(Đã dịch) Ngã Chân Đích Chích Hữu Nhất Cá Lão Bà - Chương 66: Ta cùng Khảo Nhi 1 khởi bắn vọt
Thẩm Phú nhận ra vẻ hoảng hốt trong mắt Khảo Nhi.
Thẩm Phú còn hoảng hốt hơn nàng, vội vàng đứng dậy giải thích: "Không thể không cần!"
Khảo Nhi bỗng thấy nhẹ nhõm, nói: "Vậy ta đi rửa mặt, cả người toàn mùi cay xè."
"Khảo Nhi, nàng có thích ăn cay không?" Thẩm Phú hỏi.
"Không quá ưa thích."
"Ta còn chưa hỏi nàng là người ở đâu." Thẩm Phú lại hỏi.
Khảo Nhi dường như không có một địa danh cụ thể để quy thuộc, nàng suy tư một lúc rồi hỏi lại: "Người ở nơi nào khảo thí giỏi nhất?"
Thẩm Phú nghĩ ngợi một lát, không chắc chắn lắm: "Trong trường Hoành?"
Khảo Nhi gật đầu tỏ vẻ đồng tình, dường như sâu trong ký ức của Hiểu Điệp cũng có điểm kiến thức này, chắc hẳn Vạn Tử Thiên và Hiểu Điệp từng nói về ngôi trường cũ. Nàng đáp: "Vậy ta chính là người trong trường Hoành đi."
Sau Bạch Khảo Nhi, Thẩm Phú cũng vào phòng tắm, cùng Khảo Nhi tắm rửa cùng lúc. Khảo Nhi nặn dầu gội đầu, Thẩm Phú bắt đầu xoa xà phòng. Khảo Nhi đang chuẩn bị kì lưng, Thẩm Phú đã cạo sạch nách. Khảo Nhi bị bọt xà phòng che mắt, Thẩm Phú thì đã gội sạch mái tóc ngắn gọn gàng. Khảo Nhi thích nước ấm một chút, còn Thẩm Phú lại chuộng nước lạnh hơn.
May mắn thay, cả hai tắm ở hai phòng khác nhau, không cần phải chiều theo sở thích của đối phương mà tự làm khổ mình.
Khi Thẩm Phú tắm xong, cánh cửa phòng tắm khác mở ra, cô gái kia vậy mà cũng bước ra cùng lúc, đang sấy tóc.
"Nhanh vậy sao?" Cứ ngỡ cô gái này tắm còn nhanh gọn hơn cả nam nhân.
"Ta muốn làm thêm một bộ đề thi trước khi ngủ."
Thẩm Phú tiến đến, nhận lấy máy sấy giúp nàng sấy tóc.
"Nàng đã tốt nghiệp rồi, còn làm đề thi làm gì chứ."
"Xem trên mạng có gì làm được không thôi," Bạch Khảo Nhi khéo léo để Thẩm Phú giúp mình sấy tóc, "Trong lúc làm đề, có thể sẽ tiếp thu được kiến thức mới."
Thẩm Phú chợt nghĩ ra điều gì đó: "Ta đây có một bộ đề thi, bản thân ta luôn làm không tốt, nàng có thể giúp ta một tay không?"
"Thi hộ?"
Thẩm Phú còn tưởng nàng có nguyên tắc đạo đức không muốn làm việc này, vừa định giải thích thì nàng đã nói: "Ta thích nhất là thi hộ cho người khác!"
Cũng phải, những bài kiểm tra của Hiểu Điệp không phải đều do nàng thi hộ sao? Thẩm Phú mỉm cười, lấy máy tính xách tay ra, mở trang BiliBili.
"Trang web này muốn trở thành hội viên chính thức thì phải làm bài thi, một trăm câu hỏi, trả lời đúng sáu mươi câu là đạt yêu cầu." Thật ra cũng có thể tìm độc giả cấp cao xin mã mời, nhưng vị Thẩm Vương gia đây có cốt cách kiên cường.
Khảo Nhi không thể tin nổi nói: "Chàng ngay cả sáu mươi điểm cũng không đạt được sao?"
"Ta già rồi, người trẻ tuổi chơi trang web này tương đối nhiều, ta tiếp xúc khá ít ~" Thẩm Phú thừa nhận, hồi nhỏ hắn đã thích xem kịch sử, nghe kể chuyện, sau này lại học sử, thích đọc sách sử, hai mươi tám tuổi mà sống như ba mươi tám.
