(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1311: 【 Trương Diệp chưởng chước xuân vãn! )
Ta Thật Sự Là Đại Minh Tinh - Quyển 1, Chương 1311: Trương Diệp Chấp Chưởng Xuân Vãn!
Ngày hôm sau.
Trong văn phòng.
Chín giờ sáng, Diêu Kiến Tài trong bộ đồ nhung liền đến.
"Diêu lão sư đến rồi?"
"Trương đạo của các cậu đâu?"
"Trương đạo đang tắm nắng trên sân thượng tầng trên."
"Ha, giữa mùa đông lạnh lẽo thế này mà còn phơi nắng cái gì chứ."
"Bên Xuân Vãn công việc đều bị gác lại, Trương đạo cũng chẳng có việc gì làm."
"Ta đi xem thử."
Trên sân thượng.
Trương Diệp quả nhiên đang nằm trên ghế dài tắm nắng.
Diêu Kiến Tài không nói nên lời, hỏi: "Cậu nhóc này, cậu không lạnh sao?"
"Lão Diêu đến rồi?" Trương Diệp vắt chéo hai chân, giả bộ thành thanh niên văn nghệ mà nói: "Lạnh chứ, nhưng cái lạnh bên ngoài cũng chẳng thể sánh bằng cái lạnh trong lòng ta. Ta đứng giữa gió rét, cảm nhận sự cô độc của thế giới này."
Diêu Kiến Tài trợn trắng mắt: "Cậu lại ra vẻ văn vẻ cái gì vậy."
"Thế tôi làm gì bây giờ?" Trương Diệp nhàn rỗi nói.
Diêu Kiến Tài hỏi: "Cậu không có lịch trình gì sao?"
Trương Diệp nhún vai: "Vì Xuân Vãn, tất cả công việc khác tôi đều đẩy hết rồi. Hai tháng nay không sắp xếp việc gì, chỉ đành ở đây phơi nắng mà thôi."
Keng keng. Tiếng chuông cửa dưới lầu vang lên.
Diêu Kiến Tài hỏi cậu ta: "Sam Sam đến rồi ư?"
Trương Diệp lắc đầu: "Không biết."
Lúc này, Cáp Nhất Tề ở dưới lầu gọi vọng lên: "Trương đạo, có khách đến ạ."
"Ai thế?" Trương Diệp hướng xuống dưới lầu hô một tiếng.
Cáp Nhất Tề đáp: "Là lãnh đạo CCTV ạ."
CCTV? Lại còn là lãnh đạo sao?
Trương Diệp và Lão Diêu đều ngẩn người ra.
Đi xuống lầu, Trương Diệp cũng thấy những người vừa đến. Dẫn đầu đoàn người quả nhiên là một vị Phó Đài trưởng của CCTV, họ Hồng. Trương Diệp biết ông ta, nhưng những năm còn làm việc ở CCTV lại chưa từng tiếp xúc gì với ông. Vị Phó Đài trưởng Hồng này hẳn là người duy nhất trong số các lãnh đạo ban ngành cũ của CCTV chưa từng đỏ mặt cãi vã với Trương Diệp. Phía sau Phó Đài trưởng Hồng còn có không ít người, cả nam lẫn nữ, đại khái khoảng bảy, tám người.
Đội hình thế này là sao? Họ đến làm gì thế này?
Trương Diệp lấy làm lạ.
Cáp Nhất Tề, Trương Tả và mấy người khác cũng đều mơ hồ không hiểu.
Trương Diệp mỉm cười đưa tay ra: "Hồng Đài trưởng, ngài quang lâm đây."
"Trương lão bản khách khí rồi." Phó Đài trưởng Hồng bắt chặt tay cậu ta: "Không làm phiền chứ?"
Trương Diệp cười nói: "Không có, phía tôi bên này cũng chẳng có việc gì. Không biết Hồng Đài trưởng giá lâm, có việc gì vậy ạ?"
Phó Đài trưởng Hồng nói: "Lần này tôi đến là vì chuyện Xuân Vãn."
Trương Diệp sững sờ: "Xuân Vãn ư?"
"Đúng vậy." Phó Đài trưởng Hồng nhìn vào bên trong: "Chúng ta vào trong nói chuyện được không?"
Trương Diệp dặn trợ lý: "Tiểu Vương, dọn dẹp phòng họp."
Tiểu Vương đáp: "Vâng ạ!"
Đoàn người đi đến phòng họp, hai nhóm người ngồi đối diện nhau.
