Một nhà nọ.

"Thật quá thần kỳ!" "Thật sự, thật sự quá được!" "Chuyện gì đang xảy ra vậy?" "Rốt cuộc là làm cách nào vậy?" "Đừng kêu nữa, đừng kêu nữa, xem tiếp đi." ...

Nhà Lão Ngô.

"Ai ui!" "Dọa ta hết hồn!" "Này... này..." "Nước trái cây đâu? Nước trái cây đâu rồi?" "Đợi Tiểu Diệp trở về, nhất định phải hỏi cho ra lẽ!" ...

Một hộ gia đình nào đó.

"Ông xã, mau nhìn ảo thuật kìa!" "Anh đang chơi mạt chược mà." "Đừng đùa nữa! Mau lại đây đi!" "Sao vậy?" "Ảo thuật năm nay không giống như trước đâu!" ...

Ảo thuật cận cảnh chính là như vậy, không có bất kỳ cảnh tượng hoành tráng nào. Thế nhưng đôi khi, những thứ càng đơn giản, lại càng khiến lòng người chấn động!

Trên tivi, người dẫn chương trình Diêm Mai đã kinh ngạc bước đến, "Cảm ơn, cảm ơn Trần Điền, thật quá đặc sắc." Trần Điền đứng dậy cười nói: "Chào cô, người dẫn chương trình." Diêm Mai nói với khán giả: "Hôm nay chúng ta mời vài khán giả đến hiện trường ngồi quanh anh ấy 360 độ, trước, sau, trái, phải, để quan sát ảo thuật của anh ấy ở cự ly gần, có thể nói mọi cử động đều thu hết vào tầm mắt." Nói rồi, cô ấy cũng ngồi xuống, "Đương nhiên còn có tôi nữa."

Trần Điền thở phào, "Áp lực lớn thật đấy." Anh ấy cũng ngồi xuống, nhìn màn hình cười nói: "Được rồi, mọi người hãy đến xem những thứ tôi sẽ dùng hôm nay. Đầu tiên, đây là một chiếc bàn tròn 360 độ." Anh ấy đưa tay gõ gõ lên mặt kính, "Đây là thủy tinh hữu cơ." Cộp cộp cộp. Trần Điền nói: "Rất chắc chắn." Diêm Mai không tin, cũng đưa tay gõ gõ. Trần Điền cười hỏi: "Chắc chắn chứ?" Diêm Mai gật đầu, "Chắc chắn." Trần Điền quay đầu nói với khán giả bên cạnh: "Anh cũng thử xem." Người đàn ông trung niên kia cũng đưa tay gõ vài lần. Trần Điền: "Chắc chắn chứ?" Người trung niên nói: "Chắc chắn." Trần Điền nói: "Được rồi, tiếp theo tôi sẽ dùng một miếng lót bàn." Anh ấy trải miếng lót bàn màu đen lên, "Sau đó còn có thứ này, tiền xu, và một chiếc bát thủy tinh." Anh ấy vừa lấy ra vừa nói: "Thực ra toàn bộ quá trình vô cùng đơn giản." Anh ấy nhìn sang bên cạnh, "Thưa ngài, xin mượn tay phải của ngài một chút." Người trung niên sững sờ, rồi đưa tay ra. Trần Điền cúi đầu nhắm mắt, "Ngài có rửa tay không vậy?" Khán giả đều bật cười: "Ha ha ha ha." Trần Điền đặt những đồng tiền xu vào lòng bàn tay người trung niên, tổng cộng ba đồng, chính anh ấy lấy đi một đồng, "Tiếp theo, việc tôi cần làm là cho đồng xu này xuyên qua mặt bàn!"

Diêm Mai kinh ngạc: "Cái gì cơ?" Khán giả cũng ngây người! Anh nói cái gì? Xuyên qua ư? Mặt kính ư? Làm sao có thể được! — đó là phản ứng đầu tiên của mọi người!

Trần Điền cười nói: "Tôi biết chuyện này có chút khó tin, vì vậy tôi muốn cùng mọi người có một ước định, nếu như tôi thật sự làm được, không cần nhiều, mọi người chỉ cần vỗ tay cho tôi năm giây, được không?" Diêm Mai nói: "Đừng nói năm giây, mười giây cũng được chứ!" Khán giả đã đều trợn tròn mắt.

