Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Đích Chích Hữu Nhất Cá Lão Bà - Chương 135 : Tặng phẩm? Tinh xảo! (1)

Lam Lăng Vương vừa mới đăng nhập mạng lưới bản quyền âm nhạc quốc gia, muốn tra cứu bản nhạc « Lâm Đại Ngọc nhổ lên liễu rủ », kết quả hiển nhiên là không có. Tuy nhiên, hắn lại tra cứu thông tin tác giả Bạch Hiểu Điệp, thật bất ngờ, lại phát hiện chị dâu đã đăng ký đến 11 bản quyền âm nhạc!

Hắn lập tức đeo tai nghe vào, nghe từng bản một. Mỗi bản nhạc đều đặc biệt lay động lòng người, nhưng đến bản thứ tư thì có chút mệt mỏi, nghe đến bản thứ tám, hắn liền biết không sai, chính là bản này!

Lam Lăng Vương chuyển giao diện, mọi người nhìn thấy là những cái tên như: Cổ tranh Bạch Hiểu Điệp khúc số một, Cổ tranh Bạch Hiểu Điệp khúc số hai, Tì bà Bạch Hiểu Điệp khúc số một. Lam Lăng Vương nhấn mở Cổ tranh Bạch Hiểu Điệp khúc số năm, quả nhiên chính là « Lâm Đại Ngọc nhổ lên liễu rủ »!

Nhà sản xuất vỗ đùi cái đét, "Bạch tiểu thư, cô không phải đã đăng ký rồi sao, còn đùa chúng tôi à?"

Bạch Chỉ Họa cũng có chút lúng túng, chợt giật mình, đây đúng là bản ghi âm nàng dùng di động, chắc là Bạch tổng đã giúp nàng đăng ký. "Xin lỗi, ta có lẽ vì bận rộn nên hồ đồ mất rồi."

Tô Úc Thanh cũng ghé sát lại màn hình nhìn nhìn, "Bạch Hiểu Điệp? Em gái cô tên là Bạch Hiểu Điệp sao?" Bạch Chỉ Họa gật đầu, "Chào sư tỷ, chúng tôi là bạn học." "E rằng không chỉ là bạn học đâu nhỉ, chúng ta hẳn còn có chung một vị sư phụ."

Tô Úc Thanh nhìn thần thái của Bạch Chỉ Họa hơi xuất thần. Lần trước ăn đồ nướng các nàng từng có một lần gặp mặt, cảm giác tinh khí thần hoàn toàn khác biệt, lại thêm cuộc điện thoại nhờ chữa bệnh lúc đầu Bạch Hiểu Điệp gọi cho mình, thật thú vị. Vấn đề bản quyền được giải quyết, hợp đồng thuận lợi được ký kết, đối phương vội vã rời đi, đã chuyển 50 vạn vào tài khoản Thẩm Phú rồi rút lui. Thẩm Phú ra cửa tiễn khách.

Bất quá lúc này, tâm tư Bạch Chỉ Họa đã không còn ở chuyện đó nữa, nàng chăm chú nhìn cây cổ cầm của Tô Úc Thanh, lòng dâng trào cảm xúc. Chờ Cao Đạo và những người khác rời đi, Bạch Chỉ Họa mới lên tiếng hỏi, "Sư tỷ, đây là bản phục chế Thái Cổ Di Âm sao?"

Thái Cổ Di Âm? Là một trong mười danh cầm hàng đầu của Trung Hoa, ra đời vào những năm Trinh Quán đời Đường. Phía trên ao rồng mặt sau khắc thư pháp chữ hành "Thái Cổ Di Âm", bên dưới khắc dấu triện chữ "Thanh Cung". Hiện đang được Học viện Âm nhạc Trung Ương lưu giữ. Cây đàn trong tay Bạch Chỉ Họa quả thực có hai yếu tố này, nhưng dòng chữ "Ngô Cảnh Lược trùng tu Giáp Trung Thu" phía sau thì không thấy. Nhìn tuy có chút nét cổ kính, nhưng kỹ thuật chế tác vẫn còn khá mới mẻ.