Không đợi đối phương lên tiếng, Trương Diệp đã thao thao bất tuyệt: "Hồng Đài trưởng à, tôi cũng đang muốn nói chuyện Xuân Vãn với các vị đây. Rốt cuộc là thế nào? Tiết mục của chúng tôi còn có thể diễn tập được không? Vòng thẩm duyệt đầu tiên còn mở không? Mọi người bây giờ đều đang bức bối lắm đây. Lão Lật là người tốt biết bao, cứ để ông ấy làm thật tốt là được chứ. Các vị xem, còn làm cho người ta tức đến bỏ đi. Tôi không phải nhằm vào ngài đâu Hồng Đài trưởng, nhưng chuyện này quả thực không hay ho chút nào."
Phó Đài trưởng Hồng thở dài: "Ai, chuyện này chúng tôi cũng có nỗi khó xử riêng. Trương lão bản, thực tế thì Xuân Vãn đã không còn nằm trong tầm kiểm soát của CCTV chúng tôi nữa rồi. Ý kiến chỉ đạo của cấp trên chúng tôi cũng phải tuân theo thôi. Mấy phương án của Lão Lật tôi đã xem qua, có một hai cái tôi cũng rất tán thành. CCTV ở đây rất ủng hộ, chúng tôi cũng muốn tạo ra sự thay đổi và đổi mới, nhưng cấp trên không đồng ý thì chúng tôi cũng không cách nào triển khai được. Xuân Vãn không phải một đêm tiệc đơn giản, bên trong liên lụy đến quá nhiều phương diện, một hai câu nói không thể giải thích rõ ràng được."
Trương Diệp buông tay: "Vậy còn tiết mục của chúng tôi thì sao?"
Phó Đài trưởng Hồng nói: "Tổng đạo diễn chưa được xác định, nên chuyện tiết mục bây giờ cũng đành phải treo đó."
Trương Diệp cũng chẳng quan tâm những chuyện khác, cậu ta hiện tại chỉ lo lắng tiết mục của mình có thể lên Xuân Vãn hay không. "Vậy các vị mau mau quyết định đi chứ? Thời gian cũng không còn nhiều nữa."
Phó Đài trưởng Hồng: "Đúng vậy." Trương Diệp: "Đúng đấy." Phó Đài trưởng Hồng: "Ừm."
Ngài ừm cái gì chứ? Tôi đang sốt ruột lắm đây này!
Trương Diệp khó hiểu nhìn ông ta.
Chỉ thấy Phó Đài trưởng Hồng trầm ngâm chốc lát, nét mặt chợt nghiêm nghị, rồi nói: "Vì vậy hôm nay tôi đã dẫn đội đến đây. Trương lão bản, sau khi tổ công tác Xuân Vãn tiến hành đề cử, sàng lọc, bỏ phiếu, cùng với sự phê duyệt của lãnh đạo cấp trên, giờ đây tôi đại diện cho tổ công tác Xuân Vãn, chính thức mời cậu chấp chưởng vị trí Tổng đạo diễn Đêm hội mừng Xuân CCTV năm nay!"
Lời nói kinh người!
Diêu Kiến Tài bối rối! Cáp Nhất Tề bối rối! Trương Tả bối rối! Những người trong văn phòng Trương Diệp đều trố mắt há hốc mồm!
Cái gì? Để Trương Diệp chấp chưởng Xuân Vãn ư? Cha mẹ ơi, các vị điên rồi sao?
Trong phút chốc, cả phòng họp tĩnh lặng như tờ!
Phó Đài trưởng Hồng gọi một tiếng: "Trương lão bản?"
Trương Diệp trừng mắt, chỉ chỉ vào mình: "Tôi ư?"
Phó Đài trưởng Hồng gật đầu: "Đúng vậy."
"Các vị mời tôi sao?" Trương Diệp lập tức nói: "Các vị đừng đùa giỡn nữa có được không?"
Một vị chủ nhiệm đi theo sau cười khổ nói: "Trương lão bản, chúng tôi không hề nói đùa. Cấp trên đã gật đầu, tổ công tác Xuân Vãn cũng đã mở cuộc họp thảo luận. Ngài là ứng cử viên phù hợp nhất hiện tại, chỉ cần ngài đồng ý, bắt đầu từ bây giờ ngài chính là Tổng đạo diễn Xuân Vãn năm nay!"
Trương Diệp há hốc mồm nói: "Tôi chưa từng làm đạo diễn đêm hội nào cả!"
