(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1062: [ hát giúp khách quý chọn người có!]
Thứ Bảy. Hoàng hôn buông xuống.
TV đã mở kênh của Đài Truyền hình Kinh Thành.
Mẹ ngồi trên sofa nhâm nhi hạt dưa, "Vẫn chưa bắt đầu sao?"
"Tiểu Diệp, hôm nay là vòng Hồi Sinh phải không?" Bố hỏi.
Trương Diệp nói: "Đúng vậy, tuần sau chính là đêm chung kết."
Mẹ nói: "Hôm nay ai được hồi sinh? Nhanh kể cho chúng tôi nghe nào!"
Trương Diệp cười nói: "Con biết sao được, hôm qua con đâu có đến trường quay. Một lát nữa xem chẳng phải sẽ rõ sao? Con thấy Rau Chân Vịt có hy vọng lớn nhất."
Mẹ: "Lần đầu tiên Kỳ Ba Đại Vương cũng không tệ!"
Reng reng reng, điện thoại vang lên.
Trương Diệp vừa nhấc máy: "Alo, chị Đông?"
Tiểu Đông lập tức nói: "Trương lão sư, anh đâu rồi?"
"Ài, đang ở nhà xem TV đây." Trương Diệp nói.
Tiểu Đông: "Cái đó, sắp đến kỳ thi Đại học rồi, năm nay anh không ra đề nữa sao?"
Trương Diệp cười ha ha nói: "Năm nay con không đi. Ban đầu họ có mời, nhưng dạo trước con dính không ít lùm xùm, với lại đề thi Đại học Kinh Thành năm ngoái con ra hơi khó, học sinh và phụ huynh đã phản đối suốt từ tháng trước rồi, ai cũng sợ con sẽ là người ra đề cho kỳ thi toàn quốc năm nay. Thế nên họ không mời con nữa, mà thật ra con cũng không muốn đi lắm, làm việc gì cũng khó vừa lòng người."
Tiểu Đông: "Chuyện người thân của em mà năm ngoái em đã nói với anh đó, sao rồi ạ?"
Trương Diệp nói: "Anh đã tính c��� rồi, sớm đã dặn dò cẩn thận giúp em rồi. Chỉ cần người thân của em thi được điểm qua ngưỡng cơ bản của Bắc Đại, anh sẽ đảm bảo trúng tuyển, chuyên ngành tùy ý chọn!"
Đây là chuyện Tiểu Đông nhờ Trương Diệp làm hồi năm ngoái, khi anh vừa mới gia nhập "Nhóm Đậu Bức". Anh vẫn không quên, đã sớm sắp xếp ổn thỏa giúp Tiểu Đông. Chuyện người khác nhờ vả, Trương Diệp luôn rất tận tâm.
Tiểu Đông cười hì hì nói: "Cảm ơn anh, Trương lão sư."
Trương Diệp: "Đừng khách sáo, chuyện nhỏ thôi mà." Bỗng nhiên, anh nhớ đến chuyện đêm chung kết, nghĩ rằng mình vẫn chưa tìm được người song ca, liền nhiều chuyện hỏi một câu: "À này chị Đông, thứ Bảy tuần sau chị có bận không?"
Tiểu Đông ngẩn ra: "Thứ Bảy tuần sau á? Chẳng phải là Đêm Chung Kết Đỉnh Cao của [Vương Giả Mặt Nạ] được truyền hình trực tiếp sao?"
Trương Diệp ho khan nói: "Đúng thế."
Tiểu Đông: "Anh không đến trường quay sao? Ngày đó em có chút việc, cũng phải đi một chuyến."
Trương Diệp liền hiểu ra: "Vậy à."
Tiểu Đông hỏi: "Ngày đó có chuy��n gì sao?"
Trương Diệp: "Không có gì, chỉ tiện miệng hỏi vậy thôi."
Quả nhiên, Tiểu Đông muốn đi rồi.
Trương Diệp thật ra đã đoán được, chỉ là xác nhận lại một chút thôi.
Vậy còn ai đây? Số người anh quen biết mà biết ca hát chỉ có vài người đó thôi mà!
Vòng Hồi Sinh bắt đầu.
Rau Chân Vịt, Kỳ Ba Đại Vương, Thời Gian, Mặt Nạ Nguyên Soái và nhiều ca sĩ khác đã bị loại hoặc chưa từng giành ngôi Vương Giả Mặt Nạ đều tham gia. Người duy nhất vắng mặt là Lê Dục – Hoa Hướng Dương Dưới Trời Sao, bởi vì những chuyện trước đó, Đài Truyền hình Kinh Thành đã cạch mặt, vĩnh viễn không hợp tác với anh ta nữa, nên chỉ mình Lê Dục không có mặt.
Vòng đấu này vô cùng kịch liệt.
Có người đã lộ mặt từ trước nên khán giả đều biết, còn có người chưa từng cởi mặt nạ, nên sự hồi hộp rất lớn, vài tuyển thủ vẫn chưa bị ai đoán ra là ai!
...
"Gió biển gào thét!"
"Vượt sóng theo gió!"
