Nhà Diêu Kiến Tài.

Diêu Mật đang chăm chú gõ phím trên máy tính.

"Mật Mật, con đang làm gì vậy?"

"Ba, con xem live stream ạ."

"Ai live stream vậy?"

"Chú Trương đang lần đầu live stream trên mạng đó ạ!"

"Thật sao? Để ba xem thử, cái tên này cũng biết live stream à?"

"Chú Trương đang gặp nguy hiểm rồi, nhiều người vây công chú ấy lắm."

"Ha ha, được, ba thích xem cái này đấy."

"Ba!"

...

Nhà Nhiêu Ái Mẫn.

Nhiêu Ái Mẫn đang luyện công, tai nàng nghe thấy tiếng chuột máy tính từ phòng bên cạnh vọng lại.

"Thần Thần, con làm bài tập chưa?"

"Chưa ạ."

"Mau làm đi."

"Con xem xong live stream của Trương Diệp đã."

"Cái tướng mạo của hắn mà cũng live stream? Có gì mà đáng xem."

...

Nhà Đổng Sam Sam.

Hồ Phỉ Phỉ, Du Dĩnh Di và vài người bạn học cũ đều có mặt.

"Sắp bắt đầu rồi."

"Bắt đầu đi."

"Xem hắn sẽ làm thế nào."

"Hắn thực sự hiểu rõ cái trò live stream trên mạng này sao?"

"Ai mà biết được chứ."

...

Đã đến giờ rồi!

Buổi live stream đã bắt đầu!

Bạn bè thân thích của Trương Diệp, người hâm mộ Trương Diệp, cùng không ít người từ khắp nơi trên đất nước đều tề tựu đến đây, theo dõi buổi live stream đầu tiên của Trương Diệp. Những chương trình Trương Diệp chủ trì trên TV, những bài hát Trương Diệp thể hiện trên TV, họ đã xem quá nhiều rồi. Thế nhưng, chơi live stream trên mạng? Đây vẫn là lần đầu tiên mọi người được thấy. Ngành này năm nay rất thịnh hành, nhiều minh tinh lớn đều đến thử sức, có người thành công, có người thất bại, không biết lần này Trương Diệp có thể làm được đến đâu, rất nhiều người đều mang tâm trạng tò mò và hiếu kỳ mà nhấn vào xem.

Buổi live stream.

Hình ảnh lóe sáng rồi hiện rõ.

Trương Diệp đã tươi cười hớn hở ngồi ở đó.

Mọi người phát hiện, trong màn hình chỉ có một mình Trương Diệp, không có người dẫn chương trình, cũng không thấy nhân viên nào khác. Điều đó có nghĩa là đây không phải một buổi phỏng vấn giả mạo live stream chỉ treo danh nghĩa, mà là Trương Diệp độc diễn một mình, là một buổi live stream trên mạng đường đường chính chính.

Hắn mở lời rất quy củ, dù sao cũng là được nền tảng mời đến, biết cách nói những gì cần nói: "Chào mừng quý vị, rất vinh hạnh được đến với Mỹ Hợp TV, được gặp mặt mọi người dưới hình thức này vẫn là lần đầu tiên. Lần đầu tiên thử sức với loại hình live stream mới mẻ này, ta cũng không chuyên nghiệp lắm, có chỗ nào chưa được mong quý vị thứ lỗi. Nếu như cảm thấy không tệ, mọi người sau này thường xuyên ghé qua, ta cũng sẽ thường xuyên lên sóng, chúng ta cùng nhau thử nghiệm, chắc chắn rất thú vị."

Vô số bình luận (đạn mạc) hiện lên.

Người thật kìa! Wow, đẹp trai quá! Thầy Trương chào thầy, thầy Trương tạm biệt! Tặng quà đi! Mọi người đâu rồi, mau vào đi! Live stream bắt đầu rồi mà hơi nghiêm túc nh���? Trương Diệp đúng là không đùa giỡn với live stream, ha ha. Hát một bài đi, đừng nghiêm túc thế, sôi động lên nào! Bên kia mấy nữ streamer đang rất 'sung' kìa, áo trễ cổ, toàn là 'thịt' thôi à? Thật không? Tôi đi xem thử. Lão Trương cố lên nha! Các cô nương đã 'gỡ gạc' rồi, anh mà không 'tăng lực' là bị 'ngược' đấy!

Lượng người xem live stream không ngừng tăng vọt!

Năm trăm nghìn!

Một triệu!

Hai triệu!

Độ hot tăng vọt!

Tài khoản j86 tặng một chiếc máy bay.

Tiểu Quang 77 tặng 999 đóa hồng.

Quà tặng cũng được gửi đến một chút, nhưng không nhiều lắm, tương đương khoảng bảy, tám mươi nghìn nhân dân tệ.

Cáp Nhất Tề, Tiểu Vương và các nhân viên của nền tảng đều ở trong một phòng khác, họ cũng đang lo lắng sốt ruột. Số liệu cho thấy, phòng của Hi Mê, Hooo và Sáng Láng Tả tuy rằng lượng người xem không nhiều, nhưng quà tặng lại tăng mạnh. Nhiều nhất là Sáng Láng Tả, có hai đại gia đã tặng cô ấy năm trăm nghìn tệ tiền quà. Chỉ trong nửa giờ ngắn ngủi, Sáng Láng Tả đã đứng đầu bảng xếp hạng quà tặng của nền tảng hôm nay, tiếp theo là Hooo, thứ ba là Hi Mê (người từng 'đè bẹp' Trần Quang), còn Trương Diệp chỉ xếp thứ tư.

Một minh tinh hạng nhất, lại bị mấy streamer ép xuống thứ tư sao?

Thật sự là mất mặt quá đi!

Trương Diệp nhìn màn hình cười nói: "Ồ, đã đông người vậy sao? Lần đầu đến đây, quy tắc ta cũng chưa rõ lắm, vừa bắt đầu thì nên làm gì đây nhỉ?"

Mưa bình luận (đạn mạc) lại hiện lên.

Đúng vậy, hát một bài đi!

Trương Diệp xem xong rồi nói: "Hát vài câu à? Được thôi."

Không ít streamer khác trên nền tảng cũng đang ở phòng của Trương Diệp xem náo nhiệt, vừa nghe những lời này, mọi người đều dở khóc dở cười. Hát ư? Quả nhiên vẫn là chiêu này! Mấy minh tinh chính thống này đến nền tảng live stream rồi thì cứ hát đi hát lại, thật vô vị. Nếu là sân khấu biểu diễn trực tiếp, nếu là đài truyền hình, với đủ thiết bị và âm thanh thì anh hát gì cũng hay, nhưng thiết bị live stream thì làm gì được như thế? Hơn nữa, đây cũng không phải nơi đó, nơi này cần là không khí, cần là sự tương tác và lôi cuốn, đúng là người thường mà!

Có người lo lắng.

Có người lại hả hê.

Thế nhưng cảnh tượng tiếp theo, đã khiến các nhân viên của nền tảng và tất cả những người đang xem live stream đều phải há hốc mồm kinh ngạc!

Chỉ nghe Trương Diệp trên màn hình cười nói: "Hiện tại không khí chưa được sôi nổi cho lắm nhỉ. Được rồi, để ta tìm xem. Được, chính là khúc nhạc này, bắt đầu thôi!"

Khúc nhạc sôi động lập tức vang lên!

Rất nhiều người ngẩn cả người!

Đây là cái gì?

Nhạc DJ ư?

Anh ta muốn làm gì đây?

Đột nhiên, vẻ mặt Trương Diệp thay đổi, kéo micro sát vào miệng mình, theo nhịp điệu âm nhạc lớn tiếng nói: "Các quý cô, các quý ông, người ra người vào, đi ngang qua đừng bỏ lỡ! Có tiền thì quý vị ủng hộ bằng tiền, không tiền thì quý vị ủng hộ bằng sự hiện diện và tiếng vỗ tay! Nếu thích xin hãy gõ 666!"

Giai điệu âm nhạc đã vào rồi!

Trương Diệp mở miệng liền cất lên giọng:

"Một mình ta, say chén rượu nồng.

Say rồi, đem giai nhân kia ta sánh đôi.

Đôi mắt, nguyện mãi dõi theo.

Ta chỉ cầu ngày khác có thể song quy (cùng về).

Kiều nữ, ta khẽ khàng gảy đàn!

Yến hí, giữa Tử Trúc lâm!

Ta si tình hồng nhan, ta cam tâm tình nguyện, ta ngàn dặm tìm quân!"

Cáp Nhất Tề choáng váng!

Phạm Văn Lệ choáng váng!

Trần Quang choáng váng!

Các nhân viên nền tảng choáng váng!

Tất cả những người xem live stream đều choáng váng!

Đây là cái gì?

Hát rap (hảm mạch)!

Trời đất! Mẹ kiếp, hắn còn biết hát rap ư!?

Trương Diệp càng hát càng mãnh liệt, tràn đầy cảm xúc:

"Nói hồng nhan, ta si tình cười.

Giai điệu lay động, tiếng đàn ta diệu vợi.

Ta ngông cuồng kiêu ngạo, ta hồ đồ vô tri, ta chỉ trách mình còn quá trẻ!

Bỏ giang sơn, ta quên cả thiên hạ.

Cắt đứt tơ tình, ta không lo lắng.

Thiên cổ lưu danh, truyền giai thoại!

Hai năm chinh chiến, tóc đã bạc!

Một đời chinh chiến, ai bầu bạn!

Ta ai đúng ai sai, ta ai phải theo!

Chinh chiến một đời vì ai!

Có thể yêu mấy lần, ta hận mấy lần!"

Mưa bình luận (đạn mạc) đã bùng nổ!

Chết tiệt! 6666666! Quá đỉnh luôn rồi! Tôi phục rồi, hoàn toàn phục! Đây là rap (hảm mạch) sao? Ngay cả mấy streamer chuyên nghiệp sống nhờ vào nghề này cũng chẳng mấy ai hát hay như vậy! Thầy Trương quá gần gũi! Quá bá đạo! Đỉnh của chóp! Mẹ tôi hỏi sao tôi lại quỳ xem live stream! Tôi còn tưởng anh ta sẽ hát tình ca hay rock chứ! Tôi đang phấn khích, nhiệt huyết sôi trào, quá sức!

Rất nhiều người đều muốn nhún nhảy theo một đoạn rồi!

Quà tặng cũng trong nháy mắt bùng nổ!

Một trăm nghìn!

Hai trăm nghìn!

Năm trăm nghìn!

Trên bảng xếp hạng quà tặng, Trương Diệp đã nhanh chóng vươn lên đứng thứ nhất!

Lượng người xem live stream cũng lập tức tăng điên cuồng!

Ba triệu!

Ba triệu rưỡi!

Bốn triệu!

Năm triệu!

...

Ở một diễn biến khác.

Buổi live stream của Sáng Láng Tả.

Nàng vừa hát vừa nhảy vừa nói: "Thế nào, mọi người có thích điệu nhảy này không? Nếu thích thì tặng quà đi nha, bảo vệ vị trí thứ nhất cho tôi, đừng để tôi bị rớt hạng! Ơ, người đâu cả rồi?" Nàng đột nhiên nhận ra có điều không đúng, vội vàng ngồi lại trước máy tính nhìn thử, bảng xếp hạng quà tặng nàng đã rớt xuống thứ hai, lại nhìn số lượng người xem live stream của mình, vậy mà từ mười bảy vạn người vừa nãy trong nháy mắt rơi xuống chỉ còn hai vạn người. Thế này thì còn live stream cái quái gì nữa!

Sao vậy?

Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

Chỉ thấy tin nhắn hiện lên:

"Sáng Láng Tả, tôi đi trước đây."

"Tôi cũng tạm thời rời đi một lát."

"Mẹ kiếp, Trương Diệp hát rap (hảm mạch) kìa!"

"Mau đi xem đi, nghe nói bên đó 'nổ tung' rồi!"

"Tôi xem xong live stream của Trương Diệp đã, rồi sẽ quay lại tặng quà cho cô."

Buổi live stream của Hi Mê.

Hi Mê trợn tròn mắt ngạc nhiên nói: "Người đâu hết rồi? Sao tự nhiên lại ít người thế này? Họ kéo nhau đi đâu hết rồi? Mạng gặp sự cố à? Để tôi gọi nhân viên quản lý xem sao!"

Người xem nhắn lại:

"Họ đều sang xem live stream của Trương Diệp rồi."

"Bên đó bùng nổ rồi!"

"Trương Diệp tung chiêu lớn!"

"Chị Hi Mê ơi, dừng đi, không có ai xem đâu."

Thật sự là không còn ai nữa!

Phòng hơn trăm nghìn người xem, giờ chỉ còn một vạn người!

Mấy streamer đang "hot" này đều sắp phát điên rồi. Hát rap (hảm m���ch) ư? Lừa ai chứ! Đó là chiêu lớn của bọn tôi, các streamer trên mạng ấy mà! Anh Trương Diệp biết cái quái gì chứ, làm sao có thể!

Hi Mê tắt live stream!

Hooo và Sáng Láng Tả cùng mấy người khác cũng đều ngừng!

Các nàng mang theo sự tức giận và không tin vào điều bất thường này, liền chạy sang live stream của Trương Diệp để tìm hiểu thực hư. Khoảnh khắc các nàng vừa bước vào, trong tai chính là khúc nhạc DJ sôi động tràn đầy cảm xúc!

Chỉ nghe Trương Diệp hát rap (hảm mạch):

"Mưa bụi, ta xem là chuyện thường.

Đời này, ta ấp ủ chí lớn.

Vì giai nhân ngoái đầu cười, ta lập lời thề độc này!

Trăm hoa, ta tỏa hương ngát.

Nhìn lại, khúc nhạc sầu bi của ta còn lưu luyến.

Ta ngoái đầu nhìn lại, một khúc thương hải ưu thương, cảm xúc tựa hương hoa ly!

Tướng quân xuất chinh, người ở ngoài biên cương!

Ngày ta trở về, ai còn ở lại!

Huynh đệ nâng cốc luận anh dũng!

Rong ruổi chiến trường, ta cầu một bại!"

Giờ phút này, cả thế giới dường như đều tĩnh lặng!

Hooo đã quỳ!

Hi Mê đã quỳ!

Sáng Láng Tả đã quỳ!

Các streamer trên Mỹ Hợp TV và các nền tảng live stream khác sang đây xem náo nhiệt, đến lúc này đều đã quỳ rạp!

Hát rap (hảm mạch) ư?

Mẹ kiếp, hắn thật sự biết hát rap (hảm mạch) sao?

Hơn nữa là những lời chúng ta chưa từng nghe qua?

Hơn nữa còn hay hơn cả chúng ta hát nữa?

Ta điên mất thôi!

Rốt cuộc là anh ta mới là streamer mạng, hay là bọn tôi đây?

Mẹ kiếp, anh ta cũng quá chuyên nghiệp rồi!

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.