Một nữ cán bộ khác đẩy gọng kính, nói: "Ngài đúng là chưa từng có kinh nghiệm đạo diễn đêm hội quy mô lớn nào, nhưng điều đó không hề cản trở việc ngài là một đạo diễn chương trình tạp kỹ xuất sắc. Không, dùng từ "xuất sắc" có lẽ vẫn chưa đủ. Ngài là đạo diễn chương trình truyền hình tạp kỹ số một hiện nay trong nước, là một trong những đạo diễn có trình độ tổng hợp cao nhất trong ngành. Đạo diễn Lật Kha chúng tôi có thể mời, vậy tại sao không thể mời ngài chứ? Các vị đều là đạo diễn hàng đầu trong lĩnh vực của mình. Thậm chí n���u nói về bề rộng ngành nghề, chương trình "Tôi là Ca Sĩ" của ngài cũng được, "Âm Thanh Chân Thật" cũng được, những hình thức biểu diễn thi đấu trên sân khấu này, so với điện ảnh nghệ thuật và các đêm hội quy mô lớn, thì bề rộng lĩnh vực còn nhỏ hơn rất nhiều."
Trương Diệp khoát tay, rồi đưa tay lên xoa trán: "Để tôi từ từ đã, tôi hơi choáng váng."
Phó Đài trưởng Hồng nói: "Trương lão bản, đồng ý đi. Hiện tại mọi phương diện đều rất hỗn loạn, truyền thông phỏng đoán, lòng người hoang mang, vị trí Tổng đạo diễn bỏ trống, mọi công việc đều không thể triển khai được." Ông ngừng lại một lát rồi nói tiếp: "Tôi cũng biết, công việc Tổng đạo diễn Xuân Vãn này không dễ làm, có rất nhiều giáo điều cứng nhắc, phạm vi để triển khai cũng có hạn. Nhưng tôi cảm thấy đây chính là lúc thử thách trình độ của một đạo diễn. Cậu đến chấp chưởng tuyệt đối sẽ không có vấn đề gì."
Không thành vấn đề cái quỷ! Ngài nói thì dễ dàng quá! Ngài coi tôi là kẻ ngốc à!
Trương Diệp nói: "Tôi cũng yêu thích Xuân Vãn, từ nhỏ cũng xem, đối với Xuân Vãn cũng có tình cảm. Nhưng công việc này tôi làm sao mà làm nổi? Cái sân khấu này đâu phải dễ cứu đến vậy! Các vị nhìn Lão Lật mà xem, ông ấy còn chưa đạo diễn xong Xuân Vãn mà bây giờ đã bị mắng đến mức nào rồi? Bị phê bình thê thảm đến mức nào rồi? Nếu tôi mà lên, nếu tôi mà đạo diễn xong Xuân Vãn, chẳng phải tôi sẽ bị mắng như chó sao! Thanh danh của tôi thì sao? Danh dự của tôi biết đặt vào đâu?"
Phó Đài trưởng Hồng: "..." Những người đi theo cũng: "..."
Tất cả bọn họ đều không biết nói gì.
Danh tiếng ư? Ngài có cái danh tiếng quái quỷ gì chứ! Bị mắng ư? Nói cứ như ngài không đạo diễn Xuân Vãn thì sẽ không ai mắng ngài vậy!
Tuy nhiên những lời này họ thật sự không tiện nói thẳng ra.
Phó Đài trưởng Hồng nói: "Trương lão bản, cậu đừng nói đùa nữa. Cậu thân kinh bách chiến thế này, còn bận tâm chuyện đó sao? Muốn nói Lão Lật bị người ta mắng vài câu liền tức giận không chịu nổi, tôi tin. Muốn nói đạo diễn Xuân Vãn khác bị người ta chỉ trích nặng nề vài câu liền không chịu được, tôi cũng tin. Nhưng cậu, Trương lão bản ư? Tôi thật sự không tin. Sóng to gió lớn cậu trải qua còn nhiều hơn ai khác ư? Một chút lời đồn đại, chuyện phiếm và bàn tán này, cậu có thể bỏ mạng ư? Không thể!"
Trương Diệp tức điên lên! Ngài đúng là đồ quỷ quái! Tôi cũng có lòng tự ái đó có được không!
Trương Diệp nói: "Tôi cần phải suy nghĩ một chút."
Phó Đài trưởng H���ng gật đ���u, nói: "Được thôi, nên vậy."
Trương Diệp nhìn bọn họ: "Vậy các vị trước tiên cứ —— "
"Không cần đâu Trương lão bản." Phó Đài trưởng Hồng nói: "Chúng tôi cứ ở đây đợi, cậu suy nghĩ xong thì nói với chúng tôi, rồi chúng tôi sẽ về báo cáo kết quả."
Trương Diệp ngạc nhiên: "Không phải, ý tôi là các vị cứ về trước đi."
Phó Đài trưởng Hồng nói: "Đây là việc gấp, phải quyết định ngay lập tức. Chúng tôi về cũng chẳng có việc gì làm. Cậu cứ suy nghĩ của cậu, chúng tôi sẽ chờ tin tức của cậu."
