(Đã dịch) Ngã Chân Đích Chích Hữu Nhất Cá Lão Bà - Chương 107 : Ngày, ngày, thường ngày bị ghét bỏ
Tuyết phó chủ tịch và Thẩm Phú cùng tỉnh lại là đồng hương, tuy không có giao tình cá nhân sâu đậm, song Thẩm Phú vẫn nhận thấy nàng là một người tốt, nhất là khi bài văn của nàng không yêu cầu người đọc phải học thuộc lòng từng chữ.
Thẩm Phú níu Tôn Bát Tăng lại, hỏi gấp: "Tôn lão sư, Tuyết chủ t���ch tìm ta có việc gì vậy? Chẳng lẽ là vì ta nhiều lần vắng mặt các buổi họp mà nàng sinh lòng giận dữ?"
Tôn Bát Tăng trấn an hắn, đáp: "Vương gia quá lo lắng. Chỉ cần không phải hội nghị điểm danh bắt buộc phải tham gia, thì việc có đến hay không cũng chẳng quá quan trọng. Lần này là nàng lúc bước vào, tình cờ thấy bút tích của ngươi, muốn quan tâm chút ít đến những hậu bối trẻ tuổi."
Thẩm Phú liếc mắt nhìn quanh các chỗ ngồi trống, nhíu mày nói: "Hậu bối trẻ tuổi nhiều như vậy, cớ sao chỉ riêng ta lại được đặc biệt quan tâm?"
"Điều này thì ta cũng không rõ, ta vốn dĩ chỉ là người truyền lời thôi," Tôn Bát Tăng liếc nhìn thời gian, nói tiếp: "Ta còn có công việc khác phải giải quyết, xin phép đi trước. Văn phòng của Tuyết chủ tịch, ngươi ắt hẳn đã biết rõ rồi chứ?"
"Không rõ ạ."
"Không biết cũng chẳng sao, lát nữa Tuyết chủ tịch cũng sẽ đến đây, nàng sẽ đích thân dẫn ngươi tới."
Tôn Bát Tăng vừa rời đi, lập tức có những tác giả khác ngồi xuống cạnh Thẩm Phú. Trước mặt mỗi người đều đặt một t��m bảng tên.
Người ngồi bên tả là Âu Dương Mộc Vinh, người bên hữu là Thảo San Hô, nhìn qua đều đã ngoài ba mươi tuổi.
Âu Dương Mộc Vinh hơi béo tròn, bóng nhẫy, còn Thảo San Hô thì khô gầy héo hon. Thẩm Phú ngồi thẳng lưng, vẫn tự tin rằng mình là người anh tuấn nhất toàn trường.
Hắn nhớ rõ mình tham gia buổi họp mặt này là để mở rộng giao hữu, tăng cường ảnh hưởng lực, thế là chủ động bắt chuyện.
"Hai vị lão sư, xin chào. Vãn bối tên là Thẩm Phú, bút danh là Thẩm vương gia."
"A... A... A... Âu Dương Mộc Vinh."
Thảo San Hô: "A a a, a mẹ kiếp nhà ngươi a a ~ "
Âu... Âu... Âu... Dương Mộc Vinh: "Thảo... Thảo... Thảo San Hô, ngươi đừng có quá đáng như vậy!"
Thảo San Hô: "Ta quá đáng ư? Ta thật sự quá đáng sao? Vị huynh đệ kia, ngươi hãy phân xử thử xem, ta rốt cuộc có chỗ nào đáng để chê trách?"
Thẩm Phú dù có chút khó chịu, vẫn thành khẩn đáp: "Ngươi xem, chỗ nào ngươi chẳng tỏ ra quá đáng, chỗ nào lại không vô lý thủ náo? Âu Dương lão huynh đây bất quá là có chút cà lăm, vậy mà ngươi lại vì cớ đó mà thô bạo ng��t lời hắn, thậm chí còn công kích cá nhân. Dù đi đâu, ngươi cũng không thể giành được lý lẽ đâu."
Thảo San Hô tức giận vò mái tóc dài và bết dầu của mình, gắt gao hỏi: "Âu Dương Mộc Vinh, ngươi nói xem, ngươi có phải là người cà lăm không?"
"Ta nào có cà lăm," Âu Dương Mộc Vinh nhếch miệng cười cười, để chứng minh mình, hắn thậm chí còn đọc một đoạn nói líu: "Từ phương đông tới một tên còi sao, trong tay mang theo một gói tháp mô..."
"Vậy vừa rồi ngươi nói năng như thế là vì lẽ gì?" Thẩm Phú lộ vẻ mê mang.
