Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1198: Khi em già rồi!!!

Đêm đã xuống. Hơn tám giờ.

Cha cùng Ngô Trường Hà ngồi trong phòng đánh cờ. Mẹ và Lý Cầm Cầm trò chuyện vui vẻ, bàn bạc chuyện hôn lễ sẽ tổ chức ra sao. Còn Trương Diệp và Ngô Tắc Khanh thì đang hàn huyên trong căn phòng phía tây.

Trong căn phòng nhỏ.

Trương Diệp đã ngấm hơi men, nói năng thao thao bất tuyệt, ôm eo Lão Ngô ríu rít không ngừng.

Ngô Tắc Khanh khẽ xoa đầu y, "Không uống được thì uống ít thôi."

"Này, hôm nay con vui mà." Trương Diệp phấn khởi nói.

Lão Ngô cười cười, "Sớm đã định rồi, sao đến hôm nay mới vui?"

Trương Diệp đáp: "Ha ha, điều đó không giống nhau à, đã định và đã đính hôn có thể như nhau sao? Hôm nay là chính thức an bài xong xuôi, con cũng an lòng."

Ngô Tắc Khanh mỉm cười, "E rằng ta bỏ chạy ư?"

Trương Diệp vui vẻ nói: "Điều đó thì không phải, một người ưu tú như con chắc người cũng chẳng tìm thấy đâu."

Ngô Tắc Khanh day thái dương cho y, "Ha ha, đúng vậy."

Không trêu chọc. Không đùa giỡn. Một tiếng "Đúng vậy" vang lên đầy khẳng định.

Trương Diệp cười nói: "Nói đến sợ, con quả thật có sợ một chuyện."

Ngô Tắc Khanh nhàn nhạt hỏi: "Nói xem."

Trương Diệp chậc lưỡi nói: "Con sợ đây chỉ là một giấc mộng, ngày mai vừa mở mắt." Y buông tay, "Tỉnh rồi."

Ý nghĩa sâu xa của câu nói này chẳng ai hiểu thấu, chỉ mình Trương Diệp thấu tỏ. Vừa mở mắt, thế giới đã thay đổi, đưa y đến một hoàn cảnh xa lạ khác. Câu chuyện đời y, kể ba ngày ba đêm cũng không hết; những trải nghiệm y từng nếm trải quả thật có thể ví von như truyền kỳ. Hơn nữa, dù có kể cho ai, người đó cũng chẳng tin. Có đôi lúc, Trương Diệp thật sự e rằng một ngày nào đó tỉnh giấc, Lão Ngô không còn bên mình, tất thảy đều tan biến.

Ngô Tắc Khanh nghe xong, nói: "Có lúc ta cũng sợ."

Trương Diệp nhìn nàng, "Người sợ điều gì vậy?"

Ngô Tắc Khanh mỉm cười nói: "Ta sợ một khi tỉnh dậy, chàng vẫn trẻ, còn ta thì đã già rồi."

Trương Diệp trợn trắng mắt, "Người bảo dưỡng tốt thế này, còn già nỗi gì? Thôi đi, nếu có già thì con già trước cho người xem, chẳng qua hơn con mấy tuổi thôi mà, con chắc chắn già nhanh hơn."

Lão Ngô bỗng nhiên nói: "Một ngày nào đó ta nếu như già đi, chàng..."

Đang nói dở, tiếng bước chân tiến đến gần, cửa phòng liền mở ra.

Lý Cầm Cầm và mẹ bọn họ đều bước vào.

Lý Cầm Cầm nghe được một đoạn cuối, hỏi, "Gì mà già?"

Ngô Tắc Khanh ôn hòa nói: "Không có gì."

Ngô Trường Hà nói: "Bác trai bác gái nói phải về rồi."

"Muộn rồi, về thôi." Mẹ cười nói.

Trương Diệp đứng dậy, "Được thôi, vậy dì chú, chúng cháu về đây ạ."

Lý Cầm Cầm cười nói: "Rảnh thì cứ ghé chơi, không cần gọi điện thoại, cứ trực tiếp đến là được."

Trương Diệp cười cợt nhả nói: "Ngài yên tâm, cháu cứ coi nơi này như nhà mình, không khách khí đâu. À phải rồi, cái ghế gỗ tử đàn của chú cháu thấy cũng được đấy, cháu có thể ôm về không?"

