Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Đích Chích Hữu Nhất Cá Lão Bà - Chương 196 : Ta cảm thấy không phải là ruộng tại chấn (hai)

Natasha lái chiếc xe của Yêu Yêu Lâm đến, bởi vì xe của công ty chưa được mua về, cô chỉ đành mượn xe của nhân viên.

Thẩm Phú cũng hiểu rõ ý đồ của Thiên Bằng, đó là tạo cơ hội cho anh trai mình và nàng dâu tương lai được gần gũi.

"Natasha, cô có bằng l��i xe của Hạ Quốc chúng tôi không?"

"Đương nhiên là có rồi, tôi là tài xế lão luyện nhiều năm nay, trên mặt băng cũng có thể lướt đi ~" Natasha ra vẻ rất tự tin.

Bạch San San thầm nghĩ, giờ thì đừng có mà huênh hoang, thể nào cũng có lúc gặp nạn mà xem.

Ba người lập tức lên đường, dựa theo chỉ dẫn đi qua đường Vành đai 5, rồi Vành đai 6. Nhà cao tầng ngày càng ít đi, dần dần, những cánh đồng rộng lớn bắt đầu xuất hiện.

Natasha nói rất nhiều, Bạch San San hỏi cô ấy về những món ăn ngon ở quê nhà.

"Ẩm thực của Ukraine chúng tôi cũng tương tự với Nga thôi, món ngon thì chắc chắn không sánh bằng vẻ đẹp ẩm thực của Hạ Quốc, nhưng mà phần ăn thì lớn, ăn vào là no bụng luôn ~"

Bạch San San thầm nghĩ, khó trách cô ấy có thể ăn nhiều như vậy.

Thẩm Phú nói với cô: "Chờ lúc nào em khỏe, anh dẫn em đi ăn lão Mạc."

"Lão Mạc?"

"Đó là một nhà hàng chuyên về các món Tây kiểu Nga," Natasha giải thích, "Tôi cũng từng đi rồi, rất ngon, chỉ là hơi đắt, mấy đứa du học sinh chúng tôi toàn AA."

Bạch San San mong đợi nói: "Vậy nhất định phải đi nếm thử!"

Cô cảm thấy mình rất hạnh phúc. Trước kia ở Xuyên tỉnh, có bao nhiêu món ngon vật lạ, có thể gọi là vương quốc quà vặt. Bốn năm trước đến Kinh thành, lại càng là nơi tập trung tinh hoa ẩm thực khắp cả nước, thậm chí cả thế giới. Thành quả của nghệ thuật ẩm thực hiện đại được khai thác triệt để, có thể thỏa sức thưởng thức. Rào cản giữa các món ngon đã bị phá vỡ, muốn ăn món của quốc gia nào cũng đều có thể tìm thấy.

Natasha cũng cảm thấy rất hạnh phúc, nếu có thể ở lại Trung Quốc thì càng hạnh phúc hơn nữa.

Nhìn những cánh đồng quy hoạch gọn gàng bên ngoài, cùng với con đường bằng phẳng, cô không nhịn được nói: "Nhà tôi làm nông, nhưng ở bên đó vất vả lắm, đất đai toàn là gập ghềnh."

Thẩm Phú cảm thán: "Bên mình mấy năm trước cũng vậy. Hồi bé tôi còn đi xe bò, thứ đó còn ổn định hơn cả ô tô ấy chứ ~"

Nói đến đường sá hồi bé, Thẩm Phú chợt nghĩ ra một câu đố liên quan đến xe cộ. Anh nhìn Natasha đang lái xe phía trước, ừm, cô ấy chắc là không hiểu đâu.

Thế là anh quay sang Bạch San San: "San San à, lúc để em thử tài trí thông minh đã đến rồi đây, nghe kỹ câu đố nhé."

Bạch San San lập tức tỉnh táo hẳn lên.

Thẩm Phú: "Lái ô tô vào ruộng làm việc. Đố em biết đó là tên một ngôi sao nào? Gợi ý nhỏ: đường trong ruộng gập ghềnh rất khó đi."

