(Đã dịch) Ngã Cấp Huyền Đức Đương Chủ Công (Ta Cho Huyền Đức Làm Chủ Công) - Chương 771: Hiếu thuận hài tử
Lưu Kiệm và Viên Thiệu có thể nói là đều đã bỏ ra không ít công sức cho công tác tình báo. Tuy nhiên, nếu xét về thực lực và tài lực, Lưu Kiệm sở hữu nhiều tài nguyên và của cải hơn.
Chính vì vậy, sự đầu tư của hắn vào lĩnh vực tình báo kỹ càng và toàn diện hơn Viên Thiệu rất nhiều, và hiệu quả thu được đương nhiên cũng sẽ khác biệt.
Trong thời cổ đại, không nên xem thường sự chênh lệch thời gian trong việc truyền tin tình báo. Mặc dù tốc độ truyền tin tương đối chậm chạp, nhưng đôi khi chỉ chậm trễ hai ba ngày đã có thể dẫn đến những sai lệch nghiêm trọng trong toàn bộ cục diện và diễn biến chiến trường.
Thông tin tình báo về Kinh Châu đã được truyền về Thành Đô với tốc độ nhanh nhất.
Ích Châu những năm gần đây tuy trải qua một vài cuộc chiến loạn, nhưng mức độ chiến loạn tổng thể so với Trung Nguyên thì không quá nghiêm trọng.
Vì vậy, việc ổn định dân sinh ở Ích Châu, đối với Lưu Kiệm mà nói, không phải là chuyện quá khó khăn.
Điều mấu chốt chính là phải xử lý những hào cường tại Ích Châu như thế nào!
Về cách xử lý hào cường, Lưu Kiệm những năm gần đây đã có rất nhiều kinh nghiệm.
Hắn hiểu rằng tình thế hiện tại không thích hợp để tiến hành cải cách quy mô lớn đối với các gia tộc ở Ích Châu, cũng không cần thiết phải lập tức đưa chính sách mới đến đây. Bởi vì Ích Châu giờ đây vô cùng quan trọng đối với chiến lược tổng thể của hắn: nếu theo Trường Giang xuôi về phía đông, có thể tạo thành thế gọng kìm đối với Kinh Châu; còn nếu binh mã của hắn xuất phát từ Ích Châu, thẳng tiến đến các cửa ải, có thể khiến Kinh Châu rơi vào thế hai mặt thọ địch.
Việc cải cách Ích Châu đối với Lưu Kiệm không phải là khó. Hắn chỉ cần bố trí các tướng lĩnh thân tín của mình tại một số vị trí chủ chốt ở Ích Châu, không để vùng đất này bị cô lập với bên ngoài, duy trì liên hệ chặt chẽ giữa Thục trung và Trung Nguyên. Cứ như vậy, đợi đến khi thiên hạ thái bình, hắn có thể tùy thời sửa trị Thục trung.
Lưu Chương tạm thời được hắn giữ lại Ích Châu, phụ trách tăng cường liên lạc với các bộ lạc ở vùng Nam Trung.
Lưu Kiệm thiết lập lại các chức quan ở Ích Châu, và các hào cường bản địa đều có được những chức vị không tồi. Đây là sách lược tạm thời mà Lưu Kiệm đưa ra để trấn an họ.
Cũng chính vào lúc này, sứ giả của Triệu Vân đã đến Thành Đô, trình bày rõ tình hình hiện tại ở Tương Dương với Lưu Kiệm.
Khi nghe Viên Thiệu hộc máu trước mặt mọi người xong, trên mặt Lưu Kiệm lập tức lộ rõ vẻ kinh ngạc.
Viên Thiệu lại yếu ớt đến mức này sao?
Tuy nhiên, hắn rất nhanh đã hiểu ra.
Tình huống hiện tại chẳng có gì đáng ngạc nhiên, việc Viên Di đầu hàng đã ảnh hưởng quá lớn đến Viên Thiệu. Ích Châu thất thủ có thể nói là khiến cho mộng bá chủ thiên hạ của Viên Thiệu hoàn toàn tan thành mây khói.
