Buổi tối. Còn ba phút nữa là tám giờ. Tại nhà nhạc phụ nhạc mẫu của Trương Diệp.

"Trường Hà, mau lại đây!" "Làm gì thế?" "Bắt đầu rồi!" "Cái gì? Thời gian chưa tới mà?" "Mau mau lại đây đi!"

...

Trên mạng.

"A!" "Đến rồi, đến rồi!" "Bắt đầu rồi sao?" "Sao mà sớm vậy?" "Không biết nữa." "Ồ, đây là cái gì vậy?" "Phim dẫn à?" "Trước đây Xuân Vãn đâu có cái này?"

...

Tại Mỹ. Phố người Hoa.

"Mẹ ơi, Xuân Vãn chiếu rồi!" "A? Còn mấy phút nữa mà?" "Mẹ mau nhìn đi! Thật sự chiếu rồi!" "Đến rồi!"

...

Ngay giờ phút này! Từng phút từng giây này! Ánh mắt của toàn thể người Hoa trên toàn cầu đều đổ dồn vào kênh CCTV 1.

Những năm trước, Xuân Vãn thường bắt đầu bằng một buổi dạ hội, nhưng năm nay, điều khiến tất cả người Hoa ngạc nhiên lại chính là, phần mở đầu lại là một đoạn phim dẫn.

Âm nhạc nổi lên. Trên màn hình TV xuất hiện phụ đề: Xuân Vãn là gì?

Bà dì: Xuân Vãn chính là vui vẻ, chính là náo nhiệt! Ông lão: Xuân Vãn chính là đoàn viên! Đầu bếp: Xuân Vãn chính là ăn, chính là uống, ha ha ha! Hoắc Đông Phương: À, Xuân Vãn chính là bữa cơm tất niên của người Hoa trên toàn thế giới! Tiểu Đông: À, Xuân Vãn thì có nó cũng không nhiều, không có nó cũng chẳng thiếu, thật ra, nó chính là một thứ đồng hành cùng người dân vào đêm Giao thừa. Chủ quán hải sản miền Nam: À, Xuân Vãn thì mấy chuyện cười miền Bắc nghe chẳng hiểu! Tài xế taxi Bắc Kinh: Xuân Vãn chính là lúc nghỉ ngơi, cả năm trời quần quật, chỉ có hôm nay mới có thể thật sự được xem TV. Một học giả nọ: Xuân Vãn à? Xưa nay tôi chẳng xem, tục tĩu quá. Bạn gái: Không xem thì làm sao anh biết tục tĩu hả, đừng để ý tới ông ta, lập dị! Ninh Lan: Phê bình về Xuân Vãn cũng có nghĩa là quan tâm đến Xuân Vãn, vừa chê bai khuyết điểm, vừa vẫn cứ xem, điều này vừa vặn nói lên sự trọng yếu của nó. Người Hoa hải ngoại - nam: Xuân Vãn, chúng tôi người Hoa ở hải ngoại xem Xuân Vãn, chính là nhớ nhà! Người Hoa hải ngoại - nữ: Chúng tôi không như khán giả trong nước mà soi mói, diễn tiết mục gì chúng tôi cũng đều thích xem! Một ông lão đang đút cơm cho vợ: Xuân Vãn chính là để dỗ bà ấy vui! Người già rồi cũng như trẻ con vậy! Chương Viễn Kỳ: Ha ha, Xuân Vãn à? Chính là buổi tối Tết Nguyên Đán chứ? Ông lão Thư Hương Môn Đệ: Xuân Vãn không thể chỉ là giải trí, còn phải có ý nghĩa giáo dục! Con trai ông lão Thư Hương Môn Đệ: Ai ui cha! Cả năm trời bận rộn rồi, Xuân Vãn là để vui vẻ chút thôi, cha đừng có mà giảng đạo cho chúng con nữa! Ông lão Thư Hương Môn Đệ: Được giáo dục thì có gì mà không được! Một chàng trai trẻ: Xem Xuân Vãn, anh biết niềm vui lớn nhất của tôi là gì không? Mấy chàng trai trẻ khác: Chê! Chửi! A! Ha ha! Cảnh sát giao thông: Xuân Vãn là mọi người xem tiết mục, còn chúng tôi bảo vệ bình an! Y tá: Xuân Vãn chính là chào đón sinh mệnh mới! Binh sĩ hải quân: Xuân Vãn chính là trách nhiệm sẵn sàng chiến đấu! Lính cứu hỏa: Xuân Vãn chính là sẵn sàng ứng phó!

...

Một đoạn phim dẫn ấy đã khiến tất cả người Hoa trước màn hình TV đều phải sững sờ! Không có thuyết giáo! Không có những lời ca tụng quá mức! Không có vô vàn lời khen ngợi!

Không hiểu? Tục tĩu? Niềm vui khi xem Xuân Vãn là để buông lời chê bai? — Thậm chí rất nhiều đánh giá tiêu cực cũng được tùy ý đưa ra!

