(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1325: 【Thẩm tra đoàn khiếp sợ! )
Tám giờ sáng. Đã đến lúc. Vòng thẩm tra thứ hai của Xuân Vãn chính thức khởi động.
Trương Diệp ngồi xuống, cất tiếng: "Tiết mục ca hát, mời lên sân khấu."
Vòng một là sơ tuyển, nhưng vòng hai lại là để đưa ra quyết định cuối cùng về tiết mục. Bởi vậy, những yếu tố như âm nhạc, hiệu ứng sân khấu đều phải được trình diễn. Dù sân khấu mới chưa hoàn thiện, và thiết bị tại khán phòng số ba không đủ để thể hiện hiệu quả tốt nhất, nhưng các tiết mục vẫn phải được biểu diễn trọn vẹn. Có như vậy, toàn thể ban thẩm tra mới có thể xem xét kỹ lưỡng ưu nhược điểm của từng tiết mục. Ngoại trừ không có người dẫn chương trình xâu chuỗi, cùng thứ tự các tiết mục khác biệt, về cơ bản, vòng thẩm tra thứ hai không khác gì một buổi tổng duyệt của Xuân Vãn.
Nhóm đầu tiên bước ra. Trần Quang, Phạm Văn Lệ. Nhạc trỗi lên, đôi vợ chồng bắt đầu ca hát.
Cáp Nhất Tề căng thẳng nắm chặt tay. Trương Tả và Tiểu Vương cũng đổ mồ hôi trong lòng bàn tay. Cố lên! Cố lên!
"Ồ, bài hát này không tệ nhỉ?" "Ừm, rất êm tai." "Ai sáng tác vậy?" "À, đều do đạo diễn Trương viết cả." Phó bộ trưởng Chu khẽ gật đầu.
Tiết mục thứ hai cũng đến. Một gia đình ba người biểu diễn. Phó bộ trưởng Chu tò mò nói: "Gia đình này chưa từng thấy bao giờ nhỉ?" Một người bên cạnh đáp: "Vâng, tiếng tăm không quá lớn." Nhưng khi gia đình này cất giọng hát, nhiều người đều sững sờ.
"Ồ?" "Bài này thú vị thật!" "Tiết mục này không tệ!" "Ca khúc dàn dựng rất hay, được đông đảo mọi người yêu thích." Các lãnh đạo đến thị sát đều nhất trí khen ngợi. Lãnh đạo tổ công tác Xuân Vãn cũng vô cùng bất ngờ! "Không phải chứ? Không thể nào?"
Lúc này, phó đài trưởng Chu nhìn về phía lãnh đạo tổ công tác, hỏi: "Đây chẳng phải rất tốt sao?" Trưởng phòng Dương lau mồ hôi, đáp: "Chủ yếu là các tiết mục phía sau." Chủ nhiệm Triệu cũng "ừ" một tiếng, nói: "Phía sau có vấn đề." Phó đài trưởng Chu gật đầu, "Được, vậy xem các tiết mục sau."
...
Tiết mục thứ ba. "Bài hát này quá tuyệt!" "Vũ đạo và hiệu ứng sân khấu tuyệt vời!" "Tiết mục này nhất định phải dùng!" "Đồng ý, cái này có ý tưởng mới!"
...
Tiết mục thứ tám. "Cô gái này là ai vậy?" "Đúng vậy, thật sự không tệ!" "Không phải nữ, này, đây là nam đó!" "Hả?" "Không thể nào!" "Thưa lãnh đạo, đây thật sự là nam giới." "Tiết mục biểu diễn này là gì?" "Đạo diễn Trương nói gọi là "thế vai"." "Hay lắm, hình thức nghệ thuật này nhiều ngư��i chưa từng thấy bao giờ, nên cho mọi người xem, để thấy nhân tài trong dân gian chúng ta. À phải rồi, lão Dương, lão Triệu, các tiết mục có vấn đề các ông nói đâu rồi?" "À, ở phía sau ạ." "Được."
...
Tiết mục thứ mười. "Trời ạ!" "Các cô ấy..." "Đều là người câm điếc sao?" "Họ nhảy bằng cách nào? Cái này, cái này quá xuất sắc!" "Chấn động! Thực sự là chấn động!" "Các cháu giỏi lắm!"
...
