(Đã dịch) Ngã Cấp Vạn Vật Gia Cá Điểm - Chương 435: Ba ba đánh mặt
Chiếc xe này phải đến sáu trăm vạn tệ! Nếu đặt trong giới thượng lưu của Ma Đô, đẳng cấp của nó cũng không hề thấp.
Một sinh viên khởi nghiệp bình thường làm sao có thể mua được chiếc xe này?
Lữ béo hoàn toàn không tin.
Hắn là người khá hiền lành, nhưng không hề ngốc. Hắn biết rõ mình chắc chắn đã bỏ lỡ điều gì đó, nên mới có sự hiểu lầm này. Tuy nhiên, dù đã bỏ lỡ điều gì đi chăng nữa, thân phận của Tô Dương chắc chắn không hề tầm thường!
Thế nên, từ chỗ vốn đã rất nhiệt tình với Tô Dương, giờ đây hắn lại càng thêm nồng nhiệt. Hắn cười ha hả bước tới, rồi vỗ vai Tô Dương, "Gọi gì mà Lữ ca, cứ gọi ta một tiếng lão Lữ là được." "Nào, để ta tiếp tục giải thích cho cậu nghe."
Vương Bội đứng một bên nhìn mà mắt đã muốn tóe lửa. . .
Lữ béo quả thực là một người mê xe, đối diện với chiếc xe mình yêu thích, đôi mắt hắn sáng rực lên. Ban đầu, hắn còn nhớ mình cần phải để ý đến Tô Dương, phải có thái độ tốt hơn với Tô Dương một chút, nhưng khi đối mặt với chiếc Ferrari xinh đẹp này, hắn lại quên hết thảy mọi thứ.
Hắn vừa cảm thán, vừa thao thao bất tuyệt giảng giải về chiếc Ferrari của Tô Dương.
Vừa giảng giải, hắn lại vừa tiếp tục cảm thán chiếc Ferrari này của Tô Dương quả thực quá tốt.
Rất nhanh, hắn đã giảng giải toàn bộ chiếc Ferrari này từ đầu đến cuối một lượt, đồng thời cũng khiến Tô Dương có một cái nhìn hoàn toàn mới về chiếc Ferrari của chính mình.
Giảng xong, Lữ béo mới hoàn hồn. Hắn tiến đến bên cạnh Tô Dương, hơi tò mò hỏi, "Tô huynh đệ, chiếc xe này thật sự là của cậu sao? Nếu là của cậu, sao cậu lại không hề hiểu rõ về nó chút nào vậy?"
Nếu là người khác hỏi chủ đề này, Tô Dương có lẽ hơn nửa sẽ cho rằng hắn đang kiếm chuyện. Nhưng trải qua nửa canh giờ ở bên Lữ béo, Tô Dương vẫn có một sự hiểu biết nhất định về nhân phẩm của Lữ béo.
Gã này thật sự rất chân thật, nghĩ gì nói nấy. Nhưng không hề có ý đồ xấu.
Thế nhưng, không đợi hắn trả lời, Lữ béo đã chớp chớp đôi mắt híp tịt của mình, nghi hoặc nói, "Nhưng nếu không phải xe của cậu, thì cái này..." Hắn nhìn Phan Chiêu Đễ, "...bằng hữu của cậu cũng sẽ không ở trên xe."
Nghĩ đến đây, hắn giật mình nói, "Chẳng lẽ chi���c xe này là cậu thuê sao?"
Khi Lữ béo nói những lời này, giọng hắn cố tình hạ thấp. Hắn rõ ràng biết thảo luận chuyện như vậy là không hay, nên cố gắng để giọng nói chỉ có hai người họ nghe được.
Thế nhưng, dù giọng hắn có thấp đến mấy, Vương Bội và vài người khác đứng quá gần, người vây xem không nghe được, nhưng không có nghĩa là Vương Bội cùng các cô ấy cũng không nghe được.
Nghe Lữ béo nói vậy, Vương Bội lập tức cũng lộ ra vẻ mặt hiểu rõ: Hèn chi mà. . .
Nàng vốn đã cảm thấy Tô Dương không thể nào mua nổi loại xe này.
Nhưng Phan Chiêu Đễ lại thực sự đã bước xuống từ trên xe.
Bởi vậy, nàng không tìm ra được một lý do thích đáng nào để giải thích tất cả những chuyện này.
Lữ béo vừa nhắc nhở như vậy, nàng lập tức cảm thấy Lữ béo đoán đúng: Chiếc xe này chắc chắn hơn nửa là Tô Dương thuê.
Nghĩ như vậy, Vương Bội lập tức vui vẻ hẳn lên, bởi nàng cảm thấy cái "điểm" mà mình từng khinh thường Tô Dương vẫn còn đó, "tam quan" của nàng vẫn chưa sụp đổ.
