Ta Thực Sự Là Đại Minh Tinh — Quyển 1 — Chương 1305: Giúp Một Tay

Trưa.

Nhà bà ngoại.

Cửa vừa mở, bà ngoại, ông ngoại, ba người cậu cùng mợ, cùng với mấy cô em họ đều đã có mặt đông đủ. Bữa cơm cũng đã chuẩn bị gần xong, không khí rất long trọng. Dù sao đây là lần đầu Ngô Tắc Khanh đến nhà riêng của Trương Diệp. Tuy rằng trong đám cưới mọi người đều đã gặp mặt và trò chuyện, nhưng lúc đó có nhiều người ngoài, lại vô cùng bận rộn, mọi người cũng không tâm sự được nhiều. Hôm nay mới thực sự có thể thoải mái hàn huyên.

Trương Diệp kéo Ngô Tắc Khanh lại, bảo cô chào mọi người.

Ngô Tắc Khanh: "Bà ngoại, ông ngoại."

Bà ngoại: "Ai! Ai!"

Ngô Tắc Khanh hỏi: "Hai người ngài dạo này sức khỏe có tốt không ạ?"

"Tốt lắm con ạ." Bà ngoại hớn hở ra mặt.

Lão Ngô: "Cháu nghe Tiểu Diệp nói ông ngoại dạo trước có vẻ không khỏe?"

Bà ngoại nói: "À, bệnh cũ thôi, không sao đâu. Mẹ của Manh Manh ơi, con ngớ người ra làm gì đấy, mau rót nước mời cháu dâu đi chứ, đúng là không biết ý gì cả!"

Lão Ngô nói: "Dạ không cần đâu ạ, thím Ba, cháu tự làm được."

Thím Ba cười nói: "Tắc Khanh cứ ngồi đi con, đừng bận tâm."

Manh Manh lon ton chạy tới: "Chị dâu!"

"Ai, Manh Manh." Lão Ngô mỉm cười đáp.

Manh Manh ngưỡng mộ nói: "Chị dâu thật là xinh đẹp quá đi!"

Lão Ngô: "Ha ha, cảm ơn con. Sau này con chắc chắn còn xinh đẹp hơn chị nhiều."

"Thật không ạ?" Tào Manh Manh rất phấn khích.

Kết quả Trương Diệp liền nói một câu: "Con bé cứ tin là thật đấy."

Tào Manh Manh giận dỗi nói: "Anh! Em muốn đánh anh!"

Bà ngoại liền vỗ nhẹ đầu cô bé: "Này, sao con lại nói chuyện với anh con như thế."

Tào Manh Manh la oai oái: "Xem kìa, mọi người xem kìa, bà ngoại lại thiên vị rồi!"

Mọi người đều bật cười.

Mẹ của Trương Diệp là con cả trong nhà, Trương Diệp cũng là anh cả trong số các cháu, lại là con trai. Vốn dĩ ông bà ngoại đã rất thương yêu cậu, nay Trương Diệp lại cưới Ngô Tắc Khanh, địa vị trong gia đình cậu càng tăng vọt. Ông bà ngoại vui mừng khôn xiết, tự nhiên là luôn bênh vực cháu ngoại.

...

Một bên khác.

Trong nhóm chat "Sao lầy".

Một nữ minh tinh hạng hai đã gửi liền mấy tin nhắn vào nhóm.

(Phim mới của Ninh Lan bị cấm chiếu?)

(Tin nội bộ tiết lộ: Phê duyệt không được thông qua!)

(Vì vài cảnh quay trái quy định, phim mới của Ninh Lan sẽ lỡ hẹn mùa phim hè năm nay?)

Mọi người đều nhao nhao lên ti��ng.

Trương Hà: "Tiểu Ninh, có chuyện gì vậy?"

Đạo diễn Lật Kha: "Không được duyệt sao?"

Tiểu Đông: "Chị Trữ, chuyện này có nghiêm trọng không ạ?"