Trần Điền mỉm cười, "Được rồi, nhìn kỹ nhé, đừng chớp mắt đấy." Anh ấy cầm lấy đồng xu đầu tiên, nắm chặt trong tay, tay phía dưới cầm lấy chiếc bát thủy tinh, đặt sẵn dưới mặt bàn kính, bầu không khí lập tức ngưng đọng. Một giây. Hai giây. Bỗng nhiên, Trần Điền nhẹ nhàng buông tay cầm đồng xu. Khoảnh khắc sau đó, dưới chiếc bát thủy tinh liền truyền đến tiếng "đinh đang"! Diêm Mai sững s���! Khán giả ồ lên!

Trần Điền cười lấy chiếc bát thủy tinh ra, đồng xu kia đã nằm gọn trong bát rồi! Trong nháy mắt, tiếng vỗ tay bùng nổ!

"Trời ạ!" "Trời ơi!" "Thật sự xuyên qua!" "Làm cách nào vậy?" "Này, này thật quá khó tin rồi!" Hiện trường sôi trào!

Trước tivi, khán giả cũng từng người từng người trợn mắt há mồm, toàn thân lông tơ đều muốn dựng đứng, bởi vì đây chính là ngay trước mắt họ, họ đều tận mắt chứng kiến! Diêm Mai vội vàng kêu lên: "Này, này chuyện gì đang xảy ra vậy?" Trần Điền liếc nhìn cô ấy, "Cô Diêm Mai, từ trong ánh mắt cô, tôi thấy một chút hoài nghi. Tôi biết cô đang hoài nghi điều gì, trong lòng cô đang nghĩ, miếng lót bàn màu đen này trông có vẻ rất đặc biệt, đồng xu có thể xuyên qua chắc chắn có liên quan đến miếng lót bàn này, đúng không? Xin mời nói đúng."

Diêm Mai bất đắc dĩ, "Đúng vậy." Khán giả đều bật cười: "Ha ha ha ha." Đúng vậy! Miếng lót bàn! Miếng lót bàn kia chắc chắn là đạo cụ ảo thuật!

Trần Điền cười nói: "Được rồi, vì cô Diêm Mai hoài nghi, tôi sẽ lấy miếng lót bàn xuống." Anh ấy thật sự lấy miếng lót bàn đi, "Nếu trong tình huống như vậy mà đồng xu vẫn có thể xuyên qua bàn, thì đó sẽ là chuyện khó tin nổi." Anh ấy nhìn về phía màn hình, "Vẫn là ước định cũ, nếu như tôi làm được, không cần nhiều, mọi người chỉ cần vỗ tay cho tôi hai giờ là được."

Diêm Mai: "Phì!" Khán giả: "Phì!" Ha ha ha ha! Hai tiếng ư? Cái này còn không nhiều sao trời! Đêm hội Xuân Vãn mới có mấy tiếng chứ!

Trần Điền đã cầm lấy một đồng xu đặt lên mặt kính, tay che lại, phía dưới dùng bát nhỏ hứng. Lập tức, hiện trường yên lặng như tờ! Trần Điền không nhúc nhích. Khán giả không chớp mắt lấy một cái. Đột nhiên, tay Trần Điền hơi động. Lúc này, khán giả toàn cầu đều trơ mắt nhìn một đồng xu đột nhiên từ tấm kính dày rơi xuống, phát ra tiếng "đinh đang" rồi lọt vào chiếc bát nhỏ!

...

Một nhà nọ. Ba cô em gái hét lên! Bố mẹ cũng 'ai ui' một tiếng! ...

Nhà Lão Ngô. Ngô Mặc xem mà sững sờ! Ngô Trường Hà và Lý Cầm Cầm kinh ngạc như thể gặp phải chuyện gì vậy! ...

Tại hiện trường. Rất nhiều người kinh ngạc đến quên cả vỗ tay! Diêm Mai nói: "Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Cô ấy gõ gõ bàn, "Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Trần Điền nhìn cô ấy, "Cô Diêm Mai, từ trong ánh mắt cô, tôi lại lần thứ hai nhìn thấy sự hoài nghi. Tôi biết cô đang nghĩ gì, đồng xu tuy rằng xuyên qua bàn, nhưng vào khoảnh khắc xuyên qua đó, bàn tay cô đã che trên mặt bàn, trong lòng bàn tay cô chắc chắn có vấn đề gì đó, đúng không? Xin mời nói đúng."

