(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1202: Ta vì cái đẹp mà chết
Ta thực sự là đại minh tinh quyển thứ nhất chính văn Chương 1202: 【 (Ta vì cái đẹp mà chết)! 】
Giải thưởng Ân Hồng sắp công bố. Ngay sau đó, giải thưởng Tề Lỗ cũng sẽ được công bố. Là hai giải thưởng văn học cao nhất bốn năm mới có một lần, cả giới văn đàn lẫn giới truyền thông đều dành sự quan tâm đặc biệt, thậm chí nhiều người đã đưa ra dự đoán của riêng mình.
“Lão Đào hy vọng rất lớn.” “Lần trước giải Ân Hồng, hắn đã bỏ lỡ cơ hội.” “Hy vọng Thịnh lão sư có thể đoạt giải, ông ấy đã bảy mươi tám tuổi, đặc biệt trong số những người thuộc nhóm sớm nhất của giới văn đàn, chỉ có Thịnh lão sư là chưa từng giành được vinh dự cao nhất của giới văn học.” “Tôn Phóng cũng không tồi.” “Tôn Phóng còn quá trẻ, tác phẩm cũng ít.” “Kỳ này chắc chắn sẽ rất sôi nổi.” “Tại sao vậy?” “Các ngươi không thấy danh sách sao? Trong số các ứng cử viên có Trương Diệp.” “Ha ha, Trương gia cuối cùng cũng đuổi kịp vào danh sách bình chọn giải thưởng văn học cao nhất.” “Đúng vậy, năm Trương Diệp ra mắt, giải Ân Hồng vừa mới trao xong không lâu, đây là lần đầu tiên hắn lọt vào danh sách giải thưởng cao nhất. Cứ xem giới văn đàn có chịu trao cho hắn hay không.” “Đúng, lần này hồi hộp quá lớn.” “Nếu có thể giành được giải này, Trương Diệp sẽ cực kỳ lợi hại!” “Đúng vậy, người dẫn chương trình giải thưởng cao nhất, giải toán học cao nhất, giải phim tài liệu cao nhất, giải chương trình tổng hợp cao nhất, nếu lại thêm một giải thưởng văn học cao nhất, vậy thì thật sự muốn nghịch thiên rồi! Mà nói đi cũng phải nói lại, tên này bây giờ thực ra đã nghịch thiên rồi! Rất nhiều người từng giành được giải thưởng cao nhất, ví dụ như đạo diễn Lật Kha, đạo diễn mấy bộ phim đoạt giải cao nhất trong nước, phim điện ảnh xuất sắc nhất đoạt mấy giải thưởng cao nhất trong nước, ông ta giành không dưới mười cái. Nhưng có thể vượt giới giành giải như Trương Diệp thì chưa từng có ai! Một giải thưởng của hắn có giá trị tương đương với năm giải thưởng cao nhất của người khác!”
“Theo tác phẩm mà nói, Trương Diệp là hoàn toàn xứng đáng. Trong bốn năm qua, giới văn đàn có ai danh tiếng bằng hắn? Trong lĩnh vực thơ ca và tản văn, Trương Diệp căn bản không có đối thủ. Hai ngày trước, bài (Nếu như em già đi) kia, trên Weibo lại gây sốt ầm ĩ. Nhưng bây giờ vấn đề là ban giám khảo giải Ân Hồng có chịu trao cho hắn hay không, có dám trao cho hắn hay không. Dù cho quần chúng có tán thành tác phẩm của Trương Diệp đến đâu, thì cuối cùng người bỏ phiếu bình chọn vẫn là người trong giới văn đàn. Mà từ trước đến nay, việc trao giải thưởng văn học cao nhất cũng đã vô số lần chứng minh một điều rằng nhân tố không xác định trong loại giải thưởng này quá lớn.”
(Trương Diệp sẽ tranh giải Ân Hồng!) (Trương Diệp có thể lại giành thêm giải thưởng văn học cao nhất trong nước không!) (Việc trao giải Ân Hồng gây chú ý!) (Hội Nhà văn lần thứ hai gửi lời mời tới Trương Diệp! Trương Diệp sẽ bị chiêu an?) (Giải Ân Hồng sẽ công bố tối nay!)
Sự chú ý của giới truyền thông cũng phần lớn tập trung vào Trương Diệp, bởi vì trong số các ứng cử viên, danh tiếng của hắn là lớn nhất. Không chú ý hắn thì chú ý ai?