Tiết mục thứ mười lăm. "Vũ đạo này ư?" "Làm sao vậy?" "Làm thế nào mà được thế này?" "Họ không té ngã sao?" "Họ đứng vững như vậy bằng cách nào? Dùng phương pháp gì chứ?" "Thật sự quá đẹp!" "Lão Dương, lão Triệu, các tiết mục có vấn đề vẫn chưa ra sao?" "À, phía sau, phía sau ạ." "Vẫn còn phía sau nữa sao?"
...
Tiết mục thứ hai mươi hai. "Ôi chao!" "Màn ảo thuật này quá đỉnh!" "Thật sự tuyệt vời!" "Cái này, rốt cuộc biến hóa bằng cách nào?" "Chắc phải hỏi đạo diễn Trương thôi, màn ảo thuật này là do anh ấy thiết kế." "Lão Dương, lão Triệu, đến rồi chưa?" "À, vẫn, vẫn còn ở phía sau ạ."
...
Tiết mục thứ hai mươi chín. "Ha ha ha ha!" "Ôi chao, cười chết mất thôi!" "Ha ha ha ha ha!" "Quá hài hước!" "Ôi chao, tôi chịu không nổi mất rồi!"
...
Tiết mục thứ ba mươi hai. "Ha ha ha ha!" "Kịch bản này, quá là khéo léo!" "Lời thoại này nhất định sẽ gây sốt!" "Thực sự rất hay! Tiểu phẩm này thực sự rất hay!" "Lão Dương, lão Triệu?" "À, phía sau, ngay lập tức." "Đúng vậy, ngay lập tức."
...
Ban đầu, các thành viên trong ban thẩm tra vẫn giữ thái độ khách quan, với tâm lý soi mói để xem xét từng tiết mục. Nhưng càng về sau, mọi người càng thêm kinh ngạc! Có người nghe ca mà rơi lệ. Có người xem tiểu phẩm mà cười rạng rỡ. Có người xem vũ đạo mà ngạc nhiên thán phục. Có người xem ảo thuật mà ngỡ ngàng. Quá tuyệt vời! Tất cả đều quá tuyệt vời! Tất cả những điều này đều do một mình Trương Diệp làm ra sao? Mọi người quả thực không thể tin vào mắt mình!
Cáp Nhất Tề há hốc mồm kinh ngạc! Trương Tả trợn tròn mắt! Tiểu Vương đứng sững sờ! Các thành viên tổ đạo diễn cũng đều kinh ngạc đến rớt cả quai hàm! Họ không phải chưa từng xem bản thảo tiết mục của Trương Diệp, thậm chí đôi khi còn lướt qua quá trình tập luyện của diễn viên, một số đạo cụ cũng do họ chuẩn bị. Nhưng nói về việc xem trọn vẹn một tiết mục từ đầu đến cuối? Họ chưa từng xem trọn vẹn bao giờ, đây cũng là lần đầu tiên họ chứng kiến những tiết mục hoàn chỉnh này. Tâm trạng của họ lúc này thực sự có thể dùng từ "kinh ngạc" để hình dung, những tiết mục này đã vượt xa mọi dự liệu của tất cả mọi người!
Hơn nữa, đây vẫn chỉ là khán phòng số ba! Đây còn chưa phải là sân khấu mới cuối cùng! Nếu thực sự được trình diễn trên sân khấu hoàn toàn mới, với âm nhạc, ánh sáng, vũ đạo đẹp đẽ, tất cả đều phối hợp hoàn mỹ không chút tì vết, thì những tiết mục này sẽ còn tuyệt vời đến mức nào nữa!? Họ quả thực không dám nghĩ tới!
Ngô Tắc Khanh mỉm cười, từ đầu đến cuối không nói một lời. Trương Diệp lúc này cũng thở phào nhẹ nhõm, không tệ lắm. Mặc dù một số tiết mục vẫn còn nhiều chỗ cần điều chỉnh, và có đoàn đội mắc lỗi nhỏ khi biểu diễn, nhưng tất cả đều nằm trong phạm vi chấp nhận được. Dù sao thời gian quá gấp rút, nên Trương Diệp vẫn cơ bản hài lòng. Công việc còn lại chính là không ngừng cho họ tập luyện, rèn giũa, đưa sai sót xuống mức thấp nhất, không gian để tiến bộ và luyện tập vẫn còn r���t lớn.