Ngô Trường Hà trợn trắng mắt, "Ngươi dám!"

Mẹ cũng vỗ con trai một cái, "Con đúng là chẳng khách khí chút nào!"

Lý Cầm Cầm: "Ha ha ha ha."

Tất cả mọi người đều bật cười.

Ngoài cổng viện, gia đình Lão Ngô tiễn gia đình Trương Diệp ra về.

Sau khi trở vào, Lý Cầm Cầm thuận miệng hỏi, "Tắc Khanh, con với Tiểu Diệp vừa nãy trò chuyện gì thế?"

Ngô Trường Hà nói: "Chuyện riêng của người ta, bà cứ hỏi lung tung làm gì."

"Tôi quan tâm đó mà." Lý Cầm Cầm liếc xéo ông, nói: "Chuyện gì ông cũng có mặt. Ông cứ đi đánh cờ của ông đi, hai mẹ con mình nói chuyện của mình."

Ngô Trường Hà hừ một tiếng, trở vào phòng mở máy tính.

Một lát sau, trong phòng đột nhiên truyền đến tiếng Ngô Trường Hà, "Ồ, con gái à, mau mau lại đây, bài thơ mới của Tiểu Diệp, nóng hổi vừa ra lò!"

Lý Cầm Cầm xúm lại, "Hắn không phải đang trên xe sao?"

Ngô Trường Hà nói: "Đăng từ điện thoại di động đó."

Ngô Tắc Khanh cũng đến gần, cúi đầu nhìn.

(Khi em về già)

Khi em về già, tóc hoa râm, buồn ngủ nặng nề, Quyện ngồi bên lò, gỡ xuống cuốn sách này, Chậm rãi đọc, truy đuổi ánh mắt thuở nào Thần thái dịu dàng cùng dáng vẻ mơ màng sâu thẳm.

Biết bao người yêu dáng vẻ thanh xuân mảnh mai của em, Yêu vẻ đẹp của em, bằng dối trá hay chân tình, Duy chỉ một người yêu tấm lòng hành hương của em, Yêu những vết hằn năm tháng trên gương mặt u sầu.

Bên lò lửa, em khom người xuống, Thì thầm, mang theo chút buồn man mác, Tình yêu đã rời xa thế nào, đã vượt qua muôn núi ra sao, Đã ẩn mình giữa ngàn sao trời ấy.

Viết ngày 09 tháng 09. Trương gia ta đã đính hôn rồi!

Lý Cầm Cầm bật cười, "Cái thằng Tiểu Diệp này nha."

Ngô Trường Hà chỉ vào bài thơ trên màn hình khinh thường nói: "Nhìn xem, sến sẩm hết chỗ nói, còn tưởng là 'khi em về già' ư? Tóc hoa râm ư? Thời đại nào rồi, ai còn dính mấy chiêu tình thoại này nữa chứ."

Bên cạnh, Ngô Tắc Khanh cười nói: "Ta dính đó."

Ngô Trường Hà: "..."

Lý Cầm Cầm nói: "Ông chính là ghen tị tài hoa của Tiểu Diệp thôi, con gái à, con không biết năm xưa cha con đã theo đuổi mẹ thế nào đâu, viết thơ cho mẹ, mở đầu câu nào cũng là 'Đồng chí Cầm Cầm thân mến của tôi', hoắc, suýt chút nữa không làm mẹ nổi da gà."

Ngô Trường Hà nổi giận, "Lý Cầm Cầm, bà muốn đánh đòn à?"

Lý Cầm Cầm bĩu môi, "Đấy, nói một câu là lại cuống lên rồi."

Ngô Tắc Khanh chỉ đứng đó mỉm cười, ánh mắt lại một lần nữa rơi xuống bài thơ kia, chỉ trong chốc lát, nàng đã đọc đi đọc lại không biết bao nhiêu lần.

...

Cùng lúc đó. Trên Vi Bác cũng đã bùng nổ!

