(Đã dịch) Ngã Chân Đích Chích Hữu Nhất Cá Lão Bà - Chương 80: Nếu như xin lỗi hữu dụng, còn muốn đầu bếp làm gì
Cứ thế, Thẩm Phú mơ mơ hồ hồ trở thành người giám hộ tạm thời của một chú mèo con, giao dịch sẽ diễn ra vào ngày mai.
Hắn rất thích động vật lớn, nào bò, nào hổ, nào báo, nên khi còn ở Tây Cương đã nuôi một chú ngựa con, bầu bạn với hắn suốt hai năm.
Sau này, hắn lại ngàn dặm xa xôi chở nó về quê. Mất đi thảo nguyên và sa mạc, chú ngựa con ấy bất đắc dĩ trở thành một con ngựa đực giống to lớn, ngày ngày bên cạnh chỉ toàn ngựa cái, lừa cái con.
Đừng nói, ngựa cô đơn lâu ngày, đến nỗi nhìn lừa cái cũng thấy mi thanh mục tú.
Nhưng có mấy lão gia trong thôn mang trâu cái nhà mình đến cầu phối giống thì có vẻ hơi quá đáng rồi.
Sau khi đọc một lát tiểu thuyết, bên ngoài cuối cùng vang lên tiếng Long Vũ, "Thẩm Phú, chúng ta nói chuyện xong rồi."
"Tiểu Vũ vất vả rồi," Thẩm Phú mở cửa, "Ta tiễn ngươi nhé."
Thẩm Phú trực tiếp đẩy Long Vũ ra ngoài cửa, không dám nhìn Bạch San San.
Ra cửa, Thẩm Phú hỏi, "Ngươi đã khai hết với nàng rồi sao? Cả chuyện liên quan đến ta nữa?"
Long Vũ gật đầu, "Ngươi còn định mượn danh nghĩa thân mật với vợ để chiếm tiện nghi của Bạch San San thì không thể nào đâu."
"Đừng tùy ý phát tán trí tưởng tượng của ngươi, loại chuyện đó không hề tồn tại."
Long Vũ cười gian, "Vậy thì chính là Bạch San San đã lấy thân phận Bạch Hiểu Điệp chiếm tiện nghi của ngươi, chuyện này không đùa đâu."
Thẩm Phú lười nói với nàng những chuyện khuê phòng thú vị ấy, hỏi, "Cuộc nói chuyện lần này có tiến triển mới nhất nào không?"
"Lúc Hiểu Điệp 7 tuổi, nhà cô bé gặp lũ lụt, người thân và cả lợn đều bị cuốn trôi. Cô bé từng sống một mình trên một ngọn núi ít nhất nửa năm, chuyện này ngươi có biết không?"
Thẩm Phú mơ hồ và kinh ngạc lắc đầu, "Ta chỉ biết nàng lớn lên ở cô nhi viện, ở đó ai ai cũng quý mến nàng, vì thành tích học tập tốt, còn thường xuyên lên TV, lại từng được lãnh đạo thành phố tiếp kiến."
"Xem ra nàng cố ý không kể với ngươi những trải nghiệm gian khổ đó," Long Vũ nói, "theo ta được biết, Bạch San San chính là lần đầu tiên xuất hiện trong khoảng thời gian đó. Vì vậy, rất có thể chính đoạn trải nghiệm phi thường ấy, cộng thêm nỗi bi thống mất mát người thân và lợn, đã kích hoạt đa nhân cách của nàng."
"Biết những điều này có giúp ích gì cho tình cảnh hiện tại của nàng không?"
"Có lẽ sẽ có, có lẽ không có," Long Vũ không thể xác định, "Nói không chừng có ngày chúng ta sẽ phải đưa nàng về quê cũ, đi lại con đường ngày xưa lúc nhỏ nàng từng qua."
Thẩm Phú im lặng gật đầu, dường như mất đi khả năng ngôn ngữ, không chút cảm xúc tiễn Long Vũ đi. Vốn còn muốn thương lượng với nàng chuyện triệu hồi Bạch Hiểu Nguyệt, nhưng giờ cũng không còn tâm tư để nói nữa.
Một cô bé bảy tuổi, một mình sống trong núi rừng hoang vắng suốt nửa năm, Thẩm Phú căn bản không cách nào tưởng tượng. Đó không phải tuổi thơ bi thảm, đó rõ ràng là phim kinh dị thì đúng hơn!