Bạch San San suy nghĩ rất lâu, không tìm ra manh mối, kết quả Natasha ngồi phía trước thốt lên: "Là ruộng chấn chứ gì."

Cô ���y còn hát một câu: "Mưa gió cầu vồng a âm vang hoa hồng..."

"Sao lại là ruộng chấn cơ chứ?"

Thẩm Phú cười giải thích: "Đường gập ghềnh mà, cho nên đi trong ruộng, xe sẽ rung lắc, chấn động ấy mà."

Bạch San San không phục: "Theo lời anh giải thích thì phải gọi là xe... chấn chứ."

Nói đến cuối câu, cô không nói thêm được nữa. Chẳng lẽ Thẩm Phú đang giăng bẫy mình sao.

Thẩm Phú thật sự oan uổng, anh đâu có nghĩ đến Bạch San San lại liên tưởng đến chuyện đó, nhưng dường như cách nghĩ này cũng hợp lý hơn một chút, ruộng thì đâu có nhúc nhích, rung lắc là do xe mà.

Natasha ngồi phía trước nghe Bạch San San nói vậy, há to miệng cười rất vui vẻ.

Thẩm Phú vội vàng nhắc nhở: "Natasha, lái xe cẩn thận."

"Không sao đâu, tôi..."

Lời còn chưa dứt, Natasha đột nhiên đánh tay lái, chiếc xe lao thẳng ra khỏi mặt đường. Bạch San San ngồi ghế sau suýt chút nữa đập trán vào phía trước, may mắn Thẩm Phú phản ứng nhanh, kịp thời dùng tay mình đỡ cho cô.

"Thẩm Phú, anh không sao chứ!" Bạch San San nhìn tay Thẩm Phú, nếu không đỡ thì tay anh sẽ bị thương mất.

Thẩm Phú lắc đầu, hỏi Natasha đang ngồi phía trước: "Cô sao rồi, Natasha?"

Khi chiếc xe cuối cùng dừng hẳn, nó đã chệch khỏi mặt đường, lao vào dải cây xanh gập ghềnh. Đầu xe đâm vào một gốc cây nhỏ, với sức của xe thì không thể tự mình thoát ra được.

Natasha mở dây an toàn, buồn bực nói: "Vừa rồi có cái gì đó chạy ra, tôi muốn tránh nó! Tiêu rồi, đây là xe của Yêu Yêu Lâm mà!"

Ba người vội vàng xuống xe kiểm tra, Thẩm Phú nói: "Xe không bị thương nghiêm trọng lắm đâu, vụ này coi như tai nạn lao động đi."

[Nhận tiền lì xì] Tiền mặt hoặc phong bao đỏ tiền tệ đã gửi đến tài khoản của bạn! Theo dõi tài khoản công chúng [Căn cứ fan sách] để nhận!

Sau đó họ trèo lên đường, thấy một xác thỏ hoang màu xám nằm chắn ngang giữa đường. Không nhìn thấy vết thương bên ngoài nào, nói chung là vẫn không tránh được.

Bạch San San nuốt nước bọt, hỏi: "Cái này ăn thế nào đây? À không phải, phải xử lý thế nào ạ?"

Thẩm Phú tiến tới nhặt con thỏ lên, ném xuống dưới gốc cây: "Đáng tiếc là em cũng không ăn được, nếu không anh đã nướng cho em rồi. Thôi cứ để nó ở ven đường, trả lại thân thể cho tự nhiên đi."

Bạch San San cũng không tiếc nuối lắm, dù sao cái miệng mình cũng không lanh lợi cho lắm, mà lại cảm thấy cách làm của Thẩm Phú rất thi vị. Bởi vì thỏ đâm phải xe, xe lại đâm bị thương cây nhỏ, nên để con thỏ thối rữa dưới gốc cây nhỏ, làm phân bón cho cây.

À, mình cũng trở nên lãng mạn một chút rồi!

Bạch San San ngượng ngùng vén tóc, hỏi: "Vậy bây giờ phải làm sao đây ạ?"

Thẩm Phú: "Chụp ảnh, liên hệ bảo hiểm, sau đó tìm người kéo xe lên."