Bài thơ này vừa ra, khắp bốn phương tám hướng các hảo hán đều tề tựu. Lượng fan trên Vi Bác của Trương Diệp sớm đã vượt qua con số ngàn vạn, hơn nữa y thường ngày không dễ dàng đăng Vi Bác. Khi y cập nhật, rất hiếm khi đăng trạng thái hay chia sẻ hình ảnh cùng những chi tiết vụn vặt không mấy quan trọng trong cuộc sống. Vi Bác của y thông thường không phải là thơ văn thì cũng là mắng chửi người khác; nói chung, chắc chắn sẽ có chuyện lớn xảy ra. Vì vậy, công chúng và giới truyền thông đều chăm chú theo dõi không bỏ sót.

Ngày hôm nay cũng không ngoại lệ.

Mọi người vừa nhìn thấy đã sững sờ!

"Mẹ nó!" "Thầy Trương đính hôn rồi?" "Cái gì? Không thể nào!" "Cái thằng cha thiếu đạo đức này cũng có người dám gả ư? Ai lại gan to đến thế!" "Ha ha ha, có phải là cô nương giống hoa đinh hương trong bài thơ lần trước không?" "Chắc là cô ấy rồi! Cô ấy rốt cuộc là ai vậy?" "Là minh tinh sao? Hay là người dân thường?" "Không biết nữa, chẳng có tí tin tức nào cả!" "Mấy tay paparazzi này cũng quá không chuyên nghiệp rồi, nhà người ta Trương gia đã đính hôn mà sao đến đối tượng là ai cũng không biết chứ? Nhất định phải cho điểm kém!" "Bài thơ này hay quá trời!" "Thơ tình của Trương Diệp mãi mãi khác biệt với người khác mà!" "Cái thằng cha này hôm nay vừa nhìn là biết sướng điên rồi, còn tự xưng là 'Trương gia', không biết xấu hổ à! Ha ha!" "Mặc kệ thế nào, trước tiên phải chúc mừng Trương Diệp đã!" "Tung ảnh đi!" "Trương Diệp! Cô gái kia rốt cuộc là ai vậy?" "Chắc là người ta đã yêu bí mật rất lâu rồi, nếu không thì sao vừa mới công khai đã đính hôn chứ, chúng ta chậm tin quá rồi, Trương Diệp giấu kỹ quá!" "Tôi cứ tưởng kiểu người nóng tính như thầy Trương, cả đời sẽ không tìm được đối tượng cơ." "Phốc, tôi cũng thế!" "Chỉ là không biết diện mạo thật của Trương tẩu thế nào!" "Ra đi, Trương tẩu!" "Triệu hồi Trương tẩu, xin mời lập tức hiện thân!"

Cư dân mạng đều đang xôn xao hò hét!

Ngoại hình vẫn là điểm yếu của Trương Diệp, nhưng đôi khi đó cũng là lợi thế của y.

Ngoại hình y không xuất chúng, chỉ nhỉnh hơn người bình thường một chút, vì thế y hiển nhiên không đi con đường thần tượng phái. Để phấn đấu trong giới giải trí, y phải vất vả hơn rất nhiều so với các minh tinh thần tượng phái khác, mỗi bước đi đều vô cùng gian nan. Thế nhưng, khi đã leo đến vị trí như ngày hôm nay, việc Trương Diệp công bố mình đính hôn thực chất lại không gây ảnh hưởng gì. Y cũng không cần trốn tránh, mà dám công khai đăng Vi Bác tuyên bố như vậy.

Những người khác thì không dám!

Chẳng hạn như Đổng Sam Sam. Chẳng hạn như Hoắc Đông Phương. Chẳng hạn như Ninh Lan. Chẳng hạn như Chương Viễn Kỳ.

Một số minh tinh và công ty quản lý ký hợp đồng có điều khoản cấm hẹn hò hoặc công khai tình cảm trong vài năm, vì sợ fan sẽ bỏ đi. Một số fan rất thực tế, biết thần tượng kết hôn xong rất có thể sẽ chuyển sang ủng hộ các minh tinh cùng loại hình khác. Những ví dụ như vậy đếm không xuể, không ít minh tinh đều tuyên bố kết hôn xong nhân khí sụt giảm không phanh. Đương nhiên cũng có người giữ được, nhưng không ai dám đánh cược.

Nhưng Trương Diệp không sợ, y thật sự không sợ.

Vì thế y có thể sống tự do tự tại hơn bất kỳ minh tinh nào khác.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free