Mấy diễn viên tiểu phẩm trên sân khấu kết thúc phần biểu diễn. Đông đảo lãnh đạo cấp trên đến thị sát đều bị chọc cười đến không ngậm miệng lại được. Phó bộ trưởng Chu nhìn sang một bên, hỏi: "Lão Triệu? Lão Dương? Các tiết mục có vấn đề các ông nói đâu rồi?" Lão Triệu lau mồ hôi, đáp: "Ở, ở phía sau ạ." Lão Dương cũng chỉ có thể nhắm mắt nói: "Đúng vậy, đúng vậy."
Lúc này, Cáp Nhất Tề thẳng thừng nói: "Tiểu phẩm vừa rồi chính là tiết mục cuối cùng rồi." Toàn trường im phăng phắc. Lão Triệu, lão Dương cùng mấy người kia đều tái mặt! "Không còn nữa sao? Bốn mươi tiết mục đã diễn hết rồi?" Phó bộ trưởng Chu lập tức thu lại nụ cười, nhìn về phía mấy người họ, "thịch" một tiếng vỗ bàn đứng dậy. "Các ông làm cái gì! Các ông đang làm trò gì vậy!" Ông chỉ vào sân khấu nói: "Còn phía sau nữa sao? Phía sau chỗ nào? Tất cả đã diễn xong rồi, các ông nói cho tôi biết phía sau ở chỗ nào? Những tiết mục này chính là những tiết mục có vấn đề mà các ông nói với tôi sao? Những tiết mục này là những tiết mục không hay mà các ông nói sao? Các ông có mắt không? Có tai không? Các ông nói cho tôi biết tiết mục nào không được! Hả? Nếu những tiết mục như thế này mà cũng không được, vậy tiết mục nào mới được chứ? Các ông tìm ra cho tôi xem! Tiết mục nào?"
Lão Dương và lão Triệu cả hai đều sắp khóc đến nơi! Ngô Tắc Khanh hòa giải: "Bộ trưởng Chu, thôi bỏ qua đi." Phó bộ trưởng Chu khoát tay nói: "Cục trưởng Ngô, ông đừng nói giúp họ, hôm nay tôi thật sự tức giận." Ông quay sang các lãnh đạo tổ công tác Xuân Vãn nói: "Người ta, người yêu của cục trưởng Ngô đã vất vả khó nhọc, cẩn trọng làm ra các tiết mục, đến người mù cũng nhìn ra được, tiết mục nào cũng dốc hết tâm tư, tốn bao tâm huyết. Đến đêm ba mươi Tết đó, khán giả có đón nhận hay không thì không ai biết trước. Nhưng ít nhất những người chúng ta ở đây nhìn thấy, không ai có thể nói là không hay chứ? Không ai cảm thấy không được đúng không? Vậy thì đây chính là tiết mục thật sự hay! Thế mà các ông làm gì? Chẳng làm gì cả, ngày nào cũng báo cáo với tôi, ngày nào cũng nói với tôi cái này không được cái kia không được, gây rối loạn cái gì chứ!"
Lão Triệu vội vàng nói: "Thưa lãnh đạo, là chúng tôi chưa tìm hiểu rõ ràng." Lão Dương nói: "Đây là sơ suất của chúng tôi." Rồi quay sang nhìn Trương Diệp: "Đạo diễn Trương, xin lỗi." Trương Diệp xua tay: "Không nghiêm trọng đến mức đó đâu, tác phẩm nghệ thuật vốn dĩ không có phân chia cao thấp, có người thích, có người không thích, là chuyện rất bình thường." Phó bộ trưởng Chu cảm khái nói: "Đạo diễn Trương, các anh đã vất vả rồi." Trương Diệp cười cười: "Vì nhân dân phục vụ."
Phó bộ trưởng Chu phấn khích nói: "Những tiết mục này thật sự rất hay, tôi thật sự không ngờ tới, không ngờ cậu tiếp quản Xuân Vãn lại có thể làm được đến mức này, được! Được! Được!" Trương Diệp đáp: "Lãnh đạo quá khen, thực ra vẫn còn rất nhiều chỗ có thể cải thiện, một số tiết mục vừa rồi cũng đã xảy ra một vài vấn đề, chưa phải là trạng thái tốt nhất. Hiện giờ vẫn chưa đạt đến mức độ cho Xuân Vãn chính thức, tôi vẫn ph���i điều chỉnh, cố gắng đến đêm ba mươi Tết có thể mang đến một buổi biểu diễn hoàn mỹ nhất."