Natasha: "Tôi gọi điện cho giáo sư Chu, nhờ ông ấy giúp đỡ."

Thế nhưng điện thoại không gọi được.

Thẩm Phú tủm tỉm cười, lấy điện thoại di động ra: "Xem ra quan hệ của hai người vẫn chưa đủ thân thiết nhỉ, để tôi xem nào."

Vẫn không gọi được.

Thẩm Phú không nói gì thêm: "Chỗ này cách khu đất trồng rau chúng ta thuê cũng không xa lắm, chỉ khoảng hai ba dặm đường. Thế này nhé, Natasha và Bạch San San cứ ở lại đây chờ người của bảo hiểm, tôi đi trước gọi người."

Nhưng Bạch San San lại nắm chặt tay Thẩm Phú không buông.

Natasha hiểu ý: "Ôi trời, tôi ở đây một mình là được rồi, hai người đi cùng nhau đi!"

Thấy Natasha hiểu chuyện như vậy, Thẩm Phú cũng yên tâm dẫn Bạch San San đi cùng.

Mặc dù nơi này thuộc vùng ngoại ô, nhưng an ninh tuyệt đối không thành vấn đề. Hơn nữa là người nước ngoài, ở trong nước càng được bảo hộ an toàn cao hơn.

Với vẻ ngoài tóc vàng, mắt xanh, chân dài của Natasha, người xấu bình thường cũng không dám trêu chọc, sợ gây ra rắc rối ngoại giao.

Hai người chầm chậm bước đi. Bạch San San vịn tay Thẩm Phú, hỏi: "Anh thật sự không bị thương sao?"

"Đau chứ, nhưng anh không thể nói ra, anh là đàn ông mà." Thẩm Phú nói với vẻ mặt tự nhiên.

"Ôi, vậy để em thổi cho anh một chút nhé ~"

"Vậy thì thổi đi ~" Thẩm Phú ngược lại không hề ngượng ngùng: "Cái miệng này của em đáng giá 1500 tệ đấy, thổi một hơi là tỉnh táo cả người."

Bạch San San khúc khích cười, thổi vài cái cho có lệ.

"Thôi, chúng ta đi tiếp thôi." Thẩm Phú nhìn theo chỉ dẫn: "Cứ đi thẳng dọc theo con đường này, đi sát vào lề đường nhé, trên đường vẫn có xe đấy."

Bạch San San để ý thấy Thẩm Phú đi bên trái, để cô đi bên phải, tránh xa xe cộ trên đường. Khoảnh khắc ấy, cô cảm nhận được điều gì đó đang dần thay đổi.

Hai người đi cũng không nhanh, vừa đi vừa thưởng ngoạn phong cảnh ven đường. Nơi này cũng giống quê nhà Thẩm Phú, cùng thuộc về Đại bình nguyên Hoa Bắc. Nhìn xa tít tắp chỉ thấy những cánh đồng thẳng tắp rộng lớn, không một chút gập ghềnh, rất khác với quê của Hiểu Điệp.

"Ồ, kia là cái gì vậy!" Bạch San San thấy ven đường có một bụi cây nhỏ với những vật thể lông tơ mềm mại.

Thẩm Phú hồi bé từng thấy, lớn lên thì ít gặp. "Đó chẳng phải là bồ công anh sao? Chắc đây là gốc bồ công anh cuối cùng của năm nay rồi."

Bạch San San đề nghị: "Qua đó xem thử một chút."

Hái xuống một bông, Bạch San San quay sang Thẩm Phú thổi, kết quả cô ấy kêu lên: "A, sao mà cứng thế này!"

"Là do em thổi không đủ mạnh thôi ~" Thẩm Phú cũng lại gần thổi, kết quả tay Bạch San San lập tức dịch ra, Thẩm Phú thổi trúng vào mặt cô.

Hai người mặt đối mặt, miệng đối miệng, khoảng cách giữa họ chỉ còn mười centimet. Ngoài ra, chẳng khác nào một nụ hôn.

Đây là bản dịch trọn vẹn, tinh tế, độc quyền chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free