Trương Diệp đành bất lực nói: "Tiểu Chu, cậu tiếp đãi họ một chút."
Tiểu Chu ở lại tiếp đãi họ.
Trương Diệp và những người khác đi ra ngoài, lên lầu nói chuyện.
"Các cậu thấy thế nào?" Vừa lên lầu, Trương Diệp liền hỏi bọn họ.
Cậu ta vốn nghĩ đám người này nhất định sẽ kịch liệt phản đối, nào ngờ lại hoàn toàn không phải vậy!
Tiểu Vương reo lên: "Nhận đi ạ!"
Đồng Phú kích động nói: "Đương nhiên phải nhận rồi!"
Trương Tả thở dồn dập: "Trương đạo, đây chính là cơ hội tr��i cho đó! Nếu ngài có thể đạo diễn thành công Xuân Vãn, đây chính là danh tiếng lưu truyền ngàn năm!"
Trương Diệp đảo mắt: "Còn danh tiếng lưu truyền ngàn năm ư? Tôi chỉ sợ là lưu tiếng xấu muôn đời thì có!"
Diêu Kiến Tài nói: "Cậu vốn đã 'thối' rồi mà, cậu cho dù không đạo diễn Xuân Vãn, mỗi ngày chẳng phải vẫn bị nhiều người mắng đó sao? Cậu còn có thể 'thối' đến mức nào nữa? Người khác sợ hủy hoại danh tiếng, người khác sợ danh dự tích lũy bấy lâu trôi theo dòng nước, nhưng cậu thì không sợ! Cậu không bị trôi đâu!"
Trương Diệp tức giận nói: "Cái tên nhà ngươi!"
Cáp Nhất Tề cũng khó nén sự hưng phấn: "Trương đạo, nhận đi ạ!"
"Đúng vậy!" "Chúng ta nhận đi!" "Ai sợ ai chứ!" "Cơ hội như thế cả đời chỉ có một lần thôi!" "Biết bao nhiêu người muốn đạo diễn Xuân Vãn mà còn chẳng có cơ hội đây!" "Đúng vậy, cứ nhận trước rồi tính sau!"
Chuyện này quá to lớn rồi! Thậm chí so với bất cứ chuyện gì Trương Diệp từng trải qua, chuyện này còn lớn hơn!
Đây chính là Xuân Vãn của CCTV, đây chính là Tổng đạo diễn Xuân Vãn! Lãnh đạo cấp trên đang nhìn, truyền thông đang nhìn, dân chúng đang nhìn, toàn bộ người Hoa trên thế giới đều đang chú ý! Nếu đạo diễn thành công thì còn có thể nói, nhưng nếu như có chút sai lầm, chẳng phải Trương Diệp sẽ trở thành tội nhân dân tộc sao? Nói thật, Trương Diệp chỉ là muốn lên diễn một tiết mục tiểu phẩm hoặc một đoạn Tướng Thanh mà thôi, cậu ta không nghĩ đến những chuyện khác, vì vậy căn bản không hề có chút chuẩn bị tâm lý nào. Lời mời này đến quá đột ngột! Dù cho trước đây cậu ta luôn làm việc quả quyết, lần này cũng phải do dự!
Có nhận hay không? Rốt cuộc có nhận hay không đây?
Những người trong văn phòng đều dõi theo cậu ta, chờ cậu ta đưa ra quyết định.
Trương Diệp cắn răng một cái: "Vậy thì cứ để khoa học quyết định đi!"
Khoa học ư? Khoa học gì chứ?
Mọi người sững sờ.
Sau đó Trương Diệp liền lấy ra một đồng xu từ trong túi, thành kính búng lên giữa không trung: "Tin tưởng khoa học, nếu là mặt chính thì nhận, mặt trái thì không nhận."
Keng keng! Trong cái nhìn không nói nên lời của mọi người, đồng xu rơi xuống đất! —— Là mặt chính!
"Oa!" "Mặt chính!" "Nhận đi!" "Nhận đi Trương đạo!"
Trương Diệp do dự một chút: "Hay là tôi tung thêm lần nữa nhé."
Mọi người: "..."
Trương Diệp thở dài một tiếng: "Được rồi, chẳng phải là Tổng đạo diễn Xuân Vãn thôi sao? Chẳng phải là chịu oan ức thôi sao? Oan ức về điệu nhảy Quảng trường tôi còn gánh được, cũng không kém gì lần này! Tôi nhận!"
Vạn dặm văn chương đều quy về truyen.free, nơi đây là chốn độc tôn của từng nét chữ.