Cái gì? Thế này mà vẫn chưa hoàn mỹ sao? Vẫn có thể tốt hơn nữa ư? Phó bộ trưởng Chu vô cùng kích động: "Được, cậu cứ thả sức mà làm, không cần áp lực, cũng đừng mang nặng gánh tư tưởng, Xuân Vãn năm nay giao phó cho cậu, làm ơn vậy." Trương Diệp thụ sủng nhược kinh: "Ngài quá khách sáo rồi, đó là điều tôi nên làm."
Phó bộ trưởng Chu nhìn anh, nghiêm túc nói: "Tôi không hề khách sáo. Xuân Vãn càng ngày càng tệ, tỷ lệ người xem mỗi năm một giảm, chúng tôi nhìn thấy mà lòng như lửa đốt. Nhìn Xuân Vãn trong tay chúng tôi ngày càng xuống dốc, chúng tôi không còn cách nào khác. Thế nhưng năm nay thì khác rồi, tôi cảm thấy Xuân Vãn năm nay nhất định sẽ không giống những năm trước! Tiểu Trương lão sư, chuyện Xuân Vãn này nhờ cả vào cậu, đừng để nó... kết thúc trong tay thế hệ chúng tôi!"
Trương Diệp cũng không ngờ đối phương lại nói ra những lời như vậy, nhất thời cũng trở nên nghiêm túc. "Được, điều khác tôi không dám cam đoan, nhưng tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức mình."
Lãnh đạo rời đi. Tổ công tác cũng đi rồi. Khoảnh khắc này, các nhân tài trong tổ đạo diễn Xuân Vãn sôi trào hẳn lên! "Quá tuyệt vời!" "Vượt trội! Tất cả đều vượt trội!" "Đạo diễn Trương, anh quá lợi hại!" "Những tiết mục này thật là thần sầu!" "Mấy tiểu phẩm đều khiến người ta cười vang!" "Mấy màn vũ đạo cũng đẹp tựa tiên cảnh!" "Tôi có linh cảm, khóa Xuân Vãn lần này của chúng ta sẽ bùng nổ!" "Chỉ mong năm nay thật sự có thể khác biệt!" "Có đạo diễn Trương ở đây, khẳng định sẽ khác biệt!"
Trương Diệp cười nói: "Nói lời đó bây giờ còn quá sớm, thời đại đã khác, khán giả có thích hay không vẫn chưa chắc chắn. Thôi được rồi, mấy ngày nay mọi người đều đã vất vả rồi, mau về nghỉ ngơi đi. Từ ngày mai trở đi vẫn còn nhiều khó khăn, rất nhiều tiết mục còn phải duyệt lại, một số vũ đạo và hiệu ứng sân khấu cũng cần thiết kế lại." Anh quay đầu nói với Cáp Nhất Tề: "Lão Cáp, mau đi thông báo cho các diễn viên đi, ha ha, chắc họ cũng đang sốt ruột chờ đợi lắm rồi."
"Được, tôi đi ngay đây!" Cáp Nhất Tề, Trương Tả cùng vài người nữa đi về phía hậu trường. Không lâu sau, từ phía hậu trường truyền đến vô số tiếng la hét! "Cái gì?" "Đậu?" "Tất cả đều thông qua ư?" "Vậy, vậy có nghĩa là, chúng ta chắc chắn có thể lên Xuân Vãn sao?" "A a a a!" "Tôi sắp được lên Xuân Vãn rồi!" "Trời ơi!" "Tôi phải gọi điện cho mẹ tôi! Tôi phải gọi điện cho mẹ tôi!" "Đây là thật sao? Là thật sao?" Một không khí vui mừng lan tỏa! Kỳ Tiểu Muội bật khóc! Hồ Điệp gào thét không ngừng! Cao Hi Lượng ngây người đứng đó, đầu óc trống rỗng! Thật sự như đang mơ vậy!
Mỗi trang văn, từng lời dịch, đều là tâm huyết được gửi gắm riêng tại truyen.free.