Kết quả đúng lúc này, Tô Dương đã đ��p lời.
Hắn cười lắc đầu, bước những bước nhàn nhã đi đến phía sau xe, chỉ vào đuôi xe thậm chí còn chưa treo biển số, rồi hỏi lại Lữ béo, "Dù tôi chưa từng thuê xe bao giờ, nhưng xe đi thuê không thể nào khi thuê lại không có cả giấy phép đâu nhỉ?"
"Ài. . ." Lữ béo lấy bàn tay mập mạp vỗ trán mình, "Cậu xem cái đầu óc này của tôi này. Chuyện này mà cũng quên mất. Đúng rồi, xe của cậu đến giấy phép cũng chưa có, làm sao có thể là đi thuê được chứ."
Lời nói này của Tô Dương không chỉ khiến Lữ béo kịp phản ứng, mà còn "bốp bốp" vả vào mặt Vương Bội. Nàng chỉ cảm thấy sự kiêu ngạo mình vừa nhặt lên lại bị giẫm đạp không thương tiếc xuống đất.
Chiếc xe này không phải thuê?
Chẳng lẽ thật sự là của Tô Dương sao?
Làm sao có thể chứ!
Dù sự thật đã bày ra trước mắt nàng, nhưng ý nghĩ định kiến vẫn khiến nàng không muốn tin rằng chiếc xe này là của Tô Dương. Nàng cảm thấy chắc chắn còn có lời giải thích khác!
Đột nhiên, mắt nàng sáng lên: Không đúng, nếu chiếc xe này là của Tô Dương, sao hắn lại có thể không biết đến cả giá trị của chiếc xe này vậy?
Nàng vẫn còn nhớ rõ vẻ mặt của Tô Dương khi nghe thấy "Chiếc xe này trị giá sáu trăm vạn tệ" kia mà.
Ngay lúc nàng đang nghĩ như vậy, Lữ béo cũng đúng lúc nói về đề tài này.
Hắn nhìn cái đuôi xe trơn nhẵn phía sau, "Chậc chậc" hai tiếng, "Vẫn là không có biển số trông đẹp hơn nhỉ. Tô huynh đệ, tôi nói cho cậu biết, xe thể thao mà gắn biển số vào thật sự là quá xấu."
"Chỉ có lúc xe vừa mua, chưa treo biển số trong khoảng thời gian này, thì vẻ đẹp mới là đỉnh cao nhất."
Nói đến đây, Lữ béo đột nhiên cũng kịp phản ứng. Hắn lại nhìn về phía Tô Dương, vẻ mặt nghi hoặc, "Vẫn là không đúng rồi, Tô huynh đệ, rõ ràng vừa nãy cậu đến cả giá trị của chiếc xe này còn không biết, làm sao có thể là cậu mua được chứ?"
Vương Bội theo sau, chậm rãi gật đầu: Nàng cảm thấy cuối cùng mình cũng đã tìm ra được sơ hở lớn nhất của Tô Dương! Đến giá trị của chiếc xe còn không biết, mà còn dám nói chiếc xe này là của hắn! Thật là không thể chấp nhận được!
Tô Dương chậm rãi lắc đầu, vẻ mặt như thể "Các cậu sao lại chưa từng thấy qua sự đời vậy" mà nói, "Xe. . . thì cần gì phải tự mình mua chứ? Không thể là người khác tặng sao?"
Lời Tô Dương vừa dứt, mấy người liền ngây ra tại chỗ.
Tặng. . . tặng sao?
Một chiếc siêu xe năm sáu trăm vạn tệ, nói tặng là tặng sao?
Vậy người tặng xe kia phải giàu có đến mức nào chứ!
Không đúng!
Liên tưởng một chút, người giàu có đến vậy lại muốn tặng chiếc xe quý giá như thế cho Tô Dương!
Vậy Tô Dương. . . ắt hẳn đã giúp hắn một việc lớn đến mức nào, hoặc có lẽ đã mang đến lợi ích khổng lồ đến nhường nào!
Nghĩ đến đây, mấy người đều đã trợn tròn mắt.
Đầu Vương Bội "ong ong", nàng thật sự là nghĩ nát óc cũng không thể ngờ chiếc xe của Tô Dương lại có được theo cách như vậy.
Nàng cảm thấy sự kiêu ngạo, lòng tự tôn, cùng với cảm giác ưu việt của mình đều đã tan tành.
Mặc dù chiếc xe này quả thực không phải Tô Dương mua, thế nhưng. . . Nàng đột nhiên phát hiện một sự thật khiến mình bị đả kích nặng nề: Nàng vẫn luôn cho rằng Tô Dương tiết kiệm từng li từng tí, không nỡ tiêu tiền, không thể nâng cao chất lượng cuộc sống.