Tô Úc Thanh ngồi xuống bên cạnh nàng, "Đánh thử xem? Xem âm sắc ra sao?" Bạch Chỉ Họa khảy nhẹ một cái, lập tức phát ra âm thanh du dương. Âm thanh lượn lờ trong phòng, thật lâu không tan.

"Âm thanh thật tuyệt! Có thể sánh ngang với bản chính!" Bạch Chỉ Họa hết lời khen ngợi. Cây đàn này có phẩm chất cao hơn nhiều so với cây cổ tranh giá hơn một vạn kia. Mặc dù người nghe bình thường có thể không nhận thấy sự khác biệt nhiều, nhưng trong mắt người trong nghề, đó là một trời một vực. Tô Úc Thanh thấy nàng yêu thích, cười nói, "Đây là cây đàn Thái Cổ Di Âm phục chế đã được dùng trong màn trình diễn lễ khai mạc Olympic đó. Bạn trai của ta có mối quan hệ tốt với mưu sĩ, mới mua về đây để trưng bày ở quán trà của ta, cô thích không?"

"Ư! Bao nhiêu tiền vậy ạ?" Bạch Chỉ Họa thầm nghĩ, bây giờ mình có 50 vạn, nếu không đủ, cùng lắm thì bán thêm vài bản nhạc nữa vậy.

"Không bán." Tô Úc Thanh cười khẽ, "Chẳng qua nếu cô thích, bất cứ lúc nào cũng có thể đến quán trà của ta, tấu đàn cho ta nghe, ta sẽ không thu tiền trà nước của cô."

"Được rồi, tốt quá!" Mặc dù hơi tiếc nuối, bất quá lời hứa của Tô Úc Thanh khiến nàng lòng cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Dù cây đàn không thuộc về mình, nhưng cũng không ảnh hưởng đến việc mình được gần gũi với nó.

"Cây đàn này thật tuyệt, ta có thể tấu một khúc được không?" Bạch Chỉ Họa xin phép.

"Đương nhiên, xin cứ tự nhiên."

Lúc này Thẩm Phú cũng đã trở về, nghe thấy đó là danh khúc cổ tranh « Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ », liền đứng ở cửa không quấy rầy nàng. Bất quá rất nhanh, những khách nhân khác đang uống trà trong phòng đều đi ra, hướng về phía bọn họ mà nhìn, thậm chí còn đi tới gần. Thật sự là tiếng đàn này quá đỗi mỹ diệu, quả thực là tiếng đàn mê hoặc lòng người, khiến thính giác được gột rửa, tâm hồn thư thái!

"Xin phiền nhường đường một chút, có thể nào làm quen với vị nữ tử đang tấu đàn kia một chút không?"

"Không thể." Thẩm Phú canh giữ ở cửa, vạn người không cách nào thông qua.

"Vì sao vậy?"

"Người ta đã có chồng rồi."

"Ôi chao, đừng để chồng nàng biết chẳng phải tốt hơn sao," đối phương đột nhiên sững sờ, "Hơn nữa ta là nữ mà, để chồng nàng biết thì sao chứ!"

"Cũng chỉ vì cô là nữ thôi. Vậy thì, mở một khe hở, cô nhìn một chút là đủ rồi, đừng quá tham lam." Thẩm Phú trông như một vị môn thần.

"Không phải, anh là ai vậy, chuyện này do anh định đoạt sao?"

"Đúng vậy, ta là chồng nàng!"

Có Thẩm Phú ở đó, không ai có thể quấy rầy Bạch Chỉ Họa tấu đàn. Bên ngoài người đến từng nhóm từng nhóm, thậm chí không chỉ giới hạn trong khách nhân quán trà, đều muốn kết bạn với nhạc công bên trong. Nam nhân đều bị hắn khuyên lui, nữ nhân may mắn thì được nhìn một chút.

Bạch Chỉ Họa tấu xong một khúc, nhìn thấy Thẩm Phú đang cười ngây ngô ở cửa, đứng lên nói, "Sư tỷ, ta muốn về nhà, sẽ không quấy rầy việc làm ăn của tỷ nữa."

"Ôi chao, ta nào có việc làm ăn gì đâu, ngồi thêm chút nữa đi mà."

"Thật sự không được, chúng ta từ kinh thành trở về còn chưa về nhà nữa." Bạch Chỉ Họa đi đến bên cạnh Thẩm Phú, khoác lấy cánh tay hắn.

