(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1087: « trời cao biển rộng » !
Khán giả đều ngỡ ngàng!
Trên sân khấu ngoài trời, tiếng reo hò dường như đã vang tận mây xanh!
"Thật tuyệt vời!"
"Đúng là quần tinh hội tụ!"
"Ai hát cũng hay cả!"
"Bài hát này được viết rất hay!"
"Đương nhiên rồi, đây chính là bài hát do Trương Diệp sáng tác!"
"Giọng hát của Trần Quang quả là không chê vào đâu được!"
"Tôi thì vẫn thích Trương Diệp hơn một chút."
"Hai người họ không cùng một phong cách, Lão Trần thiên về bùng nổ, Trương Diệp lại chú trọng cảm xúc."
"Nói bậy, Trương Diệp cũng giỏi bùng nổ mà, tiếng gào thét cuối bài 'Quá Lời' đó, ai có thể làm được chứ?"
"Nếu đã nói vậy, Lão Trần cũng rất giỏi thể hiện cảm xúc mà!"
"Trời ạ, sao lại cãi nhau thế này?"
"Ha ha, rốt cuộc ai hát hay hơn, e rằng phải trên cùng một sân khấu đối đầu một phen mới rõ được, bây giờ nghe thế này, thật sự khó mà phân biệt."
Một khúc ca kết thúc.
Khán giả đều vỗ tay vang dội!
Dưới đài, Mẹ Trương cũng hết mình vỗ tay, "Hay lắm! Hay lắm! Con trai cố lên!"
Ba Trương kéo nhẹ bà một cái, hất cằm về phía Ngô Tắc Khanh, "Bình tĩnh chút đi." Có một vị lãnh đạo lớn của làng giải trí đang ngồi cạnh đấy.
Mẹ Trương chẳng thèm để ý, "Tiểu Ngô này, con thấy ai hát hay hơn?"
Ngô Tắc Khanh mỉm cười, "Trương Diệp hát là hay nhất."
Mẹ Trương vui vẻ nói: "Con cũng cảm thấy như vậy à?"
Ngô Tắc Khanh ừ một tiếng, "Con rất thích những bài hát của anh ấy, bài nào con cũng thấy hay cả."
Mẹ Trương nghe vậy, liền thân thuộc kéo tay Ngô Tắc Khanh, càng nhìn càng ưng ý, ríu rít trò chuyện cùng cô: "Con biết không? Tế bào âm nhạc của thằng nhóc này là di truyền từ mẹ nó cả đấy!"
Ngô Tắc Khanh gật đầu, "Đúng vậy, con nhìn ra được."
Ba Trương suýt nữa phun ra một ngụm máu cũ: "..."
Trên đài, Phạm Văn Lệ đã sẵn sàng trình diễn.
Phạm Văn Lệ vừa xuất hiện, tiếng vỗ tay lại càng vang dội hơn mấy phần!
"Hoa Biện Vũ!"
"Hoa Biện Vũ!"
Mọi người vẫn quen gọi cô ấy bằng cái tên này!
Tiếp đó là...
Sau đó là rau chân vịt.
Sau đó là Tịch Dương Hồng.
Sau đó là Kỳ Ba Đại Vương.
Các ca sĩ lần lượt xuất hiện!
Những tiếng reo hò tại hiện trường cũng vang lên từng đợt nối tiếp từng đợt!
Buổi hòa nhạc đã qua được một nửa, bầu trời càng lúc càng tối sầm, mây đen đã che khuất ánh trăng, ẩn hiện còn có tiếng sấm, như thể trời sắp đổ mưa.
Đúng lúc này, Tiểu Sửu xuất hiện!
Vô số khán giả đều cảm thấy lòng mình rung động!
Có người đã vỗ tay mỏi nhừ cả rồi, nhưng vừa nhìn thấy Trương Diệp, vẫn điên cuồng vỗ tay không ngớt!
Những người hâm mộ trung thành của Trương Diệp lại càng đứng bật dậy, kích động vẫy cao tấm bảng huỳnh quang viết tên Trương Diệp trong tay, hô to tên anh!
Mẹ Trương kêu lên: "Đến con trai tôi rồi! Đến con trai tôi rồi!"