Nhưng. . . thật ra lại không phải như vậy!
Mặc dù hắn không tự mình bỏ tiền mua đồ, nhưng thư ký dường như vẫn luôn mua sắm cho hắn. Mặc dù hắn không tự mua xe, nhưng đối tác kinh doanh lại tặng xe cho hắn.
Thực ra, rất nhiều chuyện hắn đã không cần tự mình làm nữa, có vô số người tranh nhau xử lý thay hắn.
Hắn. . . sớm đã đạt đến độ cao mà bản thân nàng không thể nào tưởng tượng nổi.
Nàng từng nghĩ rằng người bình thường kiếm được tiền thì phải tiêu, phải dùng tiền để nâng cao chất lượng cuộc sống, mới được xem là sống tốt thực sự. Vì vậy, đương nhiên nàng cho rằng Tô Dương, một phú nhị đại như vậy, cũng hẳn là như thế.
Nhưng có lẽ. . . nàng chẳng khác nào một người nông dân phán đoán về chiếc búa vàng của hoàng đế.
Đối với Tô Dương, một phú nhị đại như thế, có lẽ đời sống vật chất sớm đã không còn là điều hắn quan tâm nữa, bởi vì có rất nhiều người sẽ tranh nhau chuẩn bị cho hắn.
Mà việc hắn vẫn duy trì hiện trạng, có lẽ chỉ là vì. . . không quên sơ tâm? Hoặc là hoàn toàn không để tâm?
Hắn có rất rất nhiều tiền, hắn không mua đồ xa xỉ, không mua quần áo đắt tiền, không phải vì hắn không mua nổi, mà chỉ là bởi vì hắn không để tâm.
Vương Bội chậm rãi nhìn quanh một lượt đám người vây xem, phát hiện ánh mắt những người đó nhìn Tô Dương đều tràn đầy sùng bái, tôn trọng.
Nàng lại đánh giá một lượt nữa, phát hiện những ánh mắt thỉnh thoảng nhìn về phía mình và Lạc Lạc thực ra không hề tr��n đầy sự ước ao ghen tị như nàng nghĩ, mà ngược lại là một loại. . . ánh mắt khó nắm bắt.
Trong đó quả thật có sự ngưỡng mộ, nhưng cũng có. . . sự trào phúng, sự im lặng.
Trong thoáng chốc, nàng dường như đã hiểu ra điều gì đó: Nàng từng nghĩ rằng người khác sẽ ngưỡng mộ mình chỉ vì mình được giao du với phú nhị đại, nhưng thực ra không phải vậy. Những người khác, dù có chút ngưỡng mộ, nhưng càng nhiều thì vẫn cho rằng phú nhị đại là phú nhị đại, còn mình là mình. Và trong mắt người khác, mình thực chất đang nịnh bợ. . .
Bạn bè cũng không thể mang lại cho mình "gia thành" như trong tưởng tượng.
Chỉ có dựa vào chính mình, mới có thể giành được sự tôn trọng chân chính từ người khác.
Vương Bội nhất thời có chút không tiếp thu kịp. . .
Nhưng không chỉ riêng nàng.
Nghe nói chiếc xe này của Tô Dương là do người khác tặng, Lạc Lạc, Sơ Hạ, bao gồm cả các bạn học vây xem đều có chút không tiếp thu kịp.
Các bạn học vây xem nhỏ giọng nghị luận,
"Xe sáu trăm vạn tệ đấy à, nói tặng là tặng luôn. Người này cũng quá giàu có rồi."
"Chẳng lẽ không phải nên nói Tô Dương quá lợi hại sao? Người như vậy đều tặng xe cho hắn, để hắn vui lòng."
"Đúng vậy. Tô Dương cũng quá siêu phàm rồi."
"Ôi, đúng là người so với người, tức chết mà."
"Nhìn người ta kìa, đều là sinh viên Ma Đại, sao người ta lại giỏi giang đến thế!"
Còn Sơ Hạ và Lạc Lạc nhìn Tô Dương cũng là sóng mắt liên miên, trong đó đều tràn đầy kinh ngạc và ái mộ.
Lữ béo có lẽ là người duy nhất còn giữ được sự tỉnh táo. Hắn nhìn chiếc xe kia, lại nhìn Tô Dương, luôn cảm thấy. . . hình như có chút quen thuộc, đã từng nghe qua ở đâu đó.
Nhưng để hắn nhớ ra đó là gì, thì hắn lại không thể nào nghĩ ra.
Tô Dương nhìn đám người xôn xao nghị luận, cũng biết hôm nay mình đã quá nổi bật. Hắn dù sao cũng là một người đã thoát ly khỏi thú vui khoe mẽ cấp thấp này, cũng không muốn vì mình có tiền mà tạo khoảng cách với các bạn học.