Hồi bé, chính hắn vì muốn xem "Câu chuyện tình yêu của Thánh đấu sĩ Tinh Tiễn và Athena" mà từng đấu tranh với lão Thẩm, sau khi thất bại, bỏ nhà ra đi nửa ngày đã không chịu nổi rồi.
Khoảng thời gian không nhà, không người thân đối với những đứa trẻ tâm trí chưa trưởng thành, từng giây từng phút đều là sự dày vò!
Long Vũ đã đi xa, Thẩm Phú mới lau khóe mắt rồi đi lên lầu.
Vào phòng, Bạch San San đang cúi đầu nhìn tới nhìn lui trong tủ lạnh.
Thẩm Phú bước tới, theo bản năng gọi một tiếng, "Hiểu Điệp..."
"Vẫn cứ gọi ta là Bạch San San đi." Bạch San San quay đầu. Vốn là người vô tư vô lo, giờ đây nội tâm nàng có chút phức tạp. Nàng đã quen đóng vai Hiểu Điệp trước mặt Thẩm Phú, giờ đây cuối cùng cũng muốn bắt đầu làm chính mình.
Thẩm Phú cười cười, "San San, vậy chúng ta cứ nói thẳng đi. Chuyện của các ngươi ta đều đã biết, ngươi có điều gì muốn nói với ta không?"
"Ngươi biết khi nào vậy?"
"Chính là lần trước ở nhà hàng Tây trong vườn."
"Ta diễn tệ lắm sao?"
"Cơ bản có thể nói là không có kỹ năng diễn xuất," Thẩm Phú thành khẩn nói, "Thậm chí còn không bằng tên tiểu thịt tươi từng đóng vai nam chính trong vở kịch của ta lần trước."
Bạch San San đóng tủ lạnh lại, từng bước ép sát, "Vậy sao ngươi không nói sớm với ta, hại ta còn phải vất vả ngụy trang làm gì!"
"Vốn dĩ đã muốn nói," Thẩm Phú cũng không lùi bước, hai người càng ngày càng gần,
"Hiểu Điệp từng đăng một video giải thích chuyện này, nhưng bị người ta xóa mất rồi."
"Nhưng ngươi vẫn có thể nói rõ với ta m��, lý do này không hợp lý chút nào. Ta thấy ngươi đang lừa gạt ta, một thiếu nữ ngây thơ này!"
"Vậy ta xin lỗi," Thẩm Phú kiên nhẫn nói, "Xin lỗi nhé, San San."
"Nếu lời xin lỗi hữu ích, vậy cần đầu bếp để làm gì!" Bạch San San nói một cách dữ tợn.
Tâm trạng tồi tệ của Thẩm Phú bắt đầu xoay chuyển, "Vậy ý của ngài là sao?"
"Hãy làm đồ ăn để bày tỏ sự áy náy của ngươi đi." Bạch San San chắp tay sau lưng, ra quyết định.
"Ngươi lại đói bụng rồi sao?" Thẩm Phú nhìn cái bụng nhỏ của nàng, khi tức giận nó phập phồng lên xuống, trông rất có "nội dung".
"Thật ra ta không ăn được bao nhiêu," Bạch San San co co cái bụng lại, "Chị Cầm cứ luôn ngắt lời ta lúc ăn cơm, hỏi lung tung đủ thứ, hại ta chẳng thể chuyên tâm ăn uống gì cả."
"Nàng hỏi ngươi cái gì?"
"Đang định nói với ngươi đây!" Bạch San San thẳng thắn kể với Thẩm Phú chuyện Tô Cầm mời nàng góp cổ phần, "Ngươi thấy chuyện này thế nào?"
"Ngươi có thích không?"
"Thích chứ, chỉ cần ăn ăn uống uống mà vẫn có thể kiếm tiền, mạnh hơn nhiều so với làm ở ngân hàng!"
Thẩm Phú cũng không rõ năng lực của Bạch San San nghịch thiên đến mức nào, nhưng cảm thấy tỉ lệ cổ phần này khá hậu hĩnh. Cái quán đồ nướng kia trước sau đã đầu tư hơn mấy triệu rồi, khẳng định là chị Cầm nể mặt mình.
Thế là Thẩm Phú cười nói, "Thích thì cứ làm đi, giống như việc làm đại diện thương hiệu vậy."