Nhưng hắn cũng rất cố gắng muốn hòa nhập thế giới của giới trẻ, không muốn bị thời đại bỏ lại. Giờ đây, cảm giác này trong hắn càng ngày càng mãnh liệt. Khi các độc giả trẻ tuổi trong nhóm chat nói về "chuột đuôi nước", hắn đều ngẩn ra, tự hỏi: "Đuôi chuột còn có thể ép nước ư?"
Thần kỳ đến vậy sao!
Loài động vật thần kỳ này ở đâu ra vậy?
Bạch Khảo Nhi tràn đầy phấn khởi, hào hứng với bài thi trên máy tính, nhưng ngay câu hỏi đầu tiên đã khiến nàng ngây người.
1. "XXXX cả nhà nổ tung" thuộc loại bình luận nào? A. Bình luận có thể ăn. B. Bình luận vi phạm quy định. C. Bình luận của Lão Vương nhà bên. D. Bình luận chúc phúc.
Khảo Nhi hỏi: "Cái này liên quan gì đến Lão Vương nhà bên vậy?"
"Đúng vậy, Lão Vương tuyệt đối không gánh cái nồi này!" Thẩm Phú cười, câu này hắn biết, nhưng lại không nghĩ mình phải trả lời. Hắn đã nhiều lần thất bại thảm hại khi chỉ được hơn năm mươi điểm.
Khảo Nhi suy nghĩ một lát, dùng phương pháp loại trừ chọn B, chính xác!
Khảo Nhi cảm thấy cũng không có gì khó khăn, khóe miệng hơi cong lên, tiếp tục: "2. Bình luận nào sau đây phù hợp với quy tắc ứng xử? A. Bình luận spoil. B. Đánh dấu hàng đầu. C. Bình luận phù hợp để châm chọc. D. Bình luận thấp kém."
Thẩm Phú cũng bị làm khó, hắn cảm thấy B hẳn là không sai, vì thường xuyên nhìn thấy tình huống này, nhưng Khảo Nhi suy tư một lát, chọn C, sau đó, chính xác!
"Oa, Khảo Nhi nàng thật lợi hại, ta thấy lần này có hy vọng rồi!" Thẩm Phú vỗ vai Khảo Nhi, bảo nàng thả lỏng, ổn định!
Khảo Nhi không ngừng cố gắng, liên tiếp giải quyết bốn mươi câu hỏi về quy tắc ứng xử chung, không sai một câu nào!
Ngay sau đó, nàng bắt đầu gặp phải khó khăn.
Diễn viên nào dưới đây chưa từng đóng vai Kim Điền Nhất? A. Matsumoto Nhuận B. Đường Bản Nhất C. Tiểu Lật Tuần D. Quy Lê Cùng Dã
Có thể nói, nàng không hề nhận ra tên bốn người kia, nhưng nàng biết rõ rằng: ba dài một ngắn thì chọn cái ngắn nhất, ba ngắn một dài thì chọn cái dài nhất, còn nếu tất cả đều dài như nhau thì chọn C.
"Ta chọn D!" Khảo Nhi dựa vào nguyên tắc ba ngắn một dài thì chọn cái dài nhất.
Trả lời sai rồi ~
Đối mặt với thất bại đầu tiên, Thẩm Phú an ủi nàng: "Không sao, dù sao nàng cũng không hiểu rõ người Nhật Bản, sang câu tiếp theo."
Trong tên Dịch Dương Thiên Tỉ, chữ "Dương" có ý nghĩa gì? A. Tên gọi lúc nhỏ. B. Ý nghĩa chào đón. C. Ý nghĩa thuộc tính hỏa. D. Thuộc con dê.
Câu này Thẩm Phú cũng không biết, Khảo Nhi lẩm bẩm nói: "Chữ Dương này có nghĩa là một cách sắc thuốc, dường như C gần hơn một chút, ta chọn A đi."
Nàng quyết định đánh cược một lần, kết quả đoán sai, trả lời sai rồi.
