(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1108: ( người nào thắng? )
Trong thư phòng.
Trương Diệp vừa ăn vừa chơi cờ.
Ngoài thư phòng, Ngô Trạch Khanh đã trở về.
Trương Diệp hỏi: "Điện thoại của mẹ sao?"
Ngô Trạch Khanh khẽ ừ một tiếng.
Trương Diệp chớp mắt hỏi: "Chẳng phải phụ thân đã nổi giận rồi sao?"
"Cũng gần như vậy." Ngô Trạch Khanh bước đến sau lưng y, ngắm nhìn y, rồi lại nhìn bàn cờ trên màn hình máy tính, hỏi: "Tiểu Diệp à, vừa nãy người mà con đã 'đá' đó, tên tài khoản là gì vậy?"
Trương Diệp vẫn chưa kịp phản ứng, hỏi lại: "Người nào cơ?"
Lão Ngô đáp: "Chính là người mà con nói muốn cùng con đấu cờ khi vào phòng đó."
"Ồ, người mới đó sao?" Trương Diệp đặt một quân cờ xuống, thờ ơ đáp: "Hình như gọi Hướng gì đó, ta cũng nhớ không rõ nữa. À phải rồi, có phải Hướng Vinh không nhỉ?"
Ngô Trạch Khanh: ". . ."
"Sao vậy ạ?" Trương Diệp không hiểu nguyên do.
Ngô Trạch Khanh cười khẽ, nói: "Không có gì, con cứ tiếp tục đánh đi."
Trương Diệp gật đầu, chỉ vào màn hình nói: "Bàn cờ này của phụ thân, nếu không phải con đã tính trước một bước, e rằng đã không đỡ nổi đòn của y rồi. Y cầm quân đen, khúc dạo đầu Hí Khúc Liên Hoa Lạc đã tạo nên ưu thế rất lớn, nên giờ con tương đối bị động, chỉ có thể từ từ tìm cơ hội, thỉnh thoảng 'âm' y một chiêu. Ha ha, xem này, xem này, nói gì có đó! Chỗ này có thể 'âm' y một chiêu đây! Hắc hắc hắc."
Y cười gian không ngớt, nước cờ này căn bản không cần suy nghĩ,
Trực tiếp đánh thẳng vào!
Trương Diệp khoe khoang: "Lão Ngô thấy sao? Chiêu này tạm được chứ?"
Há chỉ là tạm được thôi sao!
Nước cờ này, ít nhất cũng giúp y rút ngắn khoảng cách hai ba mục!
"... Con rốt cuộc đã học cờ vây với ai vậy?"
"Cờ vây ư? Lúc nhỏ thì học với thầy cô giáo tiểu học, sau đó là thầy cô phụ trách hoạt động ngoại khóa ở trường cấp hai."
"Chỉ vậy thôi ư?"
"Đúng vậy, có chuyện gì sao ạ?"
"Ừm, không có gì."
"Hay là con nhường phụ thân một ván nhé?"
"Không cần nhường, ván này con cứ cố gắng hết sức."
"Vâng ạ, vậy con cũng sẽ không nương tay đâu!"
. . .
Một giờ...
Hai giờ...
Thời gian đã quá tám giờ tối.
Thế nhưng, những người của Kỳ viện Trung Quốc không những không rời đi, mà ngược lại càng lúc càng đông. Rất nhiều người ôm hộp mì gói ngồi đó, ánh mắt dán chặt vào tình hình giao tranh chiếu trên màn hình lớn, không thể rời mắt! Vốn dĩ đang nghỉ ngơi ở nhà, mấy vị kỳ thủ cửu đẳng cùng huấn luyện viên đội cờ vây quốc gia, sau khi nghe tin cũng đều vội vàng chạy đến.
Những người này vừa đến liền hỏi ngay: "Tình hình sao rồi?"
Từ Hàm bát đẳng ở gần đó, quay đầu đáp: "Đã vào thế giằng co rồi!"
Một người vội hỏi: "Ai đang chiếm ưu thế lớn hơn?"
Mấy người khác cũng ngẩng đầu nhìn về phía màn hình.
Trần Anh thất đẳng bước tới, nói: "Hướng gia cầm quân đen, trên bàn cờ đương nhiên chiếm ưu thế, nhưng nếu tính cả điểm số cuối cùng thì hai người hầu như ngang sức ngang tài, không ai chiếm được lợi thế!"