Đoạn phim dẫn này thật sự quá đặc biệt, đặc biệt đến nỗi trái tim nhiều người bỗng chốc rung động. Các ngành nghề, nam nữ, già trẻ lớn bé, mỗi người đều có cách lý giải Xuân Vãn không giống nhau, mỗi người đều có thái độ khác nhau đối với Xuân Vãn. Xuân Vãn là gì? Xưa nay vốn không có một đáp án cố định, mỗi người có lẽ đều có câu trả lời của riêng mình, hệt như đoạn phim dẫn này vậy.

Chương trình chính còn chưa bắt đầu! Nhưng món khai vị đầu tiên này đã khiến mọi người chấn động rồi! Họ thật sự chưa từng thấy ai lại chơi trội như vậy trước khi Xuân Vãn bắt đầu!

Trên Weibo.

"Đây là ý tưởng của ai vậy?" "Chắc chắn là Trương Diệp rồi." "Cái này được đấy!" "Đúng vậy, rất thích!" "Những gì Trương Diệp làm quả thực luôn khác biệt so với người khác!" "Tôi thích câu nói kia của chị Chương —— Xuân Vãn à? Chính là buổi tối Tết Nguyên Đán chứ? —— ha ha ha ha!" "Câu nói niềm vui của Xuân Vãn là để buông lời chê bai ấy, thật sự đã chạm đúng trái tim tôi rồi!" "Đoạn phim dẫn này thật sự có tài!" "Chỉ sợ vừa mở màn là lại thất vọng." "Híc, tôi cũng sợ điều này." "Đúng vậy, chắc vẫn như mọi năm thôi, lại là vũ đạo, sân khấu, ca khúc nghìn bài một điệu, ha ha, vậy thì tôi đi ngủ đây."

...

Đúng tám giờ. Tại phòng điều khiển chính của CCTV, Trương Diệp lớn tiếng nói:

"Ba!" "Hai!" "Một!" "Mở màn, âm nhạc bắt đầu!"

...

Trên TV. Hình ảnh vừa chuyển, ống kính đã lia đến sân khấu chính! Tiếng nhạc và tiếng ca vũ đột ngột vang dội! Các vũ công đã lên sàn! Vũ điệu mở màn đã tới! Xuân Vãn đã bắt đầu!

Đây là tiết mục đầu tiên của toàn bộ Xuân Vãn, cũng là một trong những tiết mục khó thực hiện nhất. Tầm quan trọng của vũ điệu mở màn là điều hiển nhiên, nhưng đồng thời cũng vô cùng khó để tạo ra sự đột phá. Khiêu vũ? Hát? Mời một loạt ngôi sao lên sân khấu? Sau bao nhiêu năm tổ chức Xuân Vãn, những cách này đã được sử dụng không biết bao nhiêu lần, hoàn toàn không còn có thể khơi dậy hứng thú của khán giả. Vì vậy, lần này Trương Diệp đã bất chấp mọi lời phản đối, bỏ ra gần mười tỷ đồng để chế tạo toàn bộ sân khấu chính của khán phòng phát sóng số một, rồi lại từ một đoạn vũ điệu ca nhạc đã nhận được đánh giá tốt nhất và cảnh tượng hoành tráng nhất trong một kỳ Xuân Vãn trước đó trên Trái Đất của hắn để làm màn mở đầu!

Từ tiết mục, đến sân khấu, đến diễn viên, đến kỹ xảo đặc biệt! Trương Diệp đã dốc cạn tâm huyết! Hắn không tiếc bất cứ giá nào, chỉ muốn một khởi đầu suôn sẻ và thành công!

...

Trước màn hình TV.

"Sân khấu mới sao?" "Thiết bị đều thay đổi rồi à?" "Đúng vậy, khác với mọi năm." "Trông có vẻ lợi hại lắm."

Ban đầu, mọi người còn chưa cảm nhận được điều gì đặc biệt. Nhưng chỉ trong chớp mắt, cả sân khấu tràn ngập sắc xuân rực rỡ, từng đóa hoa tươi sống nở rộ trên sàn diễn. Trên màn hình lớn, trên sàn nhà, trong không khí, khắp nơi đều là biển hoa rực rỡ, không góc chết. Hiệu ứng quang ảnh 3D ấy như thể những đóa hoa tươi thật vậy!

Sau đó là mùa hè. Rồi đến mùa thu. Cuối cùng là mùa đông. Nắng chói chang. Gió biển. Hoa tuyết. Từng đợt sóng liên tiếp xuất hiện trên sàn diễn!

Người đang khiêu vũ! Bốn mùa cũng đang khiêu vũ!

...

Tại nhà bà ngoại của Trương Diệp.