"Ta vốn là một thi nhân. Vừa rồi ấy à, đó là một thể thơ do ta sáng tạo, được gọi là kiểu chữ Âu Dương Tuần." Âu Dương Mộc Vinh đắc ý ra mặt nói.
"Kiểu chữ Âu Dương Tuần ư?" Thẩm Phú thầm nghĩ: "Thứ quỷ quái gì vậy?"
Thảo San Hô với vẻ mặt bất lực, nói với Thẩm Phú: "Chính là khi chữ cái đầu tiên của một câu trùng âm với từ cảm thán, thì người ta sẽ lặp lại chữ cái đó nhiều lần. Ví dụ như:
Cam! Cam! Cam! Làm việc có mệt hay không vậy ngươi.
Hoặc là:
Oa! Oa! Oa! Búp bê đói thì ăn s��a ~
Ngươi hãy chú ý đến tiết tấu nói chuyện của ta, đó là cách phân đoạn."
Thẩm Phú xấu hổ đỏ mặt, lắp bắp: "Vậy nên vừa rồi Thảo huynh..."
"Đó là động từ cảm thán."
"Không tệ, không tệ, lĩnh hội thật thâm sâu thay!" Âu Dương Mộc Vinh nheo đôi mắt nhỏ lại, vẻ mặt như thể được đồng tình, tán dương.
Thẩm Phú không khỏi hối hận vì đã tham dự buổi họp mặt này, thậm chí còn có ý muốn đổi chỗ với Thảo San Hô.
Hắn có chút không muốn để ý đến thi nhân này, quay sang hỏi Thảo San Hô: "Huynh đệ ngươi không phải làm thơ ư?"
"Ta không phải, ta là một nhà văn hiện thực."
"Oa! Oa! Oa! Đào sâu vào những góc khuất tăm tối của xã hội, đấu tranh với cường quyền, quả là phi phàm!" Thẩm Phú dâng lên lòng tôn kính. Trong lòng hắn, những nhà văn hiện thực và một bộ phận phóng viên không sợ hãi có thể xem là ngang hàng.
Âu Dương Mộc Vinh lập tức phấn chấn, hớn hở nói: "Quả nhiên, sức hấp dẫn của kiểu chữ Âu Dương Tuần khiến người ta không thể kìm lòng!"
Thẩm Phú hận không thể tự cho mình một bạt tai. Hắn li��n tiếp tục cùng Thảo San Hô hàn huyên: "Vậy Thảo huynh đã có những tác phẩm nào rồi?"
"«Nội ứng Đông Quản XX Hội Sở Một Trăm Ngày», «Thực Lục Hiện Trạng Phong Trần Nữ Tử Đương Đại», «Ta Cùng Năm Nữ Nhân Thuê Chung Phòng Thường Ngày Kỷ Yếu»..."
Thẩm Phú càng nghe càng thấy kỳ lạ: "Huynh đệ ngươi sao lại viết toàn những thứ như vậy?" Nghe giống như các tác phẩm tiểu thuyết mạng mười năm về trước, những thứ đó đã sớm bị cấm viết rồi, không ngờ văn học hiện thực lại có thể chấp nhận được sao!
"Sao vậy? Quan tâm đến phụ nữ nơi biên giới xã hội, ta thiết nghĩ đây là một công trình vĩ đại thật sự!"
"Đúng vậy, ngươi xem thể trạng của Thảo lão sư đây, vì những sự nghiệp vĩ đại này mà đã tiều tụy cả rồi. Bởi vậy, ta muốn sáng tác một bài thơ..."
"Cút mau!" Thảo San Hô bạo lực ngắt ngang dòng cảm xúc thơ ca của Âu Dương Mộc Vinh, rồi quay sang hỏi Thẩm Phú: "Tiểu huynh đệ, ngươi là tác giả của thể loại gì vậy?"
Thẩm Phú: "Vãn bối chuyên viết tiểu thuyết mạng."
Sắc mặt của thi nhân và nhà văn hiện thực lập tức trở nên vi diệu. Thi nhân hỏi: "Chính là loại Long Vương méo miệng đó sao?"
Thẩm Phú ngẫm nghĩ một lát, đáp: "Mặc dù đó cũng được xem là tiểu thuyết mạng, nhưng thể loại của chúng ta vẫn có chút khác biệt."
Nhà văn hiện thực hỏi thêm: "Là loại đấu khí hóa ngựa, chiến mã phi thiên đó sao?"
Thẩm Phú ngượng ngùng nói: "Cũng khá gần với thể loại đó."