"Tâm ta, bao giờ bình an!"
"Trời đất bao la!"
"Hải Giác Thiên Nhai!"
"Người yêu ơi, em ở phương nào!"
Một khúc ca c���a Rau Chân Vịt [Liêu Diệc Kỳ] đã làm chấn động cả khán phòng!
So với lần trước, sự tiến bộ của Rau Chân Vịt rõ ràng là vượt bậc. Trương Diệp cũng từng nghe nói, hình như bà nội Trương Hà đã đích thân chỉ dẫn cô, giúp cô rèn giũa kỹ thuật, phát huy tối đa những ưu điểm của mình. Có lẽ việc chọn bài hát này cũng có phần ý kiến của Trương Hà.
Quả nhiên, hiệu quả rõ rệt!
Bài hát này thực sự rất hay!
...
"Ai ô ô."
"Anh đến rồi sao?"
"Hắc u yêu."
"Ở đâu nga."
Hôm qua Hoa Cúc hôm nay thể hiện không tốt lắm, anh ta chọn một bài dân ca khá cũ, dù đã được cải biên nhưng không tạo được cảm giác mới mẻ, đột phá cho người nghe.
Anh ta chắc sẽ không có duyên với vòng chung kết.
...
Hết vòng này đến vòng khác.
Tất cả các tuyển thủ đều dốc hết sức mình!
Mọi chiêu trò, kỹ năng đều được tung ra, tất cả chỉ để giành lấy một tấm vé tham dự đêm chung kết tuần sau!
Cuối cùng, kết quả đã được công bố.
Trong TV, Đổng Sam Sam tuyên bố:
"Ca sĩ đầu tiên thăng cấp vào chung kết là -- Thời Gian!"
Tiếng vỗ tay vang dội.
Thời Gian là người có số phiếu cao nhất.
"Người thứ hai giành được vé vào chung kết là -- Kỳ Ba Đại Vương!"
Kỳ Ba Đại Vương vô cùng xúc động, giơ cao tay lên!
"Người cuối cùng giành được vé vào chung kết là -- Rau Chân Vịt!"
Rau Chân Vịt nghe vậy, bật khóc ngay tại trường quay!
Nàng bật khóc! Là những giọt nước mắt hạnh phúc!
Nàng đã từng nói sẽ trở lại, và giờ đây, nàng thực sự đã quay về!
Đến đây, ba tấm vé vào chung kết đã tìm được chủ nhân. Những người khác không có duyên với Đêm Chung Kết tuần sau. Các ca sĩ bị loại đều gửi lời chúc phúc và dặn dò ba người họ, mong họ mang theo phần ý chí của mình để bứt phá tại đêm chung kết, giành được thứ hạng cao, một trận thành danh!
Vòng Hồi Sinh kết thúc.
Nhưng chương trình vẫn chưa kết thúc, cuối cùng là phần giới thiệu về Đêm Chung Kết Đỉnh Cao, như cách thức thi đấu, việc truyền hình trực tiếp toàn quốc, vòng đầu tiên các ngôi sao sẽ song ca hỗ trợ, thậm chí còn tung ra vài chiêu trò để kích thích sự tò mò của khán giả.
Lời dẫn gi���i thiệu:
"Tịch Dương Hồng đã mời một vị khách quý tầm cỡ đến hỗ trợ tại đêm chung kết!"
Hình ảnh thoáng qua, chỉ thấy bóng dáng một người phụ nữ đang đeo mặt nạ, cô ta quay lưng về phía ống kính, hoàn toàn không thể nhận ra là ai.
"Hoa Biện Vũ cũng đã mời một tên tuổi lớn trong giới ca hát, tên tuổi của anh ta, trong giới này không ai không biết, không ai không hay."
Trên màn hình hiện lên dòng chữ "Khách mời bí ẩn"!
Tiếp đó, các khách mời song ca hỗ trợ của Rau Chân Vịt và Thời Gian cũng đã được xác định. Vì chương trình được ghi hình từ hôm qua, sau khi các ứng viên vào chung kết được công bố, tổ đạo diễn đã liên hệ ngay với họ, hẳn là trong cùng ngày đã chốt được danh sách khách mời hỗ trợ và liên lạc xong xuôi.
Khách mời hỗ trợ của Rau Chân Vịt cũng không biết là nam hay nữ, màn hình hiện lên một ô gạch mờ, chẳng nhìn rõ gì, chỉ có vài dòng giới thiệu căn bản không thể phán đoán được thân phận.
Thời Gian và Kỳ Ba Đại Vương cũng tương tự!
Tất cả đều là chiêu trò! Tất cả đều là mồi nhử!
Nhưng phải thừa nhận, chiêu này thực sự rất hiệu quả, mọi người sau khi xem đều nhao nhao đoán xem những người này sẽ mời khách mời hỗ trợ nào! Thật sự rất tò mò!
...
Trong nhà.
Mẹ ngạc nhiên nói: "Sao không có khách mời song ca hỗ trợ của Tiểu Sửu nhỉ?"
"Đúng thế, ban đầu cũng đâu có nhắc đến cậu ấy." Bố cũng thắc mắc.