Nếu là bản thân mình đứng ở góc độ của Viên Thiệu, e rằng cũng không thể chấp nhận sự thật tàn khốc này.
Trong tình huống hiện tại, nếu chiếu theo cách xử lý công việc của Lưu Kiệm trước đây, hắn nhất định sẽ trước tiên ổn định cục diện Thục trung, từ từ thi hành chính sách nhân từ của mình ở Ích Châu. Sau khi Ích Châu trở nên giàu có, hắn sẽ dần dần tạo áp lực lên Kinh Châu, dùng thực lực tuyệt đối để áp đảo Viên Thiệu.
Thế nhưng đó dù sao cũng là cách làm ban đầu của hắn.
Bởi vì ban đầu, thực lực tích lũy của hắn chưa đủ.
Nhưng trải qua những năm tích lũy này, thực lực cứng trong lãnh địa của Lưu Kiệm đã bắt đầu tăng lên gấp bội.
Hiệu quả chính sách mới mà hắn thực hành ngày càng rõ rệt theo từng năm.
Trong tình huống thực lực tăng gấp bội như vậy, lòng tin của Lưu Kiệm cũng trở nên vững vàng hơn rất nhiều.
Phong cách hành sự của hắn cũng bắt đầu dần dần thay đổi.
Hiện giờ Viên Di đã đầu hàng, Viên Thiệu bên kia lại bệnh nặng hộc máu. Như người ta vẫn thường nói là "thừa lúc bệnh đòi mạng", Lưu Kiệm cảm thấy tình huống hiện tại, tốt nhất là dốc toàn lực, một trận đoạt lấy Kinh Châu sẽ phù hợp với tình thế hơn.
Nếu có thể nhanh chóng đoạt được Kinh Châu, Tào Tháo ở Giang Đông sớm muộn cũng sẽ là vật trong túi của mình.
Vì vậy, Lưu Kiệm truyền lệnh cho Triệu Vân ở Tân Dã, yêu cầu hắn nhanh chóng tập hợp đại quân, chuẩn bị xuôi nam.
Nghe rõ nhé, là "chuẩn bị xuôi nam", chứ không phải "lập tức xuôi nam".
Lưu Kiệm cũng không vội vã để Triệu Vân phát động tấn công.
Nếu tin tức từ Kinh Châu truyền đến là Viên Thiệu hiện đã bệnh nặng.
Vậy chi bằng đợi Viên Thiệu thật sự qua đời rồi hãy phát động tổng công kích.
Viên Thiệu chết rồi, sĩ khí toàn bộ Kinh Châu tất nhiên sẽ giảm sút nghiêm trọng.
Hơn nữa, việc chuyển giao quyền lực trong nội bộ Viên gia cũng tất nhiên sẽ phát sinh một vài vấn đề.
Đến lúc đó, Kinh Châu tự lo thân còn chưa xong, nội loạn liên tiếp xảy ra.
Quân đội phe mình nếu thừa cơ đoạt lấy Kinh Châu, có thể nói là sẽ như chẻ tre.
Mà lợi dụng khoảng thời gian này, Lưu Kiệm cũng có thể ở Ích Châu chỉnh đốn binh mã, bổ sung lương thảo, sau đó dọc theo Trường Giang xuôi dòng thẳng tiến, đánh úp sườn trái Kinh Châu.
Cho nên, Lưu Kiệm bây giờ chính là đang chờ đợi Viên Thiệu tắt thở!
Chỉ cần Viên Thiệu tắt thở, hắn liền có thể ồ ạt phát động tấn công vào Kinh Châu.
...
Nhưng bây giờ, không chỉ Lưu Kiệm đang đợi Viên Thiệu tắt thở, mà con trai hắn là Viên Thượng, cùng một đám thần tử Kinh Châu, cũng đang chờ.