"Trời đất ơi!"
"Người này sao lại lợi hại đến thế?"
"Hắn là ai vậy?"
"Hướng Vinh cửu đẳng ra trận mà cũng không thể bắt được y ư?"
"Điều mấu chốt là, cái tên khốn này lại là một người chơi nghiệp dư sao?"
"Rốt cuộc y là ai?"
"Điều này phải hỏi Ngô Trường Hà lão sư, chỉ ông ấy mới biết, những người khác đều không rõ lắm!"
"Suỵt, nói nhỏ thôi, nghe đồn Ngô Trường Hà lão sư không biết đã chọc phải y bằng cách nào, kết quả tên 'Ye' này mới tìm đến tận cửa!"
Đúng lúc này, Lý Cầm Cầm cũng đến kỳ viện.
"Sư mẫu!"
"Sư mẫu, sao ngài lại đến đây?"
"Lý a di."
"Lý a di."
Mọi người đều biết nàng, nhao nhao chào hỏi.
Lý Cầm Cầm hỏi: "Trường Hà đâu rồi?"
Điền Vỹ Vỹ liền chỉ tay: "Lão sư ở đằng kia, đang cãi vã với Đan Viện trưởng đó."
Lý Cầm Cầm vừa bước đến, chợt nghe thấy Ngô Trường Hà cùng Đan Đông Hà đang tranh cãi.
Đan Đông Hà lớn tiếng nói: "Ngô ca, người này huynh phải kéo về cho chúng ta!"
Ngô Trường Hà trợn trắng mắt, đáp: "Y chỉ là một người bình thường thôi, huynh muốn y làm gì chứ!"
"Huynh từng thấy loại người bình thường nào như thế sao?" Đan Đông Hà không nói gì, chỉ thẳng vào màn hình lớn, nói: "Có thể đánh ngang ngửa với Tiểu Hướng như vậy, bất kể y là loại người bình thường nào, ta cũng phải có y!"
Lý Cầm Cầm nói: "Lão Đan."
Ngô Trường Hà nhíu mày: "Hả, sao nàng lại đến đây?"
Đan Đông Hà lập tức nói: "Lý tỷ, người này kỳ viện chúng ta rất cần, ta sẽ đặc cách cho y vào, năm nay chính thức tham gia thi đấu chuyên nghiệp, suất đội tuyển quốc gia sang năm ta sẽ để dành cho y một suất! Ngài tìm y giúp ta được không? Không, không cần ngài tìm, ngài chỉ cần nói cho ta biết y là ai là được, ta có cách lay động y! Ta nhất định sẽ kéo y về!"
Ngô Trường Hà bĩu môi: "Huynh thôi đi."
Lý Cầm Cầm nghe vậy, cũng cười khổ nói: "Lão Đan, ta e là huynh nên bỏ ý định này đi."
"Vì sao vậy?" Đan Đông Hà cầu hiền như khát, đã sắp nóng nảy đến nơi!
Lý Cầm Cầm rất bất đắc dĩ nói: "Người này các vị thực sự không lay chuyển được đâu. Trường Hà nói rất đúng, y đích thực là một người bình thường, hơn nữa không thể nào gia nhập Kỳ viện Trung Quốc."
"Được chọn vào đội tuyển quốc gia, trở thành kỳ thủ mang danh hiệu quốc gia, đó là bao nhiêu danh tiếng cơ chứ?" Đan Đông Hà hỏi.
Lý Cầm Cầm thở dài: "Thứ y không thiếu nhất, chính là danh tiếng."
Đan Đông Hà nói: "Thế còn tiền bạc thì sao? Một kỳ thủ cấp bậc như y, thu nhập mỗi năm ít nhất cũng phải vài triệu tệ. Nghe có vẻ phàm tục, nhưng ta không tin y không động lòng. Y làm những ngành nghề khác, có thể có thu nhập như thế không?"
Lý Cầm Cầm không biết phải trả lời y ra sao: "Y hình như thật sự có thể đó, hơn nữa nếu y muốn kiếm tiền, một năm không thể nào chỉ vài triệu, mà vài triệu mỗi tháng thì có lẽ còn đúng hơn."
Đan Đông Hà ngạc nhiên thốt lên: "Cái gì cơ?" Rồi nhìn về phía Ngô Trường Hà, hỏi: "Thật hay giả vậy?"