Trên Weibo. Bạn bè của Trương Diệp cũng đều gửi lời chúc phúc. Ca sĩ Trương Hà: “Chúc Tiểu Trương may mắn.” Ca sĩ Lý Tiểu Nhàn: “Trong lĩnh vực văn học, tôi là fan đáng tin cậy của thầy Trương Diệp, tiểu fan xin chúc thần tượng giành chiến thắng vang dội, lên đến đỉnh cao văn đàn!” ...
Bên ngoài bàn tán xôn xao. Thế nhưng, văn phòng của Trương Diệp lúc này lại hỗn loạn cả lên. Nguyên nhân chính là hôm qua Hội Nhà văn đã gửi tới một phong thư mời, muốn chiêu mộ Trương Diệp trở thành thành viên của Hội Nhà văn. Đồng thời, sau đó, một trong các giám khảo chính của giải Ân Hồng cũng gọi điện thoại tới, không ngừng thúc giục chuyện này.
Cáp Nhất Tề vội vàng nói: “Đạo diễn Trương!” Trương Diệp đang trang điểm, không lên tiếng. Trương Tả cũng đứng sau lưng nói: “Ngài cứ gia nhập đi.” “Đúng vậy, chúng ta có mất đi chút gì đâu.” Cáp Nhất Tề liên tục xem đồng hồ, “Tối nay là phải đến hiện trường trao giải rồi, nếu không trả lời dứt khoát thì không kịp nữa!”
Trương Diệp lại nói với chuyên gia trang điểm: “Trang điểm đừng quá cầu kỳ nhé, tạm được là được rồi.” Vũ Dịch cũng ở bên cạnh khuyên nhủ: “Ngài đã quên kế hoạch lên đỉnh sao? Giải thưởng này đối với chúng ta quá quan trọng, nhất định phải giành được. Bên kia muốn chiêu an anh, đây chính là đưa ra điều kiện, là chuyện tốt mà, cho thấy bên kia đã nhượng bộ rồi. Nếu anh đồng ý gia nhập Hội Nhà văn cũng có nghĩa là giới văn đàn sẽ chính thức thừa nhận anh, giải Ân Hồng chắc chắn không trượt!”
Trương Diệp vẫn không phản ứng. Lúc này, Tiểu Vương kéo người đại diện của Trương Diệp là Nhiêu Ái Mẫn tới. “Làm gì vậy.” Nhiêu Ái Mẫn bực bội nói: “Tôi còn đang nấu cơm đây.” Tiểu Vương mặt ỉu xìu nói: “Chị Nhiêu, đạo diễn Trương lại nổi tính khí rồi, ai nói cũng vô dụng. Ngài giúp chúng tôi khuyên anh ấy đi, giải thưởng cao nhất sắp vuột khỏi tay rồi.” Nhiêu Ái Mẫn ồ một tiếng. Trương Diệp nhìn sang, “Lão Nhiêu, tối nay đi cùng tôi tới hiện trường nhé?” Nhiêu Ái Mẫn cười khẩy, “Tôi đây khó khăn lắm mới được yên tĩnh mấy ngày, cậu đừng kiếm chuyện cho tôi làm nữa.” “Được, vậy tự tôi đi vậy.” Trương Diệp nhún vai.
Cáp Nhất Tề nhìn về phía Nhiêu Ái Mẫn. Tiểu Vương cũng liên tục chạm vào cánh tay Nhiêu Ái Mẫn. Đột nhiên điện thoại reo, là một nhân viên công tác bên ban giám khảo giải Ân Hồng. Đây đã là cuộc điện thoại không biết thứ mấy rồi, lại đang thúc giục Trương Diệp có viết đơn xin gia nhập Hội Nhà văn hay không.
Tiểu Vương không biết nói thế nào, “Chúng tôi…” Nhiêu Ái Mẫn hai bước đi tới, không nhanh không chậm nói: “Đưa đây cho tôi.” Tiểu Vương vội vàng đưa điện thoại qua. Sau đó liền nghe Nhiêu Ái Mẫn nói với nhân viên bên kia: “Tôi nói anh có bệnh không? Một ngày ba cuộc điện thoại anh không thấy phiền à? Ban giám khảo các anh bình chọn giải thưởng xong là được rồi, các anh làm cái trò lằng nhằng gì vậy… Tôi là ai? Tôi là người đại diện của Trương Diệp! Có chuyện gì anh nói với tôi!”