Phía Tương Dương, Triệu Vân nhận được quân lệnh, nhưng không vội hành động. Tuy nhiên, nội bộ Viên thị trên thực tế đã bắt đầu rối loạn.
Nguyên nhân chủ yếu khiến họ rối loạn là bởi vì nếu Viên Thiệu chết đi, Kinh Châu sẽ không cách nào chống đỡ được sự tấn công từ phương Bắc.
Rất nhiều người đã bắt đầu âm thầm liên hệ với các quan thần trong triều Trường An, hy vọng sau khi Kinh Châu bị công phá có thể nhận được đãi ngộ tốt.
Đương nhiên, những người này bề ngoài vẫn là trung thần của Kinh Châu. Họ vẫn tích cực xử lý công vụ, phò tá Viên Thượng, con trai thứ ba của Viên Thiệu.
Nhưng trong số những người này, những kẻ thật sự lòng dạ rối bời nhất lại là Viên Đàm, con trưởng của Viên Thiệu, và người em trai tốt của hắn, Viên Thuật.
Viên Thuật, sau khi gặp Viên Thiệu lần trước, cũng biết ý định của anh ta đã không thể thay đổi được nữa.
Hắn đã thuật lại chi tiết chuyện này với Viên Đàm.
Viên Đàm biết được Viên Thiệu đã quyết tâm muốn cho Viên Thượng thừa kế cơ nghiệp Kinh Châu, trong lòng vô cùng bất mãn.
"Thúc thúc, theo ý thúc, chuyện đến nước này nên làm thế nào đây? Chẳng lẽ chúng ta thật sự sẽ khoanh tay đứng nhìn quyền lực lớn rơi vào tay Viên Thượng sao?"
"Nếu vị trí đứng đầu Kinh Châu thật sự rơi vào tay Viên Thượng, đến lúc đó quyền lực lớn của Kinh Châu tất nhiên sẽ phân tán vào tay các gia tộc. Những người này sau này chỉ cần nắm Viên Thượng làm thủ lĩnh để cai trị Kinh Châu, biết đâu lúc nào đó lại quay lưng đầu hàng Lưu thị phương Bắc."
"Việc người Kinh Châu đầu hàng phương Bắc chưa cần vội."
"Cha ta và Lưu Kiệm là kẻ thù không đội trời chung."
"Hai bên đã có mối thù truyền kiếp nhiều năm, có thể nói là sinh tử không thể cùng tồn tại."
"Trong tình huống như vậy, nếu đầu hàng phương Bắc, kẻ bị tiêu diệt chính là chúng ta, người nhà họ Viên đó! Thúc phụ!"
Sắc mặt Viên Thuật vô cùng âm trầm.
Hắn cũng biết, tình thế hiện tại đã đến mức độ vô cùng nghiêm trọng.
"Đúng vậy, nếu muốn mọi việc đều theo ý nguyện của chúng ta, chỉ có nghĩ cách đoạt quyền mới là thượng sách."
Viên Đàm nghe thúc nói vậy, không khỏi ngẩn người.
"Thúc thúc, thúc đang nói... đoạt quyền sao?"
Viên Thuật gật đầu, nói: "Không sai, đoạt quyền."
Viên Đàm hơi chút nghi ngờ nói: "Cái gọi là đoạt quyền trong miệng thúc phụ, là phải chờ cha ta sau khi qua đời rồi mới đoạt quyền sao?"
"Đoạt quyền của Viên Thượng ư?"
Viên Thuật lắc đầu nặng nề: "Đoạt quyền của Viên Thượng thì ích lợi gì?"
"Nếu phụ thân con trước khi lâm chung đã danh chính ngôn thuận truyền lại cơ nghiệp cho Viên Thượng, thì đối với con mà nói, dù sau này con có nắm giữ quyền lực Kinh Châu, cũng sẽ là danh bất chính ngôn bất thuận."