Ngô Trường Hà hừ một tiếng, không nói lời nào, điều này hiển nhiên chính là câu trả lời.
"Thế nhưng..." Đan Đông Hà vẫn chưa cam tâm, vội kêu lên: "Trong lĩnh vực cờ vây, nếu y đến, y chính là nhóm người đứng đầu nhất. Điều này so với việc ở những ngành nghề khác chỉ ở tầm trung lưu..."
Thế nhưng, Lý Cầm Cầm khẽ đổ mồ hôi, ngắt lời y: "Thế nhưng lão Đan à, ở những ngành nghề khác..." Nàng suy nghĩ một chút, rồi nói: "Theo ta được biết, y hình như cũng đều là người đứng đầu nhất."
Đan Đông Hà: ". . ."
"Trời ơi!"
"Ta còn nói chuyện được nữa không đây?"
"Ta còn có thể nói chuyện đàng hoàng được nữa không đây?"
Đan Đông Hà gần như muốn khóc.
Mấy vị lãnh đạo và kỳ thủ của kỳ viện gần đó nghe vậy, cũng đều vô cùng kinh ngạc!
"Mỗi năm vài chục triệu tệ?"
"Danh tiếng lại còn rất lớn?"
"Ở những ngành nghề khác cũng là nhân vật đứng đầu sao?"
Đan Đông Hà hỏi: "Lý tỷ, rốt cuộc người này là ai vậy?"
Lý Cầm Cầm buông tay, nói: "Không có sự đồng ý của y, ta cũng không biết có nên nói hay không. Dù sao thì, nếu huynh muốn kéo y vào giới cờ vây, điều đó cũng không thể nào đâu."
Đan Đông Hà thở dài một tiếng: "Ai! Đáng tiếc quá! Thực sự quá đáng tiếc!"
Ngô Trường Hà thì cười lạnh một tiếng: "Đáng tiếc cái gì chứ lão Đan, thật sự muốn kéo y về, thì huynh mới là người không may đó. Tên tiểu tử đó mà đến, chắc chắn sẽ khiến huynh phải long trời lở đất, toàn bộ giới cờ vây cũng chẳng được yên bình!"
Ngô Trường Hà thường ngày không mấy quan tâm đến chuyện giới giải trí, nhưng rất rõ ràng, từ khi Trương Diệp đến nhà vào hôm qua, ông đã tìm hiểu và nghe được rất nhiều chuyện cùng tin tức về Trương Diệp, đã hiểu rõ về y hơn rất nhiều.
Lý Cầm Cầm liếc y một cái, nói: "Đừng nói xấu người ta nữa. Ta thấy y rất tốt mà."
"Đó là nàng thấy vậy thôi, ta thì thấy y chướng mắt vô cùng!" Ngô Trường Hà thở phì phò nói.
Ngày hôm nay, thật sự là một ngày dài đằng đẵng nhất trong đời Ngô Trường Hà. Từ trước đến nay, trong lĩnh vực cờ vây, ông đã bao giờ bị người khác "giết tới giết lui" đến thế đâu? Chưa từng có! Đây là lần đầu tiên!
Bất chợt, có tiếng kinh hô vang lên!
"Bị vây khốn rồi!"
"Quân trắng ở góc phải đang gặp nguy hiểm!"
"Nước cờ hay!"
"Hướng gia uy vũ!"
"Ha ha ha ha ha!"
Đan Đông Hà cùng Ngô Trường Hà và mấy người khác cũng lập tức nhìn sang.
Ngay lập tức, Ngô Trường Hà cười ha hả, đập chân vui mừng nói: "Tốt, tốt!"
Thế nhưng ngay sau khắc đó, khi quân trắng tạo nên chiêu Hí Khúc Liên Hoa Lạc, cả trường lại một lần nữa ồ lên!
Sắc mặt Ngô Trường Hà lập tức tối sầm!
Lý Cầm Cầm thấy thế không khỏi phì cười.
"Trời đất!"
"Cái này... cái này..."
"Phá thế cờ rồi!"
"Quân trắng phá thế cờ rồi!"
"Góc phải lại có thể sống lại!"
"Thật sự quá đặc sắc!"
"Trời ơi, ta đổ cả mồ hôi rồi!"
"Cái này mà cũng có thể cứu sống được sao?"
"Quân trắng thật là thần kỳ!"
"Dựa vào, huynh đang ở phe nào vậy?"