Ba Trương cũng không chớp mắt nhìn thẳng lên sân khấu.
Ngô Tắc Khanh nhìn về phía anh đang bước lên sân khấu, lẳng lặng chờ đợi màn trình diễn của anh hôm nay.
"Tiểu Sửu!"
"Tiểu Sửu!"
"Trương Diệp!"
"Trương Diệp!"
Phạm Văn Lệ và Trần Quang cũng xuất hiện tại hiện trường.
Liêu Diệc Kỳ lặng lẽ bước ra.
Trương Hà, Lí Tiểu Nhàn, Amy và những người khác cũng đã đến.
Mọi người nhìn thấy nhau, đều mỉm cười.
"Sao mọi người đều đến thế?"
"Nghe ở hậu trường đâu có cảm xúc bằng."
"Tò mò không biết anh ấy sẽ hát gì."
Họ đều đang mong chờ bài hát của Trương Diệp hôm nay, tất cả đều đến nghe, bởi vì mỗi lần Trương Diệp hát đều là những bài mà họ chưa từng nghe qua, những bài hát khiến họ phải ngạc nhiên!
...
Trương Diệp đã đứng vững trên sân khấu.
Ống kính máy quay tập trung vào anh!
Hơn vạn khán giả dõi theo anh!
Ánh mắt Trương Diệp lướt qua, trong đám đông anh thấy Ngô Tắc Khanh, thấy cha mẹ mình, thấy vợ chồng Phạm Văn Lệ, thấy bà Trương Hà, thấy ánh mắt của hàng vạn người khác!
Bỗng nhiên, âm nhạc vang lên.
Bỗng nhiên, tuyết hoa bay lả tả khắp trời.
Đây là "tuyết hoa" được máy móc bên cạnh sân vận động tạo ra.
Tuyết hoa bay lất phất, lượn lờ, rất nhiều người đều ngẩn ngơ nhìn ngắm.
Ngay lúc này, khắp sân vận động vang lên từng tiếng độc thoại.
Giọng nam thứ nhất: Trương Diệp, cậu như vậy sẽ chẳng thành công được đâu.
Một giọng nam khác: Con đường này không hợp với cậu đâu, về nhà đi.
Giọng nữ: Với cái tính tình như cậu mà còn muốn làm minh tinh? Ai sẽ thích cậu chứ? Hả!
Giọng nam trung niên thứ nhất: Trương Diệp, cậu bị sa thải rồi, thu dọn đồ đạc rồi đi đi!
Những bông tuyết hoa cô đơn khẽ khàng bay xuống!
Ngô Tắc Khanh ngơ ngẩn!
Ba Trương, Mẹ Trương sững sờ!
Trương Hà sững sờ!
Phạm Văn Lệ sững sờ!
Hàn Kỳ vành mắt đỏ hoe!
Vài câu độc thoại, lại khiến tất cả mọi người sững sờ!
Trương Diệp mở mắt, vươn tay muốn bắt một bông tuyết, nhưng lại không thể giữ lại.
Anh khẽ thở dài, nhẹ nhàng cất tiếng hát:
"Đêm nay, một mình ta ngồi trong đêm lạnh vắng, ngắm nhìn những bông tuyết rơi."
"Ôm lấy trái tim đã lạnh giá, bay về nơi phương xa."
"Trong mưa gió đuổi theo."
"Trong sương mù không phân rõ hình bóng."
"Nhưng giữa trời đất bao la này."
"Ai rồi cũng đổi thay?"
Đây chính là cuộc đời ta.
Hôm nay, ta hát cho các người nghe.
Anh bước lên phía trước hai bước, nhìn tất cả mọi người mà hát:
"Bao nhiêu lần, đón nhận sự lạnh nhạt cùng tiếng cười nhạo."
"Chưa bao giờ từ bỏ lý tưởng trong lòng."
"Trong khoảnh khắc hoảng hốt."
"Nếu có cảm giác mất mát điều gì đó."
"Chẳng hay biết đã trở nên nhạt nhòa."
"Tình yêu trong tâm."
Giọng hát bè cất cao hòa cùng: "Ai sẽ hiểu ta."
