(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1135: Ký giả buổi họp báo
Trong nhà.
Cha gầm lên một tiếng giận dữ: "Thắng!"
Mẹ reo lên: "Tiểu Diệp thắng rồi!"
Tiếng đập cửa vang lên, mẹ vừa mở cửa thì hơn hai mươi người từ khu phố Lão Cai đã ùa vào phòng, ai nấy trông còn phấn khích hơn cả cha mẹ Trương Diệp!
"Chúc mừng nha!"
"Lão Trương, lão Tào, hai người sinh được đứa con trai giỏi giang quá!"
"Tiểu Diệp thắng đẹp quá!"
"Thật không còn gì để nói! Xem mà tôi đổ mồ hôi hột đây này!"
"Thật hồi hộp! Thật đặc sắc!"
"Tiểu Diệp đã làm rạng danh tất cả chúng ta!"
"Tôi biết ngay là thằng bé sẽ thắng mà!"
"Cứ để đám người Mỹ kia khinh thường Tiểu Diệp đi! Khinh thường loài người đi! Ha ha ha! Lần này bọn chúng đã gặp phải chân thần rồi! Đám ngốc nghếch này!"
"Vả mặt thật!"
"A ha ha ha!"
"Tôi còn thấy đau mặt thay cho đám ngốc ấy!"
. . .
Tại nhà Nhiêu.
Thần Thần lớn tiếng nói: "Trương Diệp thắng! Lại gây ra chuyện lớn nữa!"
Nhiêu Ái Mẫn bĩu môi: "Thằng nhóc này đúng là chó ngáp phải ruồi mà!"
"Sao lại là chó ngáp phải ruồi?" Dương Húc nghe thấy liền không vui, "Sư huynh của tôi thực sự có thực lực mà!"
Nhiêu Ái Mẫn khẽ giật khóe miệng: "Cái thằng này ấy à, chỉ biết mấy trò tà đạo. Ở nhà yên ổn không chịu, lại chạy ra giới cờ vây làm ra danh tiếng gì không biết, rồi phóng viên tìm tới thì ai sẽ đối phó với bọn họ chứ?"
. . .
Đài Nghiễm ��iện.
Trong phòng làm việc của Lão Ngô.
Ngô Tắc Khanh mỉm cười, cầm điện thoại gọi cho thư ký Bạch: "Này, là tôi đây. Anh thông báo với các đơn vị cấp dưới là hôm nay tăng cường tuyên truyền tích cực về trận đại chiến giữa người và máy nhé."
Sau đó, cô ấy gọi điện thoại cho mẹ mình.
Kết nối.
Bên kia rất ồn ào, toàn là tiếng hò reo chói tai!
"Mẹ, có chuyện gì vậy?"
"Tiểu Trương giỏi quá! Thật sự rất lợi hại!"
"Cha con có thay đổi cái nhìn về cậu ấy không?"
"Ha hả, cha con bây giờ kích động đến mức không nói nên lời rồi, con không thấy lúc PETER chịu thua, giọng của cha con là to nhất sao... Ấy ấy, con giành điện thoại của mẹ làm gì."
Giọng của Ngô Trường Hà vang lên: "Con gái à, đừng nghe mẹ con nói lung tung bậy bạ. Hiện tại mới chỉ hòa nhau, một đều một, thằng nhóc đó còn chưa thắng đâu!"
Ngô Tắc Khanh cười nói: "Được thôi, vậy nếu ngày mai cậu ấy cũng thắng, con có thể dẫn cậu ấy về nhà ăn cơm với tư cách bạn trai chứ?"
Ngô Trường Hà đáp: "Đợi khi nào thắng thật rồi hãy nói."
. . .
Trên ti vi.
Buổi trực tiếp vẫn đang tiếp tục!
Nhiều chuyên gia đang phân tích ván đấu vừa rồi: "Hôm nay, giáo sư Trương đã thể hiện được khí thế của loài người. Ngay từ nước cờ đầu tiên, ông ấy đã nắm mũi PETER, và sau đó là lối chơi hoàn toàn mới mẻ, giàu sức tưởng tượng, khiến PETER phải chịu nhiều thiệt thòi. Đây chính là điểm khác biệt lớn nhất giữa con người và máy tính, cũng là lý do lớn nhất giúp giáo sư Trương giành chiến thắng. Bởi vì con người có sức sáng tạo, còn máy móc thì chỉ có thể học tập một cách bị động! Hôm nay là một ngày đáng để kỷ niệm, giáo sư Trương đã dạy cho những người Mỹ, cho trí tuệ nhân tạo tự xưng thông minh hơn con người một bài học!"
