(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1314: 【 Xuân vãn không có xong! )
Ngày thứ hai.
Sáng sớm.
Cổng đài CCTV chật kín phóng viên, đủ cả đài truyền hình lẫn tòa soạn báo, vây kín mít đến nỗi nước cũng khó lọt, chẳng biết họ đã đợi ở đó bao lâu rồi.
Bỗng nhiên, từ xa một chiếc xe chạy tới.
“Đến rồi!”
“Là BMW X5!”
“Là xe của Trương Diệp!”
“Người đến rồi!”
“Trương đạo!”
“Ngài có cảm nghĩ gì khi tiếp nhận Xuân Vãn?”
“Có thể phỏng vấn một chút không?”
“Ngài có kế hoạch gì để làm tốt Xuân Vãn?”
“Ngài có tự tin làm tốt Xuân Vãn năm nay không?”
“Bước đầu tiên khi nhậm chức, ngài định làm gì?”
Bốn năm mươi phóng viên vây kín chiếc xe của Trương Diệp. Chiếc BMW X5 đành phải dừng lại, không thể tiến thêm. Vài bảo vệ của CCTV lập tức chạy đến sơ tán đám đông, nhưng dù ra sức hô hào vẫn chẳng có tác dụng gì. Các phóng viên từ các tòa soạn, đài truyền hình lớn trên toàn quốc căn bản không chịu buông tha Trương Diệp. Vị trí tổng đạo diễn Xuân Vãn vốn dĩ đã được vạn người chú ý, huống hồ Trương Diệp lại là tổng đạo diễn trẻ tuổi nhất trong lịch sử, đồng thời cũng là tổng đạo diễn có danh tiếng cá nhân lẫy lừng nhất. Ai nấy đều không muốn bỏ lỡ tin tức trực tiếp về ngày đầu tiên nhậm chức của Trương Diệp, có phóng viên đã đến từ rạng sáng để chờ sẵn!
Không ai để ý, một chiếc xe công vụ đã lặng lẽ rẽ vào từ một lối khác.
Khi xe dừng ở bãi đậu, cửa vừa mở, Trương Diệp cùng Cáp Nhất Tề, Trương Tả và vài người khác đã bước xuống.
Trương Diệp quay đầu nhìn lại, nói: “May mà có các anh để tâm đấy.”
Cáp Nhất Tề cười đáp: “Đó là điều tất nhiên thưa ngài. Giờ đây ngài là trung tâm của mọi dư luận, tình cảnh thế này không thể không tính đến, đâu còn như trước đây nữa.”
Trương Tả ngước nhìn tháp truyền hình, khẽ nói: “Lại trở về rồi.”
Tiểu Vương nửa đùa nửa thật nói: “Thật có chút hoài niệm những tháng ngày ở CCTV năm đó.”
Đồng Phú chớp mắt, hỏi: “Chúng ta thế này có tính là áo gấm về làng không?”
Cáp Nhất Tề bật cười: “Từ đó không dùng được đâu.”
“Vậy dùng từ nào đây?” Đồng Phú ậm ừ hỏi.
Trương Diệp cất bước đi vào, thản nhiên nói: “Đại náo thiên cung.”
Đồng Phú giật mình ngây người, vội nói: “Trương đạo, ngài đừng hù dọa người ta mà.”
Trương Tả cũng dở khóc dở cười: “Ngài có thể đừng lúc nào cũng nói mấy từ ngữ đáng sợ như vậy không? Từ miệng ngài thốt ra, sao ta lại thấy kinh hồn bạt vía đến thế.”
Tiểu Vương bật cười: “Phụt!”
Trương Diệp vẫy tay: “Đi thôi.”
Hôm nay, Trương Diệp có gì đó thật khác biệt.
So với ngày hôm qua, khí thế của hắn đã thay đổi rất nhiều.
...
Trên lầu.
Nơi ở tạm thời của tổ đạo diễn Xuân Vãn CCTV.
“À này.”
“Trương đạo.”
“Đạo diễn, chào buổi sáng.”
“Đạo diễn.”
“Đạo diễn, chào buổi sáng.”