Ai sẽ hiểu anh ấy?
Chúng ta... Ai sẽ hiểu anh ấy?
Lí Tiểu Nhàn hít sâu một hơi!
Cả không gian trầm mặc!
Amy đã nghe đến ngây người!
Trương Diệp đột nhiên cất cao giọng hát:
"Xin hãy tha thứ cho ta vì cứ buông thả theo đuổi tự do."
"Sợ rằng rồi sẽ có ngày vấp ngã."
"Phản bội lại lý tưởng ban đầu."
"Ai cũng có thể."
"Chỉ sợ rằng rồi một ngày sẽ chỉ còn lại ta và ngươi."
Khán giả đã quên cả nói!
Khán giả đã quên cả vỗ tay!
Tất cả mọi người ngơ ngác nhìn Trương Diệp trên sân khấu.
Giờ khắc này, những lời độc thoại lại một lần nữa vang lên.
Giọng nam: Bỏ đi, cậu không được đâu!
Một giọng nam khác: Mau về nhà đi!
Giọng nữ: Ha, với cậu như vậy, có thể đi được bao xa chứ?
Giọng nam trung niên: Cậu muốn nói gì thì nói à? Muốn hát gì thì hát à? Chuyện này là do cậu định đoạt sao? Nghệ thuật? Đừng có giảng đạo lý nghệ thuật với tôi! Cút ngay cho khuất mắt tôi! Tôi nói cho cậu biết, hạng người như cậu, cả ngành sản xuất, cả làng giải trí này sẽ không ai ưa đâu!
Cảm xúc của khán giả đã bị dồn nén đến cực điểm!
Mẹ Trương trong lòng vừa sợ vừa nghẹn lại!
Trương Hà và mọi người cũng nín thở, lồng ngực như bị đè nén!
Họ đều biết rõ, đây đều là những chuyện Trương Diệp đã từng trải qua!
Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó!
Tiếng âm nhạc đột nhiên dâng trào!
Tiết tấu guitar nhanh hơn!
Nhịp trống cũng bùng nổ vang lên!
Biểu cảm Trương Diệp thay đổi, chỉ vào bầu trời đầy sao, chợt cất tiếng hát vang:
"Vẫn đang theo đuổi tự do!"
"Mãi mãi hát vang bài ca của ta!"
"Đi khắp!"
"Ngàn dặm!"
Trong khoảnh khắc này, cả hội trường bùng nổ!
Ba Trương giật mình đứng bật dậy!
Mẹ Trương nghẹn ngào nước mắt nóng hổi, đứng bật dậy!
Ngô Tắc Khanh cũng đứng lên!
Từng khán giả đều điên cuồng hò reo!
Họ đều bị lay động rồi!
Họ đều bị chấn động rồi!
Liêu Diệc Kỳ nước mắt tuôn rơi không ngừng, "Chính là như vậy! Thầy Trương, anh phải như vậy chứ!"
Trương Diệp gào thét hát:
"Xin hãy tha thứ cho ta vì cứ buông thả theo đuổi tự do!"
"Sợ rằng rồi sẽ có ngày vấp ngã!"
"Phản bội lại lý tưởng ban đầu! Ai cũng có thể!"
"Chỉ sợ rằng rồi một ngày sẽ chỉ còn lại ta và ngươi!"
Các người sỉ nhục ta, coi thường ta, mắng chửi ta, đều chẳng sao cả!
Các người bỏ cuộc đi!
Nhưng ta không muốn!
Dù cho tất cả mọi người đều từ bỏ lý tưởng!
Trương Diệp đột nhiên nhìn về phía Ngô Tắc Khanh, nhìn vào ánh mắt cô.
"Phản bội lại lý tưởng ban đầu, ai cũng có thể!"
"Chỉ sợ rằng rồi một ngày sẽ chỉ còn lại ta và ngươi!"
Anh nở nụ cười.
Sau đó nàng cũng mỉm cười.
Dù cho trên con đường này, chỉ còn lại hai người họ.
Ít nhất ta còn có ngươi!
Ít nhất ngươi còn ở bên cạnh ta!
Ấn bản dịch thuật này được bảo hộ toàn vẹn quyền lợi bởi truyen.free.