Tại một đài truyền hình khác.
Bình luận viên nói: "Hãy xem nước cờ cuối cùng này của giáo sư Trương, đúng là thần bút giáng trần, đẹp đến mức không thể diễn tả bằng lời! Khoảnh khắc đó, giáo sư Trương đã nghĩ ra nước cờ này như thế nào, chúng ta không thể nào biết được. Thế nhưng, nước cờ này như một chiêu Phi Tiên từ trên trời giáng xuống, đã cứu vãn giới cờ vây! Không còn nghi ngờ gì nữa, đây rõ ràng là nước cờ quý giá nhất trong lịch sử cờ vây! Đây xứng đáng là một nước cờ thần sầu!"
"A, buổi họp báo với phóng viên đã bắt đầu rồi. Mời quý vị chuyển sang màn hình trực tiếp. Hôm nay, dường như giáo sư Trương đã phá lệ nhận lời phỏng vấn sau trận đấu!"
. . .
Viện Cờ Vây Trung Quốc.
Tại buổi họp báo.
Người phụ trách phía Mỹ như thường lệ ngồi ở hàng đầu, Trương Diệp cùng một vài người của Viện Cờ Vây Trung Quốc cũng ngồi bên cạnh.
Các phóng viên dồn dập hỏi dồn người phụ trách phía Mỹ.
"Xin hỏi, nguyên nhân PETER thua cờ hôm nay là gì?"
"Không phải các ông từng nói rằng trí tuệ nhân tạo của quý công ty sẽ không thua con người sao?"
"Đối với trận đấu ngày mai, các ông còn tự tin không?"
Người phụ trách phía Mỹ trả lời tất cả các câu hỏi của họ trong một hơi. Không rõ là ông ta giả vờ hay sao, nhưng sắc mặt ông ta đã không còn vẻ âm trầm như lúc nãy ở hiện trường, thay vào đó là biểu cảm rất bình tĩnh. Ông ta nói: "Việc thua cờ hôm nay là một sự cố ngoài ý muốn. Có thể là do công tác điều chỉnh thử của chúng tôi trước đó chưa làm tốt, cũng có thể là do một vài lỗi chương trình nội bộ. Chúng tôi sẽ về kiểm tra kỹ càng nguyên nhân cụ thể và chắc chắn sẽ khắc phục trước trận đấu ngày mai. PETER sẽ không thua con người trong cờ vây, tôi vẫn giữ nguyên lập trường này. Đối với trận đấu ngày mai, chúng tôi rất tự tin. Tôi tin rằng, sau khi được điều chỉnh, PETER nhất định sẽ giành chiến thắng cuối cùng."
Một nữ phóng viên từ đài truyền hình Kinh Thành hỏi: "Phía quý vị trước khi chấp nhận phỏng vấn có nói vé máy bay là tối nay, không biết hiện tại thì sao..."
Trợ lý của người phụ trách phía Mỹ mặt sa sầm nói: "Đã đổi vé xong rồi, chúng tôi sẽ dốc toàn lực đối phó với trận đấu ngày mai."
Một phóng viên từ hãng thông tấn hỏi: "Xin hỏi, các ông đánh giá giáo sư Trương như thế nào?"
Người phụ trách phía Mỹ liếc nhìn Trương Diệp ở bên kia rồi nói: "Chúng tôi cũng thừa nhận, trên thế giới này quả thật có một vài thiên tài, nhưng tôi vẫn giữ nguyên quan điểm đó, rằng sau này sẽ là thời đại của trí tuệ nhân tạo!"
Phân bua một hồi, dù sao thì cũng không chịu thua!
Càng về sau, các phóng viên cũng không còn tâm trí nghĩ câu hỏi nữa, tất cả đều chuyển hướng về phía Trương Diệp.
Phóng viên của Kinh Hoa Thời Báo cười nói: "Thưa giáo sư Trương, sau trận đấu ngày hôm qua, ngài có nói là sẽ không nhận phỏng vấn."
Trương Diệp ghé sát micro: "Đúng vậy."
"Vậy hôm nay ngài vì sao lại đến đây?" Người của Kinh Hoa Thời Báo hỏi.
Trương Diệp lại đương nhiên đáp: "Bởi vì hôm nay tôi thắng mà!"
Các phóng viên cười vang!
Sau đó, không ít người đều vỗ tay đứng dậy!
Trương Diệp vẫn là Trương Diệp, nói chuyện chưa bao giờ quanh co lòng vòng. Thua thì không nhận phỏng vấn, thắng thì đương nhiên phải đến phô trương một chút, đây chẳng phải là chuyện rất đỗi bình thường sao?