Câu nói đầu tiên đã khiến người ta á khẩu! Tất cả mọi người trong văn phòng đều nghe đến choáng váng! “Chị Nhiêu!” “Ối giời!” Chúng tôi là bảo ngài khuyên đạo diễn Trương mà, sao ngài lại làm loạn lên thế! Bọn họ cuối cùng cũng hiểu tại sao Nhiêu Ái Mẫn, một người vốn không thuộc giới này, lại trở thành người đại diện của Trương Diệp. Tính khí của hai người này quá giống nhau, một người còn tệ hơn người kia!
Trương Tả cười khổ nói: “Đạo diễn Trương, đây là giải Ân Hồng mà!” Tiểu Vương gấp đến độ dậm chân thùm thụp, “Tại sao vậy đạo diễn Trương?” Trương Diệp cười đứng dậy, nhìn bọn họ, nói: “Bởi vì quá mất mặt!”
Bởi vì không đẹp? Bởi vì quá mất mặt? Đây gọi là lý do gì chứ! Có lẽ trong căn phòng này, chỉ có Trương Diệp và Nhiêu Ái Mẫn mới hiểu được ý nghĩa của từ “quá mất mặt” này. Trương Diệp muốn lên đỉnh, thực sự rất muốn giành được giải thưởng văn học cao nhất này. Nhưng điều này không thể trở thành thứ để người khác mặc cả với Trương Diệp.
...
Đêm đó. Tại hiện trường trao giải Ân Hồng. Dưới khán đài là đông đảo phóng viên, giới truyền thông cùng với các ứng cử viên và rất nhiều nhân sĩ quyền uy trong ngành. Trương Diệp vừa đến, lập tức bị phóng viên vây kín. Vẫn là Tiền lão tới giải vây cho hắn, “Tiểu Trương, lại đây lại đây, ngồi ở đây!”
Tiền lão, cây đa cây đề của giới văn học. Có lẽ là lần trước trong cuộc thi đấu đối câu, Tiền lão chính là giám khảo và khách mời. Trương Diệp đã quen biết ông nhiều năm, cũng là một trong số ít những người bạn của Trương Diệp trong giới văn học. Năm đó Tiền lão cũng đã mời Trương Diệp gia nhập Hội Nhà văn, cuối cùng bị Trương Diệp khéo léo từ chối bằng một bài thơ (Đối mặt biển rộng, xuân về hoa nở).
Trương Diệp cười nói: “Ngài khỏe chứ?” “Cậu thấy thế nào?” Tiền lão cười lớn. Trương Diệp nói: “Tôi thấy à? Tôi thấy chạy một vạn mét cũng không thành vấn đề.” Tiền lão hừ một tiếng, “Cậu muốn giết tôi à!” Trương Diệp: “Ha ha, đúng rồi, ngài là giám khảo giải Ân Hồng sao?” Tiền lão lắc đầu, “Không phải, tôi là giám khảo chính của giải Tề Lỗ, lần này được mời đến với tư cách khách mời, mau mau ngồi đi.”
Không lâu sau, lễ trao giải bắt đầu! Danh sách người đoạt giải được công bố! Một vị lãnh đạo của giới văn đàn tuyên bố: “Dưới đây tôi xin công bố, năm người đoạt giải được bình chọn cuối cùng qua bỏ phiếu của giải Ân Hồng lần thứ bảy lần lượt là: Đào Trì Hạo!”
Phía dưới vang lên một tràng vỗ tay! Khu vực các tác giả nhao nhao nhìn về phía thầy Đào. “Thịnh Niên!” Tiếng vỗ tay lại nổi lên! “Tuyết Lệ!” Tuyết Lệ kích động đến há hốc mồm, dường như không dám tin! “Kiều Hoa Nghĩa!” Lão Kiều vỗ đùi, cười ha hả.
Chỉ còn một cái tên cuối cùng! Chỉ còn một người cuối cùng! Vị lãnh đạo kia cố ý dừng lại một chút, lớn tiếng nói: “Trần Bang!” Năm người đoạt giải đều được công bố, nhao nhao lên đài nhận giải! Trong khi đó, giới truyền thông và rất nhiều tác giả nhìn nhau, có người thậm chí hít sâu một hơi! Không có Trương Diệp! Giải Ân Hồng hóa ra thật sự không trao cho Trương Diệp!