Ninh Lan cũng nói: "Ai, đừng nói nữa. Giờ đây tôi cũng không biết phải làm sao đây, tất cả kế hoạch đều bị xáo trộn cả rồi. Mấy cảnh quay kia vốn dĩ cũng không phải trọng tâm, cũng không ảnh hưởng đến nội dung vở kịch, tôi đã cắt bỏ rồi, nhưng hồ sơ duyệt vẫn bị trả lại. Có nói gì cũng vô ích."

Hoắc Đông Phương: "Tiền cát-xê đã nhận được chưa?"

Ninh Lan gửi biểu tượng mặt khóc lóc: "Lấy cái gì chứ. Lần này tôi không đòi cát-xê, chỉ muốn chia phần trăm doanh thu phòng vé. Giờ đến cả cơ hội chiếu rạp cũng không có thì làm gì có tiền chứ. Nếu lần này không kịp mùa phim hè năm nay, công ty sẽ chịu tổn thất lớn hơn nhiều. Tình hình lần này thực sự quá đột ngột, cũng trách chúng tôi đã không xử lý tốt, cân nhắc không chu toàn. Nếu không thì sau khi được phê duyệt một lần là có thể sắp xếp lịch chiếu ở rạp rồi."

Lật Kha đề nghị: "Thử tìm mối quan h�� xem sao."

Ninh Lan: "Tìm ai chứ, giới giải trí này thực lực ai cũng như ai, có đuổi đến nơi cũng không chen chân vào được. Giờ đây phim đã bị kẹt, bên trên chính là không cho duyệt."

AMY bỗng nhiên nói: "Thử tìm Trương lão bản xem sao."

Ninh Lan: "Người ta vừa mới kết hôn, liệu có thích hợp không?"

Tiểu Đông: "Anh ấy hình như không đi hưởng tuần trăng mật, chắc vẫn còn ở Bắc Kinh."

Trần Quang: "Đúng đấy, cô cứ hỏi Trương Diệp thử xem."

...

Chiều tối.

Trương Diệp và Ngô Tắc Khanh lái xe về Lạc Viên Đình.

Buổi trưa đến thăm nhà bà ngoại, buổi tối ghé nhà cô, thăm hỏi người thân cả ngày, Trương Diệp vẫn còn chút chưa thỏa mãn. Cậu thích cả gia đình quây quần bên nhau. Công việc đều gác lại, mỗi ngày ở bên Lão Ngô rảnh rỗi, cảm giác này thật không còn gì tuyệt vời hơn. Thế nên, con người vẫn cần được nghỉ ngơi hợp lý, vui chơi một chút, thư giãn một lát, nếu không thì dù là người sắt cũng không chịu nổi nếu cứ làm việc quần quật mỗi ngày.

"Lão Ngô, về nhà làm gì đây?"

"Xem phim điện ảnh nhé?"

"Được đấy, em bật máy tính lên."

"Ha ha, được thôi." Đang trò chuyện thì điện thoại reo.

Ngô Tắc Khanh cầm điện thoại của cậu ấy lên: "Bắt máy kiểu gì đây?"

Trương Diệp đang lái xe nói: "Bật loa ngoài đi."

Lão Ngô liền bắt máy.

Là điện thoại của Ninh Lan.

"Tiểu Trương, chị đây."

"Chị Trữ, có chuyện gì vậy?"

"Cậu đang ở nhà à?"

"Cháu đang trên đường về, sắp đến nhà rồi."

"Hai chị em mình lâu rồi chưa ăn cơm nhỉ, ra ngoài gặp nhau chút không?"

"Cháu vừa ăn xong mà. Sao vậy ạ? Có chuyện gì à?"

"Có chút việc, chuyện phim ảnh ấy mà."

"Chuyện phim ảnh ạ? Thế chi bằng chị đến nhà cháu được không?"

"Có thích hợp không?"

"Đến đi chị, đều là người nhà cả mà."