Đan Đông Hà cũng cười. Giờ đây, ông ấy càng nhìn Trương Diệp càng thấy vừa mắt!
Một nữ phóng viên hỏi: "Hôm nay thắng cờ, ngài cảm thấy thế nào?"
Trương Diệp cười ha hả nói: "Cảm giác thật tuyệt vời!"
Mọi người lại cười.
Còn những người phía Mỹ thì mặt mày tối sầm lại.
Du Dĩnh Di cũng đi đến dưới khán đài, hỏi: "Giáo sư Trương có điều gì muốn nói không?"
Trương Diệp mỉm cười nói: "Hiện tại tôi chỉ muốn nói một câu —— trí tuệ nhân tạo thông minh nhất lịch sử sao? Cũng chỉ có thế mà thôi!"
Đây chính là lời mà người phụ trách phía Mỹ đã nói ngày hôm qua, hôm nay Trương Diệp xin trả lại nguyên văn!
Tiếng vỗ tay của các phóng viên vang lên khắp nơi!
"Hay lắm!"
"Nói đúng rồi!"
Mọi người đều là con người, đương nhiên là thiên về phía Trương Diệp. Hơn nữa, mấy ngày nay, đám người Mỹ kia đúng là quá kiêu ngạo, quá coi trời bằng vung, ai nấy đều rất phản cảm. Chỉ là PETER cứ mãi tung hoành ngang dọc, ngay cả kỳ thủ số một thế giới cờ vây là Hướng Vinh Cửu Đoạn cũng thua. Họ cũng dần dần mất đi sức mạnh, cho đến hôm nay, khi Trương Diệp giành lại một ván hòa cho nhân loại, đông đảo phóng viên mới cảm thấy trút được một gánh nặng!
Quả nhiên là Trương thích "vả mặt" vẫn hay nh��t!
Tên này tuy bình thường bị người ta ghét, miệng lưỡi cũng cay độc, đắc tội với quá nhiều người, thế nhưng đến thời khắc mấu chốt hắn chưa bao giờ nương tay, chưa từng khiến người ta thất vọng!
Trương Diệp có rất nhiều kẻ thù. Tại hiện trường có lẽ cũng có người từng bị hắn đắc tội. Rất nhiều người nghĩ Trương Diệp quá khó đối phó, luôn gây chuyện, luôn "vả mặt" người khác, mà quan trọng là chưa có ai có thể "dọn dẹp" được hắn. Thằng nhóc này là một nhân vật khiến người ta đau đầu ở trong nước, người gặp người sợ, tiếng xấu đồn xa. Nhưng hôm nay, khi tất cả mọi người trong lòng đều đứng về phía Trương Diệp, họ mới chợt nhận ra, Trương "vả mặt" thật đáng tin cậy. Nhìn hắn "vả mặt" người Mỹ, nhìn hắn "vả mặt" trí tuệ nhân tạo, cảm giác đó sảng khoái không tả xiết!
Trên mạng.
Phạm Văn Lệ đăng blog: "Chúc mừng đạo diễn Trương giành được ván này!"
Tiểu Đông: "Đã quá đã rồi! Tuyệt vời quá!"
Diêu Kiến Tài: "Trương nhi, cậu sắp bay ra vũ trụ rồi!"
Lý Tiểu Nhàn: "Chúc Trương lão sư lại thắng thêm một ván nữa!"
Trương Hà cũng đến tham gia náo nhiệt: "Tiểu Trương hôm nay đã giành thắng lợi, cuối cùng cũng bảo vệ được thể diện cho loài người. Mọi người sau này bớt mắng cậu ấy vài câu nhé, Tiểu Trương cũng không dễ dàng gì đâu, ha hả."
Buổi họp báo kết thúc.
Không lâu sau đó, Trương Diệp bước ra khỏi Viện Cờ Vây.
Kết quả, đám đông người hâm mộ đã vây kín cổng chính, trong ba lớp ngoài ba lớp!
Mấy trăm người!
Không, phải đến hơn nghìn người!
Đám đông chật kín giơ cao biểu ngữ, hô vang tên Trương Diệp!
"Trương Diệp!"
"Trương Diệp!"
"Trương Diệp!"
"Trương Diệp!"
Đám đông vô cùng phấn khích!
Tất cả mọi người đều sục sôi nhiệt huyết!
Nét bút này ghi lại từng khoảnh khắc vinh quang, chỉ để kể riêng câu chuyện này tại truyen.free.