(Đã dịch) Ngã Chân Đích Chích Hữu Nhất Cá Lão Bà - Chương 27 : Ta lão bà không cho ta cùng các ngươi chơi
Tô Úc Thanh hỏi lại, "Cô là ai?"
"Chào ngài, tôi là học trò của giáo sư Vân Lan. Tôi có chút vấn đề tâm lý muốn thỉnh giáo ngài. Tôi biết ngài có một phòng khám tâm lý, muốn đặt lịch hẹn."
"Học trò của giáo sư Vân? Vậy coi như là sư muội của ta đi. Chúng ta có phải từng gặp mặt tại lễ truy điệu của lão nhân gia không?"
"Vâng, chắc là có một lần."
"Bạch Hiểu Điệp?"
Bạch Hiểu Điệp giật mình, "Sao ngài lại biết tên tôi?"
"Giáo sư có nhắc đến. Lúc lâm chung, người bà ấy lo lắng nhất chính là cô. Nhưng cô cứ yên tâm, bà ấy không nói nguyên nhân, nhưng đã dặn dò ta rằng nếu một ngày nào đó cô tìm đến ta, nhất định phải giúp cô."
Hốc mắt Bạch Hiểu Điệp khẽ đỏ hoe, ướt át. Nàng mồ côi cha mẹ, nhưng lại gặp được rất nhiều thầy tốt bạn hiền.
Nàng vừa muốn mở miệng, đầu dây bên kia, Tô Úc Thanh lại nói, "Chỉ là thật đáng tiếc, ta e rằng phải phụ lòng bà ấy."
"Vì sao ạ?"
Tô Úc Thanh, vị chuyên gia tâm lý học danh tiếng kia, nói, "Bởi vì ta hiện tại đã không còn là một nhà trị liệu tâm lý nữa."
"A?"
"Ta phạm phải vài sai lầm, không thể làm bác sĩ nữa."
"A..."
"Nói thẳng ra thì, ta đã yêu một bệnh nhân của mình. Công việc hiện tại của ta là bán trà."
Lòng Bạch Hiểu Điệp thắt lại, túi tiền cũng vơi đi đáng kể!
Chẳng lẽ mình đã rơi vào bẫy sao? Trong đầu nàng đột nhiên nảy ra những hình ảnh quen thuộc: Ông lão lớn tuổi, núi sâu hẻo lánh, trà ngon nhưng không ai biết đến...
Tô Úc Thanh tiếp tục nói, "Dù ta nghĩ khó khăn cô gặp phải hẳn sẽ rất thử thách, nhưng ta không thể lắng nghe, cũng không thể giúp cô giải đáp những băn khoăn. Thật ngại quá."
"A, là vậy ạ, không sao đâu, tôi..."
"Nhưng mà," Tô Úc Thanh đột nhiên đổi giọng, "Giáo sư Vân còn có một học trò rất đắc ý, là sư muội của ta, cũng là sư tỷ của cô. Cô ấy vừa hoàn thành chương trình tiến sĩ tâm lý học tại Đại học Harvard ở Mỹ. Phòng khám tâm lý của ta đã do cô ấy tiếp quản. Nếu cô tin tưởng, ta có thể cho cô số liên lạc của cô ấy. Cô ấy hẳn sẽ không kém ta đâu."
"Cảm ơn Tô..."
"Cứ gọi ta là sư tỷ đi."
"Cảm ơn Tô sư tỷ." Nghe thấy có tiếng động vọng đến, Bạch Hiểu Điệp nói, "Thôi, không nói chuyện nữa, tạm biệt sư tỷ. À, số di động của tôi cũng là tài khoản Wechat đấy."
Bữa trưa kết thúc, Thẩm Phú đưa Hiểu Điệp và Tiểu Nhã, những người vừa hoàn thành bài kiểm tra quan trọng, đến quảng trường Ức Đạt, còn mình thì về nhà ngủ trưa. Phụ nữ đi dạo phố thì chẳng cần nghỉ ngơi đâu.
Trong lúc đó, Bạch Hiểu Điệp lén Tiểu Nhã lại gọi thêm một cuộc điện thoại, "Xin hỏi có phải bác sĩ Long không ạ?"
"Là sư muội được Tô sư tỷ giới thiệu đó ư?" Đầu dây bên kia là một giọng nữ già dặn.
"Vâng."