"Đến lúc đó, con chẳng qua chỉ là kẻ phản nghịch, là kẻ cướp cơ nghiệp của em trai! Người Kinh Châu làm sao có thể phục tùng?"
"Ý của ta là, lúc phụ thân con bệnh nặng, trước tiên hãy đoạt lại quyền lực lớn của ông ấy, sau đó lấy danh nghĩa của phụ thân con để lập con làm người đứng đầu Kinh Châu. Cứ như vậy, con mới là danh chính ngôn thuận! Con mới có thể khiến những hào cường và vọng tộc ở Kinh Châu cam tâm tình nguyện ủng hộ con."
"Hãy nhớ, chúng ta chỉ có thể danh chính ngôn thuận thừa kế Kinh Châu, tuyệt đối không thể trở thành kẻ phản tặc chia cắt cơ nghiệp của phụ thân con đâu."
"Nếu làm như vậy, chúng ta sẽ càng không có đường sống!"
Những lời của Viên Thuật thật sự đã làm Viên Đàm sợ hãi.
Thật lòng mà nói, mặc dù Viên Đàm trong lòng khao khát vị trí của phụ thân, nhưng hắn chưa từng nghĩ đến việc bản thân sẽ đối đầu với cha mình khi Viên Thiệu vẫn còn sống.
Chỉ thấy Viên Đàm khẽ nuốt nước bọt, cẩn thận nói: "Thúc phụ, chẳng lẽ chúng ta không có biện pháp nào khác sao?"
Viên Thuật nheo mắt nhìn Viên Đàm, nói: "Cũng không phải là không có. Con cứ yên tâm làm việc dưới trướng Viên Thượng, nghe theo sự chỉ huy và điều động của hắn, xông pha sa trường, lập công dựng nghiệp cho hắn. Đây cũng là một phương pháp ổn thỏa, ít nhất có thể để con ở Kinh Châu sống yên phận."
Lời vừa dứt, liền thấy mặt Viên Đàm nhất thời trở nên tái mét, gân xanh trên trán hắn nổi lên giật giật.
Viên Thuật thấy vậy, thở dài thườn thượt, nói: "Cháu trai à, ta nào có nguyện ý như vậy?"
"Bản Sơ dù sao cũng là huynh trưởng ta, ta há lại muốn động thủ với hắn?"
"Chẳng qua là hiện tại hắn bệnh, thần trí hồ đồ, lại muốn đem cơ nghiệp giao cho một tiểu nhi chưa đầy hai mươi tuổi. Chẳng phải rõ ràng đẩy toàn bộ người nhà họ Viên chúng ta vào hố lửa sao?"
"Lúc này, chúng ta chỉ cần có thể nắm giữ dinh phủ và mục thự của phụ thân con, thu được ấn tín của ông ấy, sau đó giam giữ ông ấy lại, cho ông ấy an hưởng tuổi già, lo liệu hậu sự tử tế. Tiếp đó, lấy danh nghĩa c��a ông ấy để ra lệnh khiến người Kinh Châu quy phục, nắm giữ toàn bộ quân quyền... Đây đối với Kinh Châu mà nói mới là kết quả tốt nhất, đối với phụ thân con mà nói, cũng là kết quả tốt nhất! Cháu trai à, loại thời điểm này tuyệt đối không thể do dự đâu."
Viên Đàm nghe đến đây, nhíu mày.
"Thúc phụ, nếu làm việc như thế, người trong thiên hạ có bị nói là bất hiếu không?"
Viên Thuật lắc đầu nói: "Sẽ không đâu. Con cũng đâu phải giết cha, chẳng qua là thay cha cai quản công việc. Phụ thân con vốn đã thần trí không minh mẫn, con lúc này đứng ra, chẳng những không bất hiếu, mà ngược lại còn là hết mực hiếu thuận!"
"Vì vậy, chỉ có như vậy, con mới giữ được phụ thân con, giữ được Viên gia!"
"Được, thúc phụ, vậy chúng ta nên làm thế nào, xin thúc phụ chỉ giáo!"
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.