Vì vậy, hắn cười vỗ vỗ Sơ Hạ, nói, "Sơ Hạ, em không phải muốn về lấy đồ sao? Đi nhanh đi. Có đồ rồi chúng ta cũng dễ dàng rời đi."
"A nha.", Sơ Hạ giật mình hoàn hồn, sau đó chào hỏi hai người bạn cùng phòng và Lữ béo, rồi sải bước đôi chân mảnh khảnh "cộc cộc cộc" chạy vào ký túc xá nữ sinh.
Chờ nàng đi rồi, Tô Dương nói với Lữ béo, "Lão Lữ, nếu cậu có thời gian thì có thể giúp tôi đưa một người đi cùng không?"
Lữ béo vỗ ngực nói, "Không thành vấn đề! Ai nào!"
Tô Dương chỉ Phan Chiêu Đễ, "Giúp tôi đưa bạn của tôi đến nhà tôi đi. Xe của tôi chỉ có thể chở được hai người."
Lữ béo nói, "Không thành vấn đề! Để tôi nói với bạn của tôi! Vừa hay tôi có một người bạn lái chiếc BMW i8, hàng ghế sau có thể ngồi người."
Tô Dương hài lòng nhẹ gật đầu. Hắn cảm thấy Lữ béo quả nhiên là người biết cách đối nhân xử thế: Lòng chiếm hữu của đàn ông rất kỳ lạ. Dù chỉ là nữ thư ký, hay bạn bè khác giới, nhưng không ai muốn để cô ấy ngồi ở ghế phụ của một người đàn ông khác.
Còn BMW i8 thì có thể ngồi ở hàng ghế sau, như vậy sẽ tránh được sự xấu hổ.
Chỉ chốc lát sau, Sơ Hạ đeo một chiếc túi nhỏ quay lại, chiếc túi nhỏ màu hồng phấn căng phồng, dường như chứa đựng thứ gì đó.
Đợi Sơ Hạ quay lại, mấy người cũng lần lượt lên xe:
Phan Chiêu Đễ lên hàng ghế sau của chiếc BMW i8, Vương Bội lên ghế phụ của Lữ béo, còn Lạc Lạc thì lên xe của một người bạn khác của Vương Bội.
Sơ Hạ đương nhiên là cùng Tô Dương ngồi lên chiếc Ferrari 488 màu đỏ đẹp trai, bá đạo nhất!
"Ong ong ong!" Động cơ khởi động, chiếc xe rền vang!
Tô Dương thắt dây an toàn, ấn xuống nút điều khiển mui xe. Từ đỉnh chiếc Ferrari truyền đến âm thanh "xoạt xoạt xoạt. . .", sau đó mui xe kim loại từ từ mở ra, thu vào, biến một chiếc xe thể thao sang trọng thành một chiếc xe thể thao mui trần.
Tô Dương nhìn Sơ Hạ vừa mới thắt chặt dây an toàn, nhìn vẻ mặt nghiêng của cô gái tuyệt mỹ bên cạnh, vừa cười vừa nói, "Em không phải bị dị ứng với việc ngồi siêu xe sao?"
Sơ Hạ đỏ mặt, nàng khẽ hếch cằm lên, vẻ mặt kiêu ngạo nói, "Ngồi cùng anh. . . thì không dị ứng."
Tô Dương cười ha ha, sau đó nói một tiếng, "Ngồi vững nhé!"
Vừa dứt lời, hắn đã thực hiện một cú chuyển hướng đầy phong độ, chở Sơ Hạ nghênh ngang rời đi.
Theo sát phía sau hắn là hai hàng siêu xe khác: Ferrari F8, Porsche 911, Porsche 718, BMW i8. . .
Từng đoàn siêu xe, tiếng động cơ rền vang khắp chân trời, vang dội trên con đường của Đại học Ma Đô.
Chiếc Ferrari đỏ rực, Sơ Hạ tuyệt mỹ, mái tóc bay bay, tuổi trẻ tùy ý, đã để lại một khung cảnh khác biệt cho những ngày cuối cùng của mùa hè tại Đại học Ma Đô. . .
Rất nhanh, dưới sự dẫn đầu của chiếc Ferrari 488 của Tô Dương, đoàn siêu xe hùng hậu này đã đi đến khu biệt thự Thiên Bảo Kim Bờ gần trường học: chính là khu biệt thự mà Tô Dương hiện đang thuê!
Dù ở đâu, đoàn siêu xe của Tô Dương luôn là sự tồn tại thu hút ánh nhìn của mọi người, ngay cả ở cổng khu biệt thự cũng không ngoại lệ. . .
Chương này là kết quả của công sức dịch thuật riêng biệt, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.