Dọc đường đi, mọi người đều cúi chào và ánh mắt nhìn về phía Trương Diệp vô cùng phức tạp, cái ý vị trong ánh mắt ấy thật khó diễn tả bằng lời.
Sầu khổ?
Không nói nên lời?
Vặn vẹo?
Chột dạ?
Dù sao cũng toàn là những cảm xúc tiêu cực.
Một phòng người của tổ đạo diễn Xuân Vãn, nỗi khổ trong lòng thật sự khó nói hết. Nhớ ngày ấy Trương Diệp mang bản thảo đến họp ý kiến, đã chê bai họ quá trời, cả căn phòng này có không ít người bị hắn điểm mặt. Họ đã sắp tan vỡ, nhưng giờ thì sao? Mấy ngày trôi qua, Trương Diệp càng lột xác, từ đối thủ không đội trời chung của CCTV đã biến thành tổng đạo diễn Xuân Vãn của CCTV? Đã trở thành cấp trên trực tiếp của họ?
Này, này thì còn ra cái lý lẽ gì nữa!
Trong đó có mấy người phụ trách bước tới:
“Đạo diễn, tôi tên Lý Lập Nghị, phụ trách sân khấu.”
“Tôi phụ trách tiết mục vũ đạo.”
“Tôi là người phụ trách đội ngũ biên kịch.”
“Trương đạo ngài khỏe, tôi phụ trách âm nhạc.”
Mọi người lần lượt tự giới thiệu mình.
Mười mấy đạo diễn thành viên, liên quan đến mọi lĩnh vực, nhân sự vô cùng đầy đủ.
Trong số đó có các chủ quản đương nhiệm của CCTV, có các chuyên gia hàng đầu trong ngành, và cả những học giả xuất sắc nhất trong các lĩnh vực liên quan. Đây là đội ngũ tổ chức đêm hội tinh anh nhất toàn quốc, tất cả đều là tinh anh trong tinh anh, không có chút tài năng nào thì căn bản không thể lọt vào đội ngũ Xuân Vãn.
Trương Diệp lần lượt ghi nhớ tên và chức vụ của từng người.
Rất nhiều người muốn biết chuyện đầu tiên Trương Diệp làm sau khi nhậm chức là gì, đáp án kỳ thực rất đơn giản, đó chính là chỉnh hợp đội ngũ, để mọi người đồng lòng. Xuân Vãn là một dòng nước quá sâu, áp lực từ cấp trên, việc sàng lọc tiết mục... chỉ riêng những điều đó thôi đã đủ đau đầu. Nếu tổ đạo diễn bên trong cũng rối như tơ vò, công việc căn bản không thể triển khai. Vì lẽ đó, nhiệm vụ cấp bách của Trương Diệp là phải nắm chắc quyền điều hành tổ đạo diễn trước tiên!
Vì vậy hắn quyết định nói vài lời.
Trương Diệp nói: “Chào mọi người, tin tức hẳn là các vị cũng đã biết, bắt đầu từ hôm nay tổ đạo diễn Xuân Vãn sẽ do ta tiếp quản. Tính khí của ta thì mọi người đều rõ, ta là người thẳng tính, có gì nói nấy. Rất nhiều vị đang ngồi ở đây ta đều biết, trong đó có người từng có thù oán với ta, từng tranh cãi với ta, cũng có người từng mắng ta trên mạng.”
Nghe vậy, không ít người trong tổ đạo diễn lộ ra vẻ mặt lúng túng.
Trương Diệp buông tay: “Nhưng không sao cả, đều là vì công việc, ta có thể thấu hiểu. Chuyện trước kia hãy xóa bỏ đi, mọi người cũng không cần cảm thấy áp lực. Ta không phải người bụng dạ hẹp hòi. Bắt đầu từ hôm nay, chúng ta là đồng nghiệp. Chỉ cần vì công việc, chỉ cần mọi người đồng lòng góp sức, thì mọi chuyện đều sẽ ổn!”
“Khẳng định!”
“Điều này ngài cứ yên tâm!”
“Nhất định phải thế!”
“Chúng tôi nghe theo sự sắp xếp của ngài!”