Ngay lập tức, cả hai người đồng loạt lộ ra vẻ mặt ghét bỏ, nói: "Âu Dương huynh à, bên kia còn có chỗ trống kìa."
"Thảo huynh, chúng ta sang bên kia ngồi đi thôi ~ "
Nhìn thấy hai người cầm bảng tên của mình rời đi, Thẩm Phú kinh ngạc cảm thán: "Vậy ra mình lại bị chê bai rồi ư!"
Từ lâu đã nghe Đông ca, Nhị Thần và nhiều người khác kể rằng, khi tham gia các hoạt động giao lưu của giới văn học, tác giả tiểu thuyết mạng rốt cuộc cũng sẽ bị khinh bỉ.
Nếu là bị những bậc chân tài thực học khinh thường thì hắn còn chấp nhận được, nhưng lại bị hai kẻ quái gở như vậy mà khinh bỉ, thật khiến người ta ấm ức khó chịu.
Bởi vậy, Thẩm Phú chẳng màng đến nội dung buổi họp vốn dĩ khô khan, nhàm chán này. Trong đầu hắn chỉ vẩn vơ suy nghĩ làm sao để thêm hai nhân vật phụ hài hước vào tác phẩm "Thiên Cổ Nhất Tiên", một kẻ mang họ Âu Dương, và một người khác tên là San Hô.
Sau khi buổi họp kết thúc, mọi người lần lượt rời khỏi khán phòng một cách trật tự. Tuy nhiên, Âu Dương Mộc Vinh và Thảo San Hô với bộ mặt trơ trẽn, lại muốn chụp ảnh chung với Tuyết chủ tịch để đăng lên Weibo, hòng kiếm vài lượt thích giả dối.
"Xin lỗi, ta còn chút việc cần giải quyết," Tuyết phó chủ tịch uy nghiêm nhưng không mất đi vẻ ôn hòa, từ chối khéo léo. Đoạn nàng quay sang Thẩm Phú đang đứng phía sau, nói: "Tiểu Thẩm, đi thôi, chúng ta cùng nhau hàn huyên đôi chút."
"Nàng đã gọi ta là Tiểu Thẩm, vậy ta cũng không cần khách khí nữa." Thẩm Phú liền đáp: "Vâng, Tuyết dì."
"Tiểu Thẩm? Tuyết dì ư!"
Âu Dương Mộc Vinh và Thảo San Hô trợn tròn mắt ngơ ngác, còn Tuyết chủ tịch thì hơi sững sờ đôi chút. Khi ra khỏi phòng họp, nàng hiếu kỳ hỏi: "Ngươi biết quan hệ của ta với phụ thân ngươi ��?"
"Cái... cái quan hệ gì cơ?" Thẩm Phú giật mình run rẩy, thầm nghĩ: "Mẹ ta vẫn còn khỏe mạnh mà!"
"Thuở ta còn đi xuống nông thôn, từng có lần không may bị gãy chân. Khi ấy điều kiện y tế còn kém cỏi, tình thế thập phần nguy cấp, suýt chút nữa thì tàn tật. Chính phụ thân ngươi đã cứu ta. Ta cứ tưởng Lý lão tiên sinh đã kể cho ngươi nghe rồi chứ."
"À, ra là ngài còn quen biết Lý lão gia tử ư?"
"Đương nhiên rồi. Đi nào, đến văn phòng của ta, chúng ta cùng nhau hàn huyên chuyện nhà."
"Ưm," Thẩm Phú lập tức thả lỏng cả người. Hóa ra còn có mối nhân duyên này. Chắc hẳn là Lý lão tiên sinh đã kể lại, chứ nếu không, Tuyết dì chắc đã sớm quên rồi.
***
Tại một ngân hàng nọ, sau khi Bạch San San xếp hàng suốt nửa canh giờ, cuối cùng cũng đến lượt nàng. Nàng hăm hở tiến đến, nói: "Tôi muốn đổi mật mã. Đây là chứng minh thư, thẻ ngân hàng tôi cũng đã mang theo rồi!"
Nhân viên giao dịch liếc nhìn nàng một cái, rồi đẩy trả lại xấp giấy tờ: "Không thể xử lý được."
"Sao lại không thể xử lý được chứ!" Bạch San San sốt ruột hỏi, "Trong đó có gần một trăm triệu đó!"
Nhân viên giao dịch thản nhiên đáp: "Xin lỗi quý khách, ngân hàng chúng tôi là ngân hàng công vụ, không thể xử lý các nghiệp vụ thương mại ạ."
Bản dịch này được truyen.free độc quyền chuyển hóa, gửi gắm trọn vẹn tâm huyết đến độc giả.