"Trời ạ, ta đương nhiên là ở phe Hướng gia, nhưng quả thực quân trắng đánh quá hay! Có thể ra được chiêu thức đó, tuyệt đối là đẳng cấp top 3 thế giới!"
Mọi người liên tục kinh hô!
Sau đó, ván cờ lại trở nên trầm lắng.
Khi đã vào thế giằng co, hai người bắt đầu một trận "ngươi tới ta đi" chiến địa. Cả hai đều đánh rất thận trọng, không ai tùy tiện ra chiêu hiểm độc nữa!
Nửa giờ trôi qua.
Một giờ trôi qua.
Đã gần mười giờ tối.
Không ai chiếm được thế chủ động, trên bàn cờ vẫn giằng co như cũ!
Lý Cầm Cầm chứng kiến Trương Diệp tại hiện trường lại có thể thực sự đấu cờ với đệ nhất nhân cờ vây thế giới hiện nay là Hướng Vinh cửu đẳng đến mức khó phân thắng bại như vậy, trong lòng không khỏi chấn động và mờ mịt khôn tả. Tiểu Trương này, bản lĩnh y thật quá cao cường, sao y lại cái gì cũng biết vậy? Hơn nữa, ở ngành nghề nào y cũng có thể gây dựng sự nghiệp phát đạt sao?
Bất chợt, một tình huống bất ngờ xảy ra.
Hướng Vinh ngáp một cái, khẽ mỉm cười, rồi gõ chữ. Đây là lần đầu tiên Hướng Vinh đối thoại với 'Ye' kể từ khi ván cờ bắt đầu: "Đánh tiếp đến cùng thì phải mất thêm năm sáu tiếng nữa, có lẽ phải đến sáng mai. Hôm nay đến đây thôi, ta mệt rồi, nên đi ngủ."
Mọi người đều kinh ngạc tột độ!
"Không đấu tiếp nữa sao?"
"Hướng gia không chịu nổi ư?"
'Ye' nhanh chóng hồi đáp: "Vậy coi như ai thắng đây?"
Hướng Vinh nói: "Tính hòa, được không?"
'Ye': "Được thôi."
Hướng Vinh: "Hôm nào rảnh rỗi chúng ta lại tỉ thí."
Nói rồi, Hướng Vinh liền thoát tài khoản của Ngô Trường Hà.
Mọi người lập tức vây lại.
"Hướng gia!"
"Sao lại không đấu tiếp nữa vậy?"
"Nếu đấu đến cuối ván, ngài nhất định sẽ thắng mà!"
"Đúng thế! Sao lại có thể tính hòa được?"
Rất nhiều người không thể chấp nhận kết quả này, bởi lẽ trong mắt họ, Hướng Vinh chính là một huyền thoại trong giới cờ vây, một người bất khả chiến bại.
Hướng Vinh chỉ cười lắc đầu, không nói gì thêm.
Ngô Trường Hà cùng Đan Đông Hà và những người khác đã tiến đến.
Ngô Trường Hà hỏi: "Thế nào rồi?"
Hướng Vinh cười khổ: "Đó là một kỳ thủ rất lợi hại."
Ngô Trường Hà bực mình nói: "Huynh lại không thắng được ư? Chẳng phải huynh đã không dùng hết toàn lực sao?"
Y suýt nữa nổi giận điên lên!
Cái tên họ Trương này, thật sự không ai có thể trị y sao?
"Y thực sự rất lợi hại." Hướng Vinh đáp: "Tuy ta không quá quen chơi cờ trực tuyến, nên việc phát huy chắc chắn có chút ảnh hưởng. Nhưng đối phương cũng chưa chắc đã dốc hết toàn lực. Có vài nước cờ y đi còn tùy tiện hơn cả ta. Hơn nữa trước đó y đã đấu nhiều ván như vậy với người khác, trạng thái tinh thần và trí nhớ chắc chắn cũng bị ảnh hưởng. Nếu cứ tiếp tục tranh đấu như vậy, rất khó phân định thắng bại." Nói xong, y xua tay, nói ra một điều khiến người ta kinh ngạc: "Hơn nữa, điểm mấu chốt nhất là, cho dù ván cờ này tiếp tục, thì cuối cùng, người thắng cũng chưa chắc là ta."
Nghe vậy, tất cả mọi người đều lặng thinh!
Bản dịch này hoàn toàn độc quyền, chỉ có tại truyen.free.