"Họ Bạch à?"
"Vâng."
"Vậy ta gọi cô là Tiểu Bạch nhé. Cô muốn tư vấn qua điện thoại, hay là tư vấn trực tiếp? Giá cả có khác nhau."
"Tôi muốn gặp mặt nói chuyện." Bạch Hiểu Điệp đáp. Nàng cũng có chút kiến thức về tâm lý học, nàng cũng muốn kiểm tra xem vị bác sĩ này liệu có đủ thực lực để giải đáp những băn khoăn của mình hay không, nếu không thì nói nhiều cũng vô ích. Hiểu Điệp không muốn người không liên quan biết bí mật của mình.
Chồng nàng từng nói, khi viết truyện mạng, điều quan trọng nhất là không được để người khác biết đến kim thủ chỉ của nhân vật chính. Nàng cảm thấy Bạch Tổng, Nam Tỷ và những người khác, ở một mức độ nhất định, cũng chính là kim thủ chỉ của mình.
Hai người hẹn xong thời gian, Hiểu Điệp thầm nghĩ: Bạch Tổng, Nam Tỷ, ta không muốn biến mất khỏi cuộc đời chồng ta. Nếu đến lúc đó có điều gì sai sót với các vị, mong đừng trách ta.
Vì Thẩm Phú, Hiểu Điệp vốn thuần phác, lương thiện, giờ đây gần như muốn bị "hắc hóa". Còn hắn, vừa kết thúc giấc ngủ trưa, đang mười ngón bay lượn, bổ sung phần bản thảo thiếu sót buổi trưa.
Bởi vì hình ảnh đầu mình bị thương được lan truyền rộng rãi trong các nhóm độc giả, nhân vật "tác giả truyện mạng trung niên liều mạng" đã được dựng nên. Độc giả cũng thi nhau khen thưởng, bỏ phiếu. Nếu không viết thêm một chút, e rằng giống như đang lừa dối người khác.
Cũng may mạch suy nghĩ rất thông suốt, viết rất nhanh. Sau khi hoàn thành công việc, hắn lại lên mạng, mở Wechat, khung chat của Chu Thiên Bằng liền hiện ra.
"Anh à, cô bé mới đến này làm việc rất tốt. Khi nào thì tổ chức lễ đón mừng cho người ta đây!"
Thẩm Phú giật nảy mình. Hắn biết tính tình Thiên Bằng, liền vội hỏi, "Thằng nhóc cậu đã 'dùng' cô ấy rồi sao?"
"Anh à, em vốn lương thiện mà. Làm gì mà lại ra tay với đồng nghiệp chứ. Anh đừng nghĩ em như vậy chứ." Chu Thiên Bằng cũng trả lời rất nhanh, "Anh xem thử tài khoản công chúng và tài khoản Douyin của chúng ta đi. Cô bé đó làm được việc thật đấy!"
Thẩm Phú liếc mắt nhìn thì ra là một đoạn video ngắn, tuyên truyền cho cuốn sách mới của hắn, "Thiên Cổ Nhất Tiên".
Video sử dụng vài đoạn phim ngắn thể loại tiên hiệp, cấu trúc khai, thừa, chuyển, hợp vô cùng đặc sắc, lại kết hợp với văn bản, thật sự rất thú vị. Trên tài khoản Douyin đã đạt hơn 10 vạn lượt thích, là thành tích tốt nhất từ trước đến nay của tài khoản này.
Chu Thiên Bằng nói, "Đây đều do cô ấy một tay hoàn thành. Về mặt này, cô ấy chuyên nghiệp hơn cả Sửu Quất nhiều."
Thẩm Phú cũng rất tán thưởng, nhưng lại không vui. "Hãy xóa video đó đi."
"A, vì sao vậy?"
Vị chuyên gia tâm lý học danh tiếng Tô Úc Thanh nói, "Tài khoản công chúng có thu phí mà. Douyin dùng để dẫn lưu, thế này tính là sử dụng cho mục đích thương mại rồi. Nhưng tài liệu dùng trong video chúng ta không có bản quyền. Bây giờ chúng ta muốn mở rộng quy mô, muốn chuyên nghiệp hóa. Trước kia làm chơi chơi không sao, về sau không thể làm thế nữa. Nếu thật sự muốn thông qua video ngắn để dẫn lưu cho tiểu thuyết, có thể tìm ta xin kinh phí, làm cho chính thức một chút."