Bạch San San vì ham ăn mà không ít lần bị Bạch tổng công khai xử lý những lỗi lầm, có đôi khi đến cả Bạch Miêu Miêu cũng dám quở trách nàng. Nhưng Thẩm Phú lại cổ vũ nàng làm điều mình thích, điều này khiến nàng vô cùng cảm kích, cảm thấy Thẩm Phú là người tốt.
Nhưng Thẩm Phú lập tức lại phá vỡ ấn tượng tốt này, "Nếu ngươi có thiên phú như vậy trong phương diện nấu nướng, tại sao lại để ta nấu cơm cho ngươi chứ? Ngươi có thể tự mình làm mà."
"Ta thật sự không biết nấu cơm!" Bạch San San lần nữa nhấn mạnh, sốt ruột đến mức dậm chân, "Ta chỉ là cái mũi và đầu lưỡi tương đối lợi hại, nhưng khả năng động thủ lại cực kỳ kém. Bất quá, sau khi ngươi làm xong ta có thể chỉ ra những điểm chưa đạt của ngươi."
"Ta thấy ngươi chỉ đang tìm lý do cho sự lười biếng của mình thôi ~"
"Vậy ngươi rốt cuộc có làm hay không, đây là bữa ăn xin lỗi của ngươi mà!"
"Làm thì làm vậy," Thẩm Phú bất đắc dĩ mở tủ lạnh, "Ta xem xem còn có gì. Trứng chiên cà chua ta vẫn tương đối sở trường."
"Ta vừa mới ngửi thấy một mùi vị nguyên thủy của rừng rậm, vẫn chưa tìm thấy." Bạch San San đến gần.
Thẩm Phú mở ra, tìm thấy một cái túi ni lông, "Là cái này đây, hình như là nấm Thiên Thiên mang về từ Vân Nam."
Lâu như vậy Thẩm Phú không tự mình nấu nướng, nên vẫn luôn chưa ăn.
"A, cái này ngon, cái này ngon! Ta muốn uống canh nấm!" Bạch San San nhớ ăn không nhớ đòn, sự cố nhiều năm trước cũng không khiến nàng có chút cảnh giác nào.
Thẩm Phú lại rất cẩn thận, loại sinh vật dạng dù này đừng thấy mùi vị rất hấp dẫn, nhưng chế biến không tốt là có thể phải vào phòng cấp cứu.
"Ngươi đợi chút đã nhé ~" Thẩm Phú chụp một tấm hình, gửi cho "Đại thần tháng Bảy" trong nhóm chat. Hắn là người Vân Nam, thường xuyên khoe canh nấm trong nhóm.
"A Bảy, đây là loại nấm gì vậy, ăn xong có tác dụng gì?"
"Sẽ khiến người ta phiêu diêu dục tiên."
"A, gây ảo giác sao?"
"Không, là ngon đến mức khiến người ta phiêu diêu dục tiên, huynh đệ, đây là nấm thông mà!"
Nấm thông Thẩm Phú từng nghe nói qua, cùng nấm truffle đen đều là nguyên liệu nấu ăn từ nấm loại cao cấp nhất. Trước kia có thể hắn cũng từng nếm qua, nhưng đều xuất hiện dưới dạng nấu canh, chưa từng thấy loại nấm thông nguyên cây còn mang theo mùi bùn đất thế này.
"Cảm ơn A Bảy, có rảnh sẽ đến chỗ các ngươi ăn nấm ~"
Tiếp đó, Thẩm Phú lại bắt đầu tìm kiếm cách chế biến nấm thông. Bạch San San ngoan ngoãn nhìn Thẩm Phú rửa sạch nấm thông, rồi cắt thành lát, sau đó bắc chảo phi dầu, hắn muốn chiên lát nấm thông ~
Hắn không chiên hết, còn thừa một ít ngày mai có thể làm canh. Thấy Thẩm Phú bận rộn, Bạch San San ngoan ngoãn rửa sạch số nấm thông còn lại chuẩn bị cho vào tủ lạnh.
Lúc này, nàng trong số nấm thông ấy phát hiện một cái rất to, giơ lên nói với Thẩm Phú, "Ngươi nhìn kìa, to quá! Ăn nó đi!"
Thẩm Phú ngẩng đầu, khinh thường liếc qua, "Bình thường thôi mà ~"
Để thưởng thức trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm, xin mời độc giả tìm đọc bản dịch chuẩn mực này tại truyen.free.