Trương Diệp vẻ mặt bình thường, không lộ ra bất kỳ sự biến đổi nào trong biểu cảm. Tiền lão lại hết sức kinh ngạc nhìn chằm chằm hắn, “Tiểu Trương, cậu đã gia nhập Hội Nhà văn rồi sao?” Trương Diệp cười nói: “Chưa ạ.” Tiền lão vỗ trán, “Ối giời cậu thật là giỏi, tôi còn tưởng cậu đã vào rồi. Tôi nghe nói bên đó đơn xin cũng đã đưa cho cậu rồi, chỉ cần ký tên là xong!”
Trương Diệp nói: “Cháu không ký.” “Bốn năm mới có một lần giải Ân Hồng.” Tiền lão nói: “Cứ thế mà bỏ qua sao?” Trương Diệp lại đính chính nói: “Tiền lão, không phải cháu không cần giải thưởng này, cũng không phải cháu bỏ qua nó. Nếu không thì hôm nay cháu cũng sẽ không ngồi ở chỗ này. Đây là sự tôn trọng lớn nhất của cháu dành cho giải Ân Hồng. Bất kể có giành được hay không, hôm nay cháu đều đã đến rồi, hơn nữa còn ăn mặc chỉnh tề để tham dự rồi chứ?” Hắn chỉ vào bộ quần áo của mình, sau đó cười nói: “Cháu đã dốc hết sức mình, đã làm mọi việc nên làm rồi. Là giải thưởng này không chọn cháu.”
Tiền lão trầm mặc. Một số tác giả trẻ tuổi xung quanh cũng trầm mặc. Đúng vậy, Trương Diệp đã làm mọi việc nên làm. Một tác giả nên làm là gì? Là sáng tác! Là sáng tác! Là cầm bút viết! Trương Diệp đều đã làm được, còn có thể bắt người ta làm gì nữa?
Lễ trao giải kết thúc! Trương Diệp còn chưa rời khỏi chỗ ngồi, liền bị đám phóng viên ùa đến vây kín! “Thầy Trương, lần này không giành được giải, thầy có điều gì muốn nói không?” “Nghe nói thầy đã đắc tội ban giám khảo giải Ân Hồng, điều này có phải có nghĩa là sau này giải Ân Hồng cũng không thể có tên thầy nữa? Bị phán tử hình sao?” “Ngài đã gia nhập Hội Nhà văn chưa?” “Chúng tôi nhận được một số tin tức, chỉ cần ngài đồng ý gia nhập Hội Nhà văn, trở thành một thành viên của họ, thì giải Ân Hồng lần này của ngài hầu như đã chắc chắn rồi!” “Tại sao không gia nhập Hội Nhà văn?” “Thầy Trương, bốn năm sau ngài còn biết được tranh giải Ân Hồng nữa không?”
Trương Diệp nhưng không nhận phỏng vấn, lặng lẽ rời đi. Trên internet, tin tức cũng đã lan truyền. “Cái gì?” “Thật sự không trao cho Trương Diệp sao?” “Mẹ kiếp! Giải Ân Hồng này càng ngày càng vớ vẩn rồi!” “Trong năm người đó có ba người tôi chưa từng nghe tên bao giờ!” “Giá trị của giải Ân Hồng kỳ này quá thấp rồi!” “Không có Trương Diệp? Các người đùa tôi à?”
“Cần gì phải nói? Bọn họ muốn chiêu an Trương Diệp, nhưng Trương Diệp không thèm đếm xỉa đến!” “Xong đời rồi, Trương Diệp nếu muốn lại giành giải thưởng văn học cao nhất, phải đợi bốn năm sau đó.” “Bốn năm sau giải Ân Hồng sẽ trao cho hắn sao?” “Chuyện này không công bằng chút nào!” “Thực ra Trương Diệp có thể giành được, chỉ cần hắn chịu cúi đầu gia nhập Hội Nhà văn. Người ta đã đưa ra điều kiện rồi, là Trương Diệp tự mình không chịu! Lần này thì thôi rồi, khỏi bàn nữa!”
Vô số quần chúng bày tỏ nghi vấn! Cũng có một số chuyên gia học giả đặt nghi vấn về giải Ân Hồng, thậm chí có người trực tiếp mắng nhiếc, cảm thấy giải Ân Hồng kỳ này đã làm hư danh tiếng của giải thưởng văn học cao nhất!