Ba cô em gái kinh ngạc kêu lên. "Trời ơi!" "Anh trai tôi lợi hại quá!" "Này, chuyện này làm sao mà làm được vậy?" "Đẹp thật đấy!" Mấy người cậu dì cũng tròn mắt há mồm!

...

Tại nhà cha mẹ Lão Ngô.

"Ai ui!" "Cái màn vũ điệu mở màn này thế nào đây?" "Thật ư? Hay vẫn là kỹ xảo đặc biệt?" "Cái kỹ xảo đặc biệt này cũng quá đỉnh rồi!"

...

Tại một đài truyền hình nọ.

"Chết tiệt!" "Họ thật sự đổi bộ thiết bị này sao?" "Cái này cần bao nhiêu tiền chứ!" "Trước đây giám đốc đài từng nghe phía Mỹ nói, chưa tính các khoản tiền khác, chỉ riêng bộ thiết bị này đã tốn bốn trăm triệu! Nếu tính tổng cộng tất cả, ít nhất phải tám trăm triệu trở lên! Thậm chí có thể còn nhiều hơn! Đừng nói đài truyền hình chúng ta, đài truyền hình nào trên thế giới cũng không gánh vác nổi! Ngay cả bên Mỹ cũng chưa ai từng thử bộ thiết bị này! Đây là sản phẩm mới được nghiên cứu và phát triển trong năm nay, CCTV hẳn là đài đầu tiên trên toàn cầu mua sắm nó!" "CCTV điên rồi sao!" "Không phải CCTV điên rồi, mà là Trương Diệp điên rồi!" "Cái tên phá của này!" "Trương Diệp đúng là chẳng thèm để tâm gì cả!"

...

Trước màn hình TV. Vô số khán giả đều kinh ngạc đến sững sờ!

"Quá lộng lẫy!" "Mẹ kiếp, tôi choáng váng rồi!" "Đây thật sự là kỹ xảo đặc biệt sao? Làm sao có thể chứ!" "Bây giờ khoa học kỹ thuật đã phát triển đến mức này sao?" "Có chứ! Nghe nói sân khấu này được trang bị hệ thống quang ảnh tốt nhất thế giới! Trước đây cũng từng có tin tức tiết lộ, nhưng cụ thể tốt đến mức nào thì truyền thông cũng không nói, mọi người cũng chẳng biết. Bởi vì chưa ai từng thấy nó, trời ơi, cái sân khấu này rốt cuộc ra sao thì hôm nay cuối cùng cũng được phơi bày rồi! Có câu 'tiền nào của nấy', lời này quá đúng! Số tiền này bỏ ra tuyệt đối xứng đáng!" "Quá đỉnh rồi!" "Cái hiệu ứng quang ảnh này, cái màu sắc này, nếu điểm tối đa là một trăm, vậy mẹ kiếp tôi cho một vạn điểm luôn!" "Mọi người xem kìa! Toàn bộ sàn nhà đều là màn hình!" "Này, giẫm lên vậy không hỏng sao?" "Ai mà biết được! Mẹ nó, cái này tốn hết bao nhiêu tiền chứ!" "Xuân Vãn năm nay hoàn toàn thay đổi diện mạo rồi! Đúng là đã thay súng săn bằng đại bác rồi!" "Tôi muốn khóc mất! Trời ạ, cuối cùng thì Xuân Vãn của chúng ta cũng có thiết bị sân khấu đẳng cấp thế giới sao? Vũ điệu mở màn này thật sự đã làm tôi kinh ngạc đến mê mẩn!" "Tôi cũng vậy!" "Quả thực là một bữa tiệc thị giác!" "Mọi người nhanh buông lời chê bai đi!" "Ái chà, cái này thì thật sự không có cách nào mà chê bai được!" "Sân khấu chính của Xuân Vãn năm nay quá đỉnh rồi!" "Đây mới đúng là Xuân Vãn chứ!" "Đúng vậy, đây mới đúng là dáng vẻ của Xuân Vãn chứ!"

Trước đây, sân khấu Xuân Vãn là gì? Chính là màn hình lớn bình thường nhất, nhiều lắm thì mỗi năm lớn hơn một chút, mỗi năm màu sắc khá hơn một chút, về cơ bản không có nhiều thay đổi. Thậm chí cả ghế ngồi trong khán phòng phía dưới sân khấu cũng đã từng có hai năm không đổi. Xuân Vãn năm ngoái đã có rất nhiều người chê bai điểm này, nhưng ai mà ngờ được, Xuân Vãn năm nay lại thay đổi một cách long trời lở đất. Trương Diệp đã chịu vô số áp lực để mở ra hình thức quảng cáo thương mại, và sự chấn động trực tiếp nhất chính là điều này!

Một màn vũ điệu mở màn đã khiến người Hoa trên toàn cầu kinh ngạc sững sờ! Trong nhà! Trên Weibo! Trên mạng! Mọi người lập tức đều bàn tán sôi nổi như điên!

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mời quý vị độc giả đón đọc trọn vẹn.