"Được, vậy có lẽ chị sẽ dẫn theo hai người nữa nhé."

"Được ạ, vậy cháu chờ chị. Lát nữa cháu gửi địa chỉ cho chị."

Trong giới giải trí, bạn bè gặp gỡ hay trò chuyện đa phần vẫn thích ở nhà, bởi vì ở bên ngoài thực sự bất tiện. Người nổi tiếng một chút dù có đeo kính râm, khẩu trang cũng có thể bị nhận ra. Sau đó lại bị phóng viên vây quanh, bị người hâm mộ vây quanh, thì còn nói chuyện gì nữa. Thà về nhà sớm còn hơn.

Về đến nhà.

Trương Diệp cười hì hì cùng Lão Ngô lên lầu, cùng nhau chọn phim trên máy tính. Rất nhiều phim mới đều không có bản chính thức, chỉ có thể xem vài bộ phim đã chiếu từ nửa năm trước. Chọn lựa mãi, Trương Diệp và Ngô Tắc Khanh thống nhất chọn một bộ phim tình cảm. Đúng lúc đó, chuông cửa dưới nhà cũng vang lên.

Trương Diệp cười nói: "Em cứ tải trước đi."

Lão Ngô "Ừm" một tiếng: "Anh xuống mở cửa nhé."

Xuống lầu, mở cửa ra liền thấy Ninh Lan. Bên cạnh cô ấy còn có hai người mà Trương Diệp không quen biết. "Vào đi, mời vào, cứ tự nhiên ngồi."

"Trương lão bản."

"Trương lão bản, đã làm phiền rồi."

Hai người kia khách sáo nói.

Ninh Lan thì không khách khí với Trương Diệp, vào nhà xong liền nhìn quanh một lượt: "Khu này không rẻ đâu nhỉ? Cậu mới mua biệt thự à? Giỏi đấy."

Trương Diệp nhún vai: "Không phải cháu mua, là nhà người yêu cháu."

Hai người kia nghe vậy, liếc nhìn nhau, càng tỏ vẻ câu nệ hơn.

Trương Diệp rót trà cho họ: "Có chuyện gì thế chị Trữ?"

Ninh Lan: "Cậu có xem tin tức không?"

Trương Diệp cười nói: "Đâu có, hai ngày nay cháu làm gì có thời gian?"

"Cũng đúng." Ninh Lan nhíu mày nói: "Chị đây gặp phải rắc rối rồi. Bộ phim hè mới làm xong đã bị cấp trên chặn lại, không cho phép duyệt." Cô liền kể tường tận mọi chuyện cho Trương Diệp, cuối cùng nói: "Thật ra lỗi cũng ở chúng ta, tự mình không kiểm tra kỹ trước khi nộp duyệt, nên mới bị động như thế này. Chị nghĩ đi nghĩ lại cũng không có cách nào khác. Mùa phim hè sắp đến rồi, nếu không kịp ra mắt thì thật sự là hết cách. Thế nên chị mới đành tìm đến cậu thử xem. Nếu không phải việc gấp, chị cũng sẽ không tìm cậu vào lúc như thế này đâu. Sao hả? Việc này cậu có giúp được không?"

Hai người còn lại đều là người của đoàn làm phim, cũng theo đó mà than thở một hồi.

Trương Diệp cũng coi như đã nghe rõ ràng. "Chị Trữ lão bản đã mở lời thì em nhất định phải giúp rồi. Bất quá chuyện này em làm sao có thể quyết định được chứ, để em hỏi hộ chị xem sao."

Sau đó cậu liền vọng lên lầu: "Lão Ngô!"

Một lát sau, Ngô Tắc Khanh liền xuống lầu.

Ninh Lan mỉm cười: "Ngô cục, đã muộn thế này mà làm phiền cô."

Lão Ngô cười cười: "Không có gì đâu."

Trương Diệp nói ngay: "Phim của họ bị bên mình kẹt lại rồi."

"Bộ nào thế?" Lão Ngô hỏi.