Những người trong tổ đạo diễn Xuân Vãn lác đác đáp lại, lời nói rất đúng mực, nhưng ngữ khí lại không được nhiệt tình cho lắm.
Trương Diệp nhìn họ, bỗng nhiên nói: “Thật ra mà nói, công việc này lúc đầu ta cũng không muốn nhận. Rất nhiều người ngồi đây cũng không phải lần đầu tiên tham gia tổ đạo diễn Xuân Vãn, có người đã trải qua hai kỳ, có người ba kỳ. Công thành danh toại thì không có, nhưng phải chịu tiếng xấu thì không ít. Ta tin rằng rất nhiều người trong các vị cũng có tâm trạng phức tạp như ta, có do dự, có cay đắng. Công việc của chúng ta nói trắng ra chỉ gói gọn trong một câu — khổ cực mà chẳng có kết quả tốt đẹp.”
Mọi người cười khổ.
Đúng vậy.
Tổ đạo diễn Xuân Vãn nhìn thì vẻ vang, nhưng thật sự chẳng phải là một công việc tốt đẹp gì.
Trương Diệp tiếp tục nói: “Tỷ lệ người xem Xuân Vãn ngày càng thấp, tiếng phê bình của công chúng ngày càng lớn. Mũi dùi chĩa vào đâu? Mỗi lần đều chĩa vào tổ đạo diễn Xuân Vãn. Kỳ Xuân Vãn trước, trong đó ta cũng có một phần không mấy vẻ vang, ta cũng đi đầu chê bai Xuân Vãn, chê bai các vị. Ở đây ta muốn nói lời xin lỗi trước. Cho nên khi người của tổ công tác Xuân Vãn mời ta, phản ứng đầu tiên của ta là trốn, trốn càng xa càng tốt. Ta không muốn nhận, thật sự không muốn nhận.” Dừng một chút, hắn nói: “Nhưng hiện tại ta đến rồi. Lúc đầu ta cũng không hiểu mình ngu ngốc thế nào, sao lại nhận cái việc này? Làm sao khi ấy lại bị ma xui quỷ khiến mà đồng ý chứ?”
Tất cả mọi người tò mò lắng nghe.
Trương Diệp đột nhiên nở nụ cười: “Ngày hôm qua ta ngủ rất sớm, sáng sớm hôm nay khi vừa mở mắt, ta đã nghĩ thông, ta bỗng nhiên hiểu ra vì sao mình lại đứng ở nơi đây. Bởi vì ta có tình cảm với Xuân Vãn, ta yêu nó. Đây là ký ức của ta, cũng là một phần ký ức tươi đẹp mà rất nhiều người Trung Quốc sẽ mãi mãi không thể xóa nhòa. Ta không muốn nó kết thúc, ta không muốn nó mỗi năm vào ngày ấy lại phải bị toàn thể nhân dân cả nước ra sức chỉ trích, ta không muốn nó mỗi năm vào ngày ấy lại phải bị mọi người phê bình!”
Mấy người thay đổi sắc mặt.
Mấy người trầm mặc.
Họ đối với Xuân Vãn há chẳng phải cũng có tình cảm sao?
Trương Diệp lớn tiếng nói: “Ta là người trời sinh không tin tà! Không ai xem trọng Xuân Vãn năm nay ư? Ta đây lại càng không tin! Ta lại càng muốn làm ra một đêm hội Giao thừa khiến toàn thể người Hoa trên khắp thế giới phải trợn mắt há hốc mồm! Năng lực ta có hạn, trình độ có hạn, nhưng hôm nay! Ta liền đem cả trăm cân xương thịt này của ta dốc hết vào đây! Ta muốn cho họ thấy! Ta muốn cho tất cả mọi người đều phải mở to hai mắt nhìn! Xuân Vãn chưa hết thời đâu!”
Xuân Vãn chưa hết thời đâu?
Mọi người hít sâu một hơi, trong lòng một loại tâm tình nào đó bỗng nhiên bị kích thích mạnh mẽ!
Để bản dịch này không ngừng lan tỏa giá trị, độc giả hãy ủng hộ tại truyen.free.