Tiếng mắng! Lời chỉ trích! Ban giám khảo giải Ân Hồng bị đẩy lên đầu sóng ngọn gió! Sau đó, bên chính thức thấy tình hình nghiêm trọng như vậy, lập tức đưa ra một bản đáp lại, giải thích tại sao Trương Diệp không đủ tiêu chuẩn đoạt giải, ví dụ như hắn quá trẻ, ví dụ như hắn chưa từng gia nhập bất kỳ tổ chức văn học nào, ví dụ như một số tác phẩm của hắn quá cấp tiến, quá liều lĩnh, hơi hung hãn, vân vân và mây mây. Nói chung là nói Trương Diệp không đủ tiêu chuẩn nhận giải Ân Hồng kỳ này, ban giám khảo chính thức đối với hắn cũng không có thành kiến.
Đúng lúc đó. Trương Diệp đăng tải một bài thơ trên Weibo.
(Ta vì cái đẹp mà chết) Ta vì cái đẹp mà chết, trên nấm mồ Hầu như, không có đề từ Một người liệt sĩ vì chân lý mà ngã xuống Liền thành láng giềng gần của ta Hắn nhẹ giọng hỏi ta “Tại sao ngã xuống?” Ta trả lời hắn: “Vì cái đẹp.” Hắn nói: “Ta vì chân lý, chân lý và cái đẹp Là một thể, chúng ta là anh em.” Cứ thế, như người thân, đêm đen tương phùng Chúng ta, cách vách phòng tâm sự Mãi đến khi trên nấm mồ của chúng ta cỏ dại mọc lan Che lấp đi tên tuổi của chúng ta
Bài thơ này xuất hiện, chấn động toàn bộ giới văn đàn, cuộc tranh luận càng trở nên kịch liệt hơn! Có mấy vị tác giả, thi nhân từng đoạt giải Ân Hồng, sau khi đọc bài thơ này, đều cảm thấy một sự chấn động và bi ai từ tận đáy lòng!
Vì cái đẹp? Vì cái đẹp mà chết? Bọn họ đều biết Trương Diệp đang biểu đạt điều gì, bọn họ đều biết chỉ cần Trương Diệp chịu bị chiêu an, chỉ cần hắn chịu gật đầu, giải Ân Hồng chắc chắn có một suất cho hắn!
Nhưng hắn không làm! Bởi vì điều đó quá mất mặt? Một bài thơ như vậy, một người như vậy, thật sự không đủ tư cách nhận giải thưởng văn học cao nhất sao? Giải thưởng cao nhất rốt cuộc được thiết lập để làm gì? Rốt cuộc tiêu chuẩn bình chọn là gì? Là bình chọn tác phẩm? Hay là bình chọn người? Hay hoàn toàn dựa vào sở thích của giám khảo mà ra kết quả?
Weibo. Quần chúng gần như nghiêng về một phía. “Trương Diệp quá hào sảng!” “Hay lắm vì cái đẹp mà chết, tôi đã máu nóng sôi trào rồi!” “Chỉ riêng bài thơ này thôi, năm người đoạt giải Ân Hồng lần này, cái nào có thể sánh với Trương Diệp? Hả? Tôi muốn hỏi cái nào?”
“Không phải là giải thưởng văn học cao nhất sao? Lại không phải chỉ có mỗi giải Ân Hồng!” “Đúng, ít hôm nữa giải Tề Lỗ mới là giải thưởng văn học cao nhất! Giá trị tuyệt đối cao hơn giải Ân Hồng! Thầy Trương hãy giành cho chúng ta một cái!” “Ôi, giải Tề Lỗ chỉ chọn tiểu thuyết dài.” “Dù sao cũng ủng hộ Trương Diệp! Tuyệt vời!” “Thầy Trương cố lên, lần này không giành được, sau này còn có cơ hội, giải thưởng văn học cao nhất chắc chắn có phần của thầy! Thầy cứ tiếp tục vì cái đẹp của thầy, chúng tôi cứ thích thầy như vậy!” “Cái đẹp này so với cái gì cũng quan trọng!” “Nhiệt liệt ủng hộ Trương Diệp!” “Ban giám khảo giải Ân Hồng mù rồi à!”
Bản dịch chương truyện này là độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép.