(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1275: 【 Trương Diệp đại náo hàn phục! )
Phòng trực tiếp bùng nổ, các bình luận cuồn cuộn không ngừng như thác lũ:
Nhanh như vậy đã bị nhận ra rồi, ha ha ha ha, cười đến ngất ngư. Thầy Trương ơi, đến mức này thì ai còn dám đùa với thầy nữa chứ? Thầy xem mình làm cái trò gì đi, muốn hạ cờ cũng chẳng ai dám đối chiến. Trần Anh Bát đẳng cũng bỏ chạy rồi, phụt, ôi chao, sảng khoái quá, đúng là đồ dở hơi! Người ta nhận ra thầy rồi mà thầy vẫn mặt dày mày dạn không thừa nhận. Thầy Trương ơi, thầy có chút phong thái cao thủ được không đây? Ha ha ha ha, quá vô liêm sỉ, nhưng mà tôi thích! Ôi chao, lần đầu tiên xem livestream game mà tôi cười đến thế này! Tiếp tục đi thầy Trương, nói đến vô liêm sỉ thì tôi chỉ phục mỗi thầy!
Trương Diệp cũng thật bất đắc dĩ, hướng về ống kính livestream, giang hai tay nói: "Ta cũng thật hết cách rồi, họ đều không muốn cùng ta hạ cờ. Có lẽ cũng vì ta cùng các kỳ thủ chuyên nghiệp trong viện cờ hạ cờ tương đối nhiều, họ đều đã quá quen thuộc với lối chơi của ta rồi, vừa nhìn là nhận ra ngay. Chết tiệt, vậy phải làm sao bây giờ đây?"
Hàng triệu khán giả đồng lòng hiến kế:
Đi ra nước ngoài đi! Đúng vậy, sang máy chủ Hàn Quốc! Cái này thật đấy! Cái này thật đấy! Ha ha ha ha, mấy người đúng là thiếu đạo đức mà! Thầy Trương, chúng ta cứ khoác bí danh mà sang máy chủ Hàn Quốc. Cái tên "chuyên nghiệp hắc Hàn hai mươi năm" chẳng phải r��t hợp sao? Chúng ta vẫn chưa từng xem thầy đấu cờ với kỳ thủ nước ngoài bao giờ! Nhanh lên, nhanh lên, tôi đã không thể chờ đợi thêm nữa rồi! Cùng nhau oanh tạc máy chủ Hàn Quốc nào! Go go go! Sang máy chủ Hàn Quốc làm một trận!
Vô số người liên tục bình luận!
Tất cả đều gào thét đòi sang máy chủ Hàn Quốc!
Hơn nữa hầu như không có ý kiến phản đối nào, tất cả mọi người đều nhất trí đồng ý!
Trương Diệp cũng vui vẻ nói: "Các người đúng là chỉ sợ thiên hạ không loạn mà, máy chủ Hàn Quốc sao? Được thôi, các huynh đệ ơi, chúng ta cùng tiến lên, ta sẽ khiến bọn họ một phen náo loạn!"
...
Trên Vi Bác bỗng chốc xôn xao:
"Mau đến đây!"
"Trương Diệp đang chơi cờ vây!"
"Sắp sửa sang máy chủ Hàn Quốc rồi!"
"Người đâu! Chậm chân là sẽ bỏ lỡ đấy!"
"A? Thật sao?"
"Đến ngay đây!"
"Mẹ nó chứ, cảnh tượng này nhất định phải xem!"
"Cái gì? Chơi lớn đến vậy sao? Hay lắm! Ta cũng tới!"
"Mọi người mau mau báo cho nhau biết! Đây chính là tình cảnh vạn năm khó gặp, bỏ lỡ là thật sự không còn cơ hội nào để xem nữa đâu, các huynh đệ mau mau lên!"
"Đồ dở hơi Trương sắp giết sạch rồi!"
...
Số lượng người xem trực tiếp đã tăng vọt không biết bao nhiêu lần rồi!
Sáu triệu!
Bảy triệu!
Tám triệu!
Con số này không chỉ phá vỡ kỷ lục lượt xem trên Mỹ Hợp TV, mà toàn bộ các nền tảng mạng trực tuyến trong nước cũng chưa từng có kỷ lục nào như vậy! Ngay cả lần đó một vị Thiên Vương n��o đó lần đầu livestream, khi ấy cũng chỉ có bảy triệu người xem trực tuyến mà thôi. Hơn nữa, xem ra số lượng người xem livestream của Trương Diệp còn có khả năng tiếp tục tăng vọt? Liệu còn có thể nhiều hơn nữa sao? Chuyện này quả thật khó mà tin nổi, không ai có thể ngờ rằng buổi livestream đầu tiên của Trương Diệp lại có thể hot đến vậy!
Ngay cả Chủ tịch Mỹ Hợp TV cũng giật mình thon thót.
Trong văn phòng Chủ tịch.
Vị Chủ tịch Mỹ Hợp nhìn những con số đang không ngừng tăng vọt trên máy tính, liên tục lau mồ hôi, vội vàng gọi thư ký tới nói: "Tiểu Tề à, mau mau nói với bộ phận kỹ thuật một tiếng, đừng làm giả số liệu nữa, đến mức này là đủ rồi, làm giả đến năm triệu còn chưa đủ sao? Sao lại làm đến tám triệu người vậy? Số liệu của cậu phóng đại quá mức rồi, đến lúc đó lại trở thành trò cười trong giới thì sao."
Vị thư ký kia kinh ngạc nói: "Chủ tịch, bộ phận kỹ thuật không hề làm giả số liệu ạ."
Vị Chủ tịch cười khẩy nói: "Thôi đi, lúc này mà không làm giả số liệu thì đâu ra nhiều người xem livestream đến vậy? Cậu cho rằng mấy vị Thiên Vương và ngôi sao hạng nhất kia thật sự có mấy triệu người xem trực tiếp sao? Vô lý! Số lượng thực tế có khi chỉ bằng một phần ba đã là tốt lắm rồi! Toàn bộ đều là số liệu được làm giả cả!"
Thư ký vội vàng nói: "Chủ tịch, bên kỹ thuật thật sự không làm giả số liệu đâu ạ, tôi vẫn luôn ở đó. Ngài không tin cứ đến xem đi, giờ đâu còn công phu mà làm giả số liệu nữa chứ? Mọi người hiện tại đều bận túi bụi rồi, phòng có tám triệu người, cần phải duy trì quá nhiều thứ, mạng lưới sắp nghẽn hết cả rồi!"
"Cái gì?"
"Là thật sao!"
"Tám triệu người đều là người thật à?"
"Đều là người thật ạ!"
"Ta thảo!"
Ngay cả vị Chủ tịch cũng phải thốt lên lời tục tĩu vì kinh ngạc!
...
Trong phòng trực tiếp.
Nền tảng cờ vây trực tuyến, máy chủ Hàn Quốc.
Trương Diệp không hề hay biết chuyện bên ngoài, hắn đang cùng một đám những kẻ chẳng sợ thiên hạ đại loạn tìm kiếm đối thủ. Nội dung trên máy chủ Hàn Quốc và máy chủ Trung Quốc giống nhau nh�� đúc, thiết lập và thao tác cũng y hệt, chỉ có điều văn bản trên đó đều là tiếng Hàn. Thế nhưng điều này không có gì khó khăn, với hàng triệu người xem trực tiếp, đừng nói tiếng Hàn, e rằng tìm được một người thông thạo tám thứ tiếng cũng không khó. Có người hiếu kỳ hoặc du học sinh đã phiên dịch toàn bộ quá trình!
"Nhấn vào đó, đúng rồi, bên kia là khu vực của kỳ thủ chuyên nghiệp, nhưng tài khoản của ngài không đủ điểm đâu, chỉ có thể xem, không thể vào phòng, trừ khi kỳ thủ chuyên nghiệp mời ngài hoặc lựa chọn đối chiến với ngài." "Không được, chúng ta đang dùng bí danh, người ta sẽ không để ý đâu. Ôi chao, làm sao bây giờ đây, ta không chờ được nữa rồi, ha ha ha ha, mọi người mau nghĩ cách đi!" "Hay là kêu gọi ba?" "Đúng vậy, kêu gọi!"
Giới hạn điểm.
Giới hạn mật mã.
Trương Diệp tìm nửa ngày cũng không thấy người, phần lớn các phòng đều không thể vào được.
Trương Diệp cũng lắng nghe đề xuất của mọi người: "Được, vậy thì kêu gọi. Kêu một câu 'Có kỳ thủ chuyên nghiệp nào dám cùng ta so tài chăng?', câu này phiên dịch giúp ta."
Mười mấy người phiên dịch lập tức phản hồi!
Tiếng Hàn đã được gửi đến!
Trương Diệp cười nói: "Mọi người xem xem, cao thủ trong dân gian đây mà, vẫn là Trung Quốc chúng ta đông người! Được, ta sao chép dán!"
Kêu gọi toàn máy chủ!
Tiếng Hàn: Có kỳ thủ chuyên nghiệp nào dám cùng ta so tài chăng?
Tiếng Hàn: Có kỳ thủ chuyên nghiệp nào dám cùng ta so tài chăng?
Trong thoáng chốc đã có mười mấy câu được gửi đi!
Nhưng mà, căn bản không có ai phản ứng hắn!
Không ít người Hàn còn phát ra những tiếng cười cợt.
"Ngươi là ai vậy?"
"Không biết lượng sức!"
"Kỳ thủ chuyên nghiệp làm gì có thời gian rảnh để chơi với ngươi chứ!"
"Đồ ngốc!"
"Đồ ngu ngốc!"
Đương nhiên, những câu tiếng Hàn này đều do đám người xem livestream phiên dịch cho Trương Diệp, Trương Diệp cũng không biết đám người này liệu có phải đã thêm mắm dặm muối rồi không!
"Đồ ngu ngốc"?
Tiếng Hàn có từ này sao?
Ta chưa từng đi học, mấy người đừng có lừa ta nha!
Ha ha ha ha, thầy Trương bị khinh thường rồi! Thầy Trương ơi, thầy có chịu được không? Hả? Thầy chịu được thì tôi không chịu được đâu! Lên đi thầy Trương! Thầy Trương đừng có nhát! Chẳng ai thèm hạ cờ với thầy kìa, ha ha! Người ta cũng chẳng biết thầy là ai, thầy Trương ơi, thầy mất mặt quá!
Cả đám người cười ầm ĩ!
Trương Diệp cũng cảm thấy mất mặt, không khỏi nổi giận.
Không thèm phản ứng ta?
Không ai đến chiến?
Ta còn không tin đâu!
Trương Diệp lập tức tìm người phiên dịch một đoạn văn, rồi gửi đi!
"Vùng biển XX là của Trung Quốc, không phục thì đến chiến!"
"Vùng biển XX là của Trung Quốc, không phục thì đến chiến!"
Ở thế giới này, Trung Quốc cùng rất nhiều nước láng giềng đều có tranh chấp lãnh thổ lãnh hải cũng như xung đột chính trị, với Hàn Quốc cũng vậy, hai bên đã ồn ào tranh chấp nhiều năm.
Người trên máy chủ Hàn Quốc cười gằn:
"Thằng này là ai vậy!"
"Người Trung Quốc à?"
"Đừng để ý đến hắn, cứ để hắn gào đi."
"Ai cũng biết vùng biển XX là của chúng ta!"
"Thuyền đánh cá của các ngươi chạy lung tung, chúng ta đương nhiên phải bắt rồi!"
Có kỳ thủ chuyên nghiệp Hàn Quốc cũng nhìn thấy những câu nói này, đều cười bỏ qua, ngại tranh cãi vô vị với hắn, đó là việc làm vô nghĩa.
Nhưng Trương Diệp sao có thể bỏ qua?
Vẫn không thèm để ý đến ta?
Vẫn chưa có ai đến sao?
Kết quả Trương Diệp thốt ra lời kinh người, liên tục gửi ba mươi câu!
"Seoul là của Trung Quốc, không phục thì đến chiến!"
"Seoul là của Trung Quốc, không phục thì đến chiến!"
"Seoul là của Trung Quốc, không phục thì đến chiến!"
Trong khoảnh khắc ấy, hàng triệu khán giả trong phòng trực tiếp đồng loạt ngỡ ngàng!
Giữa Trung và Hàn đúng là có một vài tranh chấp!
Nhưng mà Seoul?
Đó mẹ kiếp là thủ đô của người ta đấy đại ca!
Thế nhưng sự thật chứng minh, những lời này quả thật quá hiệu quả!
Máy chủ Hàn Quốc lập tức bùng nổ!
"Mẹ nó!"
"Xử lý hắn!"
"Không thể nhịn được nữa!"
"Mẹ kiếp, xông lên đi!"
"Seoul là của các ngươi sao? Busan sao không phải của các ngươi luôn đi!"
Kết quả Trương Diệp lại gửi thêm một câu: "Busan cũng là của chúng ta, không phục thì đến chiến!"
Người xem livestream trong nước đã cười phun máu rồi!
Ôi chao, tôi không xong rồi! Tôi không xong rồi! Thầy Trương ơi, sao thầy lại dở hơi đến thế? Thầy đúng là không ai chấp nổi mà! Tên này quá sức khiến người ta tức giận!
Người trên máy chủ Hàn Quốc thì từng người từng người gào thét, tất cả đều xông lên!
"Khiêu khích à!"
"Khinh người quá đáng!"
"Tôi sẽ hạ cờ với hắn!"
"Để tôi!"
"Để tôi lên!"
Rất nhiều kỳ thủ chuyên nghiệp Hàn Quốc cũng đều ào ào nhảy ra!
Gợi ý hệ thống:
Lý Tín Trì gửi lời khiêu chiến đến ngươi!
Tống Toàn Hà gửi lời khiêu chiến đến ngươi!
Trịnh Nguyên Hoán gửi lời khiêu chiến đến ngươi!
Tổng cộng hơn 200 tin nhắn hệ thống!
Trương Diệp mỉm cười.
Xem, người đến rồi đấy!
Hắn đối với giới cờ vây Hàn Quốc cũng không hiểu rõ lắm, nhưng ít nhiều vẫn nghe qua mấy cái tên, ví dụ như Lý Tín Trì Bát đẳng, chính là cao thủ xếp hạng ba mươi thế giới trong bảng xếp hạng cờ vây!
Chính là ngươi rồi!
Hắn nhấn chấp nhận khiêu chiến!
Khoảnh khắc tiếp theo, tài khoản của Trương Diệp liền được hệ thống đưa vào phòng của Lý Tín Trì!
Lý Tín Trì Bát đẳng vừa vào đã cười lạnh gõ chữ: "Đừng nói ta bắt nạt ngươi! Ta để ngươi năm quân! Ta sẽ khiến ngươi đến thế nào thì phải quay về y như thế!"
Có người phiên dịch giúp Trương Diệp.
Quần chúng hóng chuyện đã chuẩn bị sẵn hạt dưa và bỏng ngô rồi!
Trương Diệp hồi đáp: "Năm quân?"
Lý Tín Trì nói: "Đúng! Để ngươi năm quân!"
Trương Diệp lúc này "Ừm" một tiếng: "Được rồi, đa tạ."
Cộng đồng mạng xem livestream sớm đã cười không còn hình người nữa rồi!
Các bình luận bùng nổ:
Vô liêm sỉ! Tôi chưa từng thấy ai vô liêm sỉ như Trương Diệp! Để năm quân sao? Ngươi nhường người ta thì còn chấp nhận được! Ôi chao, thầy Trương ơi, thầy đủ rồi đấy, cười chết tôi rồi, thầy thật sự chấp nhận sao? Khí chất của kỳ thủ số một thế giới của thầy đâu rồi? Để người ta Lý Tín Trì nhường thầy năm quân sao? Thầy Trương ơi, thầy còn muốn thể diện nữa không? Ha ha ha ha, Lý Tín Trì chắc muốn khóc rồi. Nếu hắn biết người ngồi đối diện mình là ai, hắn đã khóc thật rồi! Không trách hắn, chủ yếu là Trương Diệp quá đê tiện! Đúng vậy, tên này bắt được ai là chơi khăm người đó, lần này có trò hay để xem rồi!
Bản dịch chương truyện này là độc quyền của truyen.free, được đăng tải duy nhất tại đây.