Thất bại liên tiếp hai lần cũng không làm B���ch Khảo Nhi nản lòng. Mặc dù nàng cố gắng đạt điểm tối đa, nhưng khi không thể làm được, nàng sẽ chuyển hướng mục tiêu sang việc đạt được số điểm cao nhất có thể. Lúc này, tâm trạng nàng vẫn bình thản: "Sang câu tiếp theo."
"Blue" là tên nhóm nhạc đến từ quốc gia nào? A. Nhật Bản. B. Ukraine. C. Trung Quốc. D. Hàn Quốc.
Lần này Khảo Nhi không còn dám dùng phương pháp ba ngắn một dài thì chọn cái dài nhất nữa, sự thật ch���ng minh, trong bộ đề thi kỳ quặc này, nó chẳng có tác dụng gì.
"Đây là một Hán tự, ta chọn C đi." Gặp chuyện không quyết đoán thì chọn C.
Kết quả, sai rồi.
Ba lần thất bại liên tiếp!
Thẩm Phú còn tưởng rằng hôm nay mình có thể trở thành hội viên chính thức, xem ra hy vọng không lớn. Hắn chậm rãi pha một chén trà, ừm, loại trà hơn hai vạn quả nhiên không tầm thường. "Khảo Nhi có muốn uống trà không?"
Khảo Nhi khoát tay, nghiêm túc trả lời đề thi.
Câu tiếp theo là một câu hỏi về văn hóa cổ điển, cuối cùng đã trả lời đúng, nhưng ngay sau đó lại sai một câu, đoán bừa sai.
Thẩm Phú liếc nhìn: "Trong phim Mỹ « Game of Thrones mùa bảy », con rồng nào của Mẹ Rồng đã chết?"
Ừm, Hiểu Điệp và hắn đều chưa xem, không biết là chuyện bình thường.
Tuy nhiên, Bạch Khảo Nhi cuối cùng vẫn vượt qua bài kiểm tra, đạt được 71 điểm cao!
Những điều mà Hiểu Điệp và vài người khác vô tình thấy trong cuộc sống, đều có thể được Bạch Khảo Nhi điều động từ sâu trong ký ức, hỗ trợ nàng hoàn thành các câu hỏi. Một số câu hỏi về "nhị thứ nguyên" nàng vậy mà càng trả lời càng thuận tay.
Vốn kiến thức của nàng hiển nhiên vượt xa Thẩm Phú. Thẩm Phú vui vẻ không ngớt: "Không tệ không tệ, cuối cùng ta cũng là hội viên chính thức rồi, ưỡn ngực tự hào ~"
Thế nhưng Bạch Khảo Nhi lại như bị đả kích, một bài thi một trăm điểm mà chỉ được bảy mươi mốt điểm, lại còn là một số nguyên tố!
Từ nhỏ đến lớn, trừ những đề thi sai đề, sai chính tả, hoặc các môn có đáp án chuẩn như toán học, vật lý, nàng chưa bao giờ không đạt điểm tuyệt đối!
Một trăm câu hỏi trắc nghiệm hôm nay, đều là câu hỏi lựa chọn, chứng tỏ chắc chắn có đáp án chuẩn, không phải những môn chấm điểm chủ quan như ngữ văn, chính trị, lịch sử, vậy mà nàng mới chỉ vừa vặn đạt tiêu chuẩn!
Khảo Nhi cảm thấy mình có chút gặp khó khăn: "Ta có thể làm lại một lần không?"
Nàng cảm thấy phía sau mình càng lúc càng có cảm giác, dường như đã thức tỉnh một số kiến thức loại này.
"Nhưng ta đã thông qua rồi, không thể làm lại được nữa," Thẩm Phú thấy dáng vẻ thất vọng của Khảo Nhi, nói: "Tuy nhiên nàng có thể giúp Hiểu Điệp làm lại một lần mà."
Thẩm Phú cầm lấy điện thoại của Hiểu Điệp, chuẩn bị giúp Hiểu Điệp đăng ký một tài khoản Bilibili.
Kết quả xác minh điện thoại cho thấy, nàng đã sớm là hội viên, hơn nữa còn là một đại hội viên thâm niên cấp rất cao!
Vào tài khoản của Hiểu Điệp, Thẩm Phú thấy tin nhắn nháp và còn có vài video nữa!
Uyên nguyên của bản dịch này, độc quyền tại truyen.free, chính là sự tâm huyết không ngừng nghỉ.