Trương Diệp nói: ""Ngọn Lửa Chiến Tranh"."

Ngô Tắc Khanh gật đầu: "Tôi biết bộ này. Nghe nói bên trong có vài cảnh quay vi phạm quy định, nhân viên liên quan hẳn là đã thông báo các vị chỉnh sửa rồi chứ?"

Người của đoàn làm phim kia cung kính nói: "Đã được thông báo ạ. Chúng tôi cũng đã lập tức tiến hành chỉnh sửa, thế nhưng sau lần nộp duyệt thứ hai thì không có thêm tin tức gì nữa."

Lão Ngô: "Đã sửa chữa xong hết rồi chứ?"

Người còn lại của đoàn làm phim lập tức nói: "Lần này thì chắc chắn là sạch sẽ không còn gì ạ."

Ngô Tắc Khanh "Ừm" một tiếng: "Được, tôi biết rồi. Lát nữa tôi sẽ gọi điện thoại nhắc nhở bên họ một chút. Nếu kịch bản gốc không thành vấn đề thì cứ theo quy định mà làm."

Hai người lập tức cảm ơn rối rít.

"Cảm ơn Ngô cục!"

"Vậy thì thật sự cảm ơn ngài rất nhiều ạ!"

Ngồi thêm một lát, mấy người cũng không làm phiền nữa, vội vã rời đi.

Trương Diệp tiễn họ ra về.

Ninh Lan nhỏ giọng nói với cậu: "Cảm ơn cậu nhé."

Trương Diệp cười nói: "Thôi được rồi, đừng khách khí. Chi bằng chị thực tế hơn một chút, mời em ăn một bữa thịnh soạn."

Ninh Lan cũng vui vẻ: "Chị mà muốn mời thì cũng phải mời người yêu cậu ấy chứ. Bất quá, lần này cậu thực sự đã giúp chị một ân huệ lớn rồi. Trong giới nghệ sĩ chúng ta cuối cùng cũng có một người có thể nói chuyện được với cấp trên. Sau này cuộc sống của mọi người sẽ dễ chịu hơn nhiều. Tiểu Trương, cậu có công lớn lắm."

Trương Diệp nói vẻ mặt chính nghĩa lẫm liệt: "Này, chuyện nhỏ thôi mà. Ta không vào địa ngục thì ai vào địa ngục!"

Ninh Lan trợn trắng mắt: "Hừ, còn Địa ngục sao? Tôi thấy cậu những ngày này sống sung sướng lắm đấy."

Trương Diệp cười lớn: "Ha ha, cũng tạm được."

...

Hiệu suất làm việc của Cục Phát thanh Điện ảnh và Truyền hình vẫn rất nhanh.

Đương nhiên, đó là khi nhận được sự quan tâm của Ngô Tắc Khanh.

Ngay đêm đó, đoàn làm phim liền nhận được thông báo: Hồ sơ duyệt phim "Ngọn Lửa Chiến Tranh" đã được thông qua, giấy chứng nhận đầy đủ, có thể sắp xếp lịch chiếu.

Tin tức này khiến cho đoàn làm phim và toàn bộ ê-kíp đều vô cùng phấn khởi!

Trong nhóm chat "Sao lầy".

Ninh Lan gửi tin nhắn: "@ Trương Diệp, đã xong xuôi rồi, cảm ơn cậu!"

Tiểu Đông hỏi: "Đã duyệt xuống rồi sao?"

AMY kinh ngạc nói: "Nhanh vậy ư?"

Ninh Lan gửi biểu tượng mặt tươi cười: "Duyệt rồi! Trương lão bản đã giúp một tay, thật trượng nghĩa!"

...

Thế nhưng Trương Diệp không hồi âm.

Bởi vì cậu không có thời gian xem nhóm chat.

Trong nhà Lão Ngô, sau khi xem xong phim, Trương Diệp đang hì hụi vờn vặn Lão Ngô đó thôi!

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện tự do, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.