Trương Diệp chỉ biết cười khổ, bụng thầm nghĩ: 'Mình còn chưa biết phải tìm ai đây này!'
Đúng lúc này, điện thoại reo.
Là điện thoại của Tiểu Sửu vang lên.
Trương Diệp vừa nhìn thấy, lập tức về phòng mình, hắng giọng rồi nghe điện thoại, "Alo."
Hàn Kỳ vội vàng nói: "Tiểu Sửu lão sư, anh đã mời được khách mời hỗ trợ chưa?"
Trương Diệp trầm mặc một lát: "Vẫn chưa."
Hàn Kỳ vội vàng nói lớn: "Chỉ còn một tuần nữa là đến đêm chung kết, lại còn truyền hình trực tiếp nữa chứ, bên tổ đạo diễn đã giục em mấy lần rồi, bảo em phải liên hệ với anh, cái này..."
Trương Diệp nói: "Cho tôi thêm chút thời gian, chắc chắn sẽ ổn thôi."
Hàn Kỳ nói: "Dạ dạ, vậy anh nhanh chóng đi ạ, nhất định phải nhanh chóng đó. Anh hát hay như vậy, sao lại không mời được lấy một người bạn chứ? Chắc là anh yêu cầu cao quá phải không?"
Trương Diệp thầm nghĩ: 'Tôi yêu cầu cao cái quái gì chứ!
Tôi thật sự chẳng có mấy người bạn!'
Nhất thời, trên mạng tin tức bay đầy trời.
Weibo.
"Tịch Dương Hồng mời ai hỗ trợ mà bí ẩn thế?"
"Cái bóng lưng kia hình như trông quen quen!"
"Nếu cô ấy đúng là người mà mọi người đang đoán, vậy chẳng phải đã mời được nữ thần Tiểu Đông sao?"
"Oa, thật hay giả?"
"Vậy thì kịch tính đây!"
"Hoa Biện Vũ hình như cũng mời một người có thế lực!"
"Hay là mời ngôi sao hạng nhất?"
"Nghe nói khách mời song ca hỗ trợ lần này thật sự là ngôi sao hạng nhất đó."
"Ai thế ai thế?"
"Không biết, người có tầm ảnh hưởng lớn nhất trên sân khấu này hẳn là Lê Dục, mà anh ta giờ cũng chẳng phải hạng nhất. Có thật là ngôi sao hạng nhất muốn đến ư?"
"Tôi nóng lòng quá!"
"Ơ, còn Tiểu Sửu đâu?"
"Đúng vậy, sao không thấy khách mời của Tiểu Sửu?"
"Sao chẳng nhắc gì đến?"
"Tôi nghe nói, khách mời song ca hỗ trợ của Tiểu Sửu vẫn chưa chốt."
"Không thể nào? Anh ta là một trong những người đầu tiên vào chung kết cơ mà, đã bao lâu rồi? Tuần sau là chung kết rồi, mà vẫn chưa chốt sao? Không có ứng cử viên à? Chẳng lẽ anh ta không mời được ai? Nếu suy đoán theo hướng đó thì việc Tiểu Sửu nói mình là nghệ sĩ hạng hai trở lên chắc chắn là giả rồi, có lẽ anh ta chỉ là một nghệ sĩ không có danh tiếng gì, lần này tuy một bước thành sao nhưng chẳng quen biết đại gia nào, nên không mời được người."
"Cũng có khả năng này."
"Trời ạ, lại thảm đến vậy sao?"
"Không quen đại gia thì quen vài ca sĩ nhỏ cũng được chứ, sao lại không mời được ai chứ?"
"Mời ca sĩ nhỏ đến thì anh ta còn muốn giành quán quân nữa không? Đây là đêm chung kết, người ta mời toàn nhân vật hạng hai có máu mặt, nếu không thì cũng là hạng ba, nghe đồn còn có ngôi sao hạng nhất muốn đến nữa chứ, chẳng biết thật giả ra sao. Tiểu Sửu mà mời một nghệ sĩ không mấy tên tuổi đến hỗ trợ, vừa ra sân chẳng ai biết thì mất mặt lắm chứ, thậm chí có thể bị loại ngay từ vòng đầu tiên, sớm mất đi tư cách tranh giành quán quân!"
"Cũng phải."
Buổi tối.
Trương Diệp nằm trên giường chuẩn bị đi ngủ, nhưng trong lòng cứ nghĩ mãi chuyện này nên không tài nào chợp mắt được. Anh lướt Weibo, thấy những bình luận kia, lập tức bật dậy khỏi giường, trợn mắt khinh bỉ!
'Mình không có danh tiếng? Không quen biết đại gia nào ư? Chậc, cái tính nóng này của mình!'
Trong khoảnh khắc, Trương Diệp đã nghĩ đến một người. Sau đó, anh bắt đầu suy tính xem nên mở lời thế nào, nên dùng cách thức nào để mời, bởi người này cũng không dễ mời chút nào!
Độc giả có thể tìm thấy bản dịch chính thức này duy nhất tại truyen.free.