Chu Thiên Bằng liên tục gật đầu, "Anh, là em suy nghĩ còn hạn hẹp quá. Em sẽ xử lý ngay. Nhưng mà vụ đón người mới, anh cũng nên nghĩ đến chứ. Nhân viên mới chưa gặp mặt anh, ông chủ, cũng chưa gặp cả bà chủ nữa."
"Tối nay chắc chắn không rảnh rồi. Chị dâu em đang đi dạo phố với đồng nghiệp." Thẩm Phú nghĩ ngợi, "Thế này đi, đợi Ổng Ổng về rồi chúng ta tụ tập một bữa."
Gõ chữ quá phiền phức, Thẩm Phú liền gọi điện trực tiếp cho Chu Thiên Bằng, "Còn có chuyện này, cậu thường xuyên lui tới các phòng tập thể thao lớn ở kinh thành, có quen ai trong nghề không? Anh muốn lắp đặt vài thiết bị tập thể hình trong nhà."
"Haha, vậy thì anh hỏi đúng người rồi. Em có bạn chuyên làm về cái này." Chu Thiên Bằng cười xấu xa nói, "Anh à, có phải tuổi tác ngày càng cao, cảm thấy lực bất tòng tâm rồi không?"
"Cút ngay! Ta là chuẩn bị cho chị dâu em đó. Cô ấy bây giờ còn cần rèn luyện hơn ta nhiều."
Tán gẫu một lúc với thằng em, nghĩ Hiểu Điệp tạm thời sẽ chưa về, Thẩm Phú liền ra ngoài đi bộ một chút. Không hút thuốc, chỉ đi dạo thuần túy.
Đi dạo cho đến tối mịt, tìm một quán cơm nhỏ ăn qua loa, rồi lại tiếp tục đi dạo.
Khi đến công viên Tử Trúc, các ông lão đã không còn tập thể dục nữa. Dưới ánh đèn mờ ảo, một nhóm người khác đã bắt đầu chơi cờ tướng. Nhóm người này khá quen với Thẩm Phú, thấy hắn liền vội chào, "Tiểu Thẩm, làm một ván không!"
Thẩm Phú xua tay, "Vợ tôi không cho tôi chơi cùng các vị."
"Không chơi lại thì cứ nói là không chơi lại đi. Lấy vợ ra làm cớ."
"Đúng thế, đúng thế. Lần trước bị ta hành thảm rồi."
"Đây là không dám chơi thì có."
"Ha ha! Ha ha!"
Không khí tại đó tràn ngập niềm vui.
Trình độ đánh cờ của Thẩm Phú quả thực bình thường, cho nên trong tiểu thuyết của hắn, các nhân vật nam chính đều là những kỳ thủ có kỳ nghệ kinh người.
Các tác giả mạng đều như vậy, hiện thực thiếu gì, nam chính liền có nấy. Thẩm Phú xoa xoa gương mặt đẹp trai của mình.
Thế nhưng, Thẩm Phú không muốn chơi với họ. Chủ yếu vẫn là vì mấy ông lão này quá dai dẳng. Chơi rồi không cho về, lại còn nhất định phải cá cược thứ gì đó. Không cá tiền, mà thích đập đầu người ta.
Với tuổi tác của họ, Thẩm Phú thắng cũng đâu dám ra tay nặng. Nhưng mình thì hay mang tâm lý kính lão, còn họ thì chẳng có chút nào ý tứ thương yêu người trẻ tuổi, ai nấy cứ như ông Đàm, coi đầu mình là mõ vậy.
Lúc bình thường thì còn đỡ, chứ bây giờ đầu mình đang thế này, thật sự không nên để bị thương thêm nữa.
Thôi thì đi hít xà đơn vậy. Không tập thì không biết, mình kém Bạch Thắng Nam nhiều đến thế. Hít xà đơn bình thường thì chỉ được một hai cái, mà còn không đạt chuẩn.
Khi hắn vừa bước xuống khỏi xà đơn, hai tay đã run rẩy. Đúng lúc này, điện thoại reo, hắn móc ra, nhưng tay lại run lên, thế là cúp máy.
Lúc này, hắn mới nhìn rõ người gọi đến. Là Long Vũ.
Mọi tinh túy của bản dịch này, xin được trân trọng dành tặng riêng cho quý độc giả của truyen.free.