Tô Úc Thanh khẽ th��� dài, "Vậy sau này nhớ thường xuyên đến chơi nhé. Tiểu Thẩm tạm biệt, Hiểu Điệp tạm biệt." Nhìn bóng lưng hai người rời đi, Tô Úc Thanh vuốt cằm, "Cửu Trọng Nhân Cách, thật thú vị, thật thú vị. Đáng tiếc ta đã không còn là y sĩ, nhưng kết bạn thì chắc không quá đáng chứ nhỉ."

Nàng đang suy tư, Thẩm Phú đột nhiên quay trở lại, trong tay xách một rổ trứng gà ta, "Tô tỷ, gà ta nhà tự nuôi đẻ trứng, giàu dinh dưỡng, tỷ nếm thử xem sao."

"Ôi chao, đây chính là thứ tốt. Trứng gà ta bán trong siêu thị, tôi cũng không biết có phải gà nuôi thả thật không. Cảm ơn nhé."

"Còn phải cảm ơn cô đã để Hiểu Điệp tấu đàn chứ. Nàng ấy khen cây đàn của cô lên tận mây xanh..."

"Không bán." Tô Úc Thanh trực tiếp cắt ngang lời hắn, cây đàn này chính là mồi câu của mình, không có đàn thì làm sao câu nàng được chứ.

Thẩm Phú cười nói, "Đạo lý quân tử không tranh giành vật tốt của người khác thì tôi hiểu. Tôi chỉ muốn hỏi, cây đàn cùng đẳng cấp như vậy có thể mua ở đâu? Tiền bạc không thành vấn đề."

"Cái này không phải thứ có thể mua được bằng tiền, đây là nhờ mối quan hệ. Anh hiện tại chắc chắn là không mua được, cho nên cứ ngoan ngoãn để vợ anh đến chỗ tôi tấu đàn đi. Yên tâm, tôi sẽ không làm ảnh hưởng đến việc Long Vũ trị liệu, chỉ là kết bạn thôi mà."

Trở lại trên xe, Bạch Chỉ Họa hỏi, "Sư tỷ có nhận không?"

"Có, rất thích."

Bạch Chỉ Họa do dự rất lâu, vẫn hỏi, "Vậy tại sao không đưa bắp ngô cho cô ấy?" Thẩm Phú khởi động xe, "Người ta đã có bạn trai rồi." Bạch Chỉ Họa: "?" Mang theo sự nghi hoặc, hai người về đến nhà. Thẩm Phú phải chở hai chuyến mới chuyển hết số nhạc khí và nông sản phẩm phụ kia.

Hắn không để Bạch Chỉ Họa động tay chân, đôi tay ngọc ngà ấy vẫn nên tấu đàn thì hơn, làm gì mấy việc nặng nhọc.

Làm xong những việc này, Thẩm Phú nằm dài trên ghế sofa. Bạch Chỉ Họa pha cho hắn một ly trà, ngượng ngùng hỏi, "Cái đó, anh có thấy kiện hàng của em không?" "Kiện hàng?" Thẩm Phú nghĩ nghĩ, "Có phải là một bộ Hán phục màu đỏ không?" "Đúng đúng đúng, em thấy đã có người ký nhận rồi." Nàng vội vã nói, rất muốn nhanh chóng mặc bộ y phục mới.

"Ở đây này." Thẩm Phú đưa nàng vào phòng để quần áo, tìm thấy bộ Hán phục màu đỏ xinh đẹp, cao quý kia. Bạch Chỉ Họa vui vẻ nhận lấy, vừa mở ra, có thứ gì đó rơi xuống, cũng là màu đỏ. Nàng nhặt từ dưới đất lên, là một chiếc yếm nhỏ xíu màu đỏ, trông vô cùng gợi cảm và tinh xảo. Thẩm Phú đột nhiên đổ mồ hôi hột, vừa định đổ vạ cho Bạch Tử Thỏ, thì nghe Bạch Chỉ Họa nói, "Nhất định phải khen ngợi chủ quán, lại còn có tặng phẩm nữa! Oa, thật tinh xảo quá."

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng cho truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free