Diêm Mai cười khổ, "Đúng vậy." Khán giả: "Ha ha ha ha!" "Người ta có nói gì đâu chứ!" "Toàn là anh tự nói đấy chứ!"

Trần Điền xoa xoa tay, "Được, vì cô Diêm Mai vẫn còn hoài nghi, tiếp theo tôi muốn thực hiện một thử thách đặc biệt hơn nữa. Tôi muốn đồng xu trực tiếp xuyên qua thủy tinh hữu cơ, mà tay của tôi sẽ hoàn toàn không che đậy nó."

Cái gì? Không che đậy sao? Khán giả lần thứ hai ồ lên! Thế nhưng Trần Điền lại một lần nữa nói lời kinh người: "Hơn nữa không chỉ có vậy, tôi còn để cô chỉ định vị trí." Diêm Mai tùy tiện chỉ một cái, "Vậy thì ở đây." Trần Điền nói: "Ở đây sao? Được." Anh ấy đặt ba đồng xu chồng lên nhau, đặt ở vị trí tấm kính dày mà Diêm Mai đã chỉ định, "Hơn nữa, trong ba đồng xu này, cô có thể chỉ định một đồng để xuyên qua."

Diêm Mai ngạc nhiên, "Tôi chỉ định ư?" Trần Điền gật đầu, "Đúng vậy." Diêm Mai không nói hai lời, "Vậy thì đồng ở giữa."

Tại hiện trường, có khán giả lớn tiếng khen hay! Hay lắm! Đồng ở giữa là khó nhất mà! Hai đồng xu khác đều chồng lên đồng ở giữa, đồng xu ở giữa đang ở trạng thái bị kẹp chặt!

Trần Điền nói: "Đồng ở giữa ư? Được, vậy xin mọi người đừng chớp mắt." Anh ấy khom lưng, đưa tay xuống dưới bàn, từ dưới mặt kính dùng tay chỉ chỉ, "Cái này thật sao?" Diêm Mai vừa nhìn, "Đúng vậy." Thế nhưng chưa kịp để khán giả kịp phản ứng hay thốt lên lời! Trần Điền đột nhiên vỗ tay hướng lên trên một cái! Diêm Mai sợ hết hồn! Khán giả sợ hết hồn! Keng keng keng! Những đồng xu bị chấn động đến hơi nhúc nhích một chút! Khoảnh khắc sau đó, tất cả mọi người đều trố mắt há mồm phát hiện, trên tấm kính dày chỉ còn lại hai đồng xu, còn đồng xu ở giữa kia, lại bất ngờ xuất hiện trong lòng bàn tay Trần Điền!

Tiếng vỗ tay! Cổ vũ! Hò hét! Chỉ trong thoáng chốc đã lấp đầy cả sân khấu!

...

Trên Weibo bùng nổ! "A a a!" "Này... này..." "Quá đỉnh rồi!" "Chuyện này làm cách nào vậy chứ!" "Trời đất ơi!" "Có cần phải siêu việt đến thế không chứ!" "Tại sao không có sơ hở nào vậy?" "Đúng vậy, tại sao không nhìn thấy được chứ?" "Chết tiệt, ta còn nằm rạp lên cả tivi rồi đây!" "Trời ơi!" ...

Trên tivi. Diêm Mai liên tục thán phục: "Tôi thực sự không thể tin vào mắt mình nữa." Trần Điền lại một lần nữa nhìn cô ấy. Diêm Mai lúc này gật đầu nói: "Tôi hoài nghi!" Trần Điền: "À? Tôi vẫn chưa hỏi mà." Diêm Mai: "Anh không hỏi, nhưng tôi biết anh sẽ hỏi như vậy, xin mời nói đúng."

Khán giả cười vang! Trần Điền cười nói: "Thực ra, tiết mục ảo thuật bình thường đến đây là kết thúc rồi, nhưng hôm nay là sân khấu của Đêm hội Xuân Vãn, vì vậy tôi muốn biểu diễn thêm một màn nữa."

Khán giả nghe vậy đều hưng phấn! Oa! Còn nữa ư? Còn có thể biến hóa như thế nào nữa chứ? Đến cùng là như thế nào? Đồng xu không cần che chắn cũng xuyên qua rồi, còn có thể làm gì nữa?

Sau một phút! Khi Trần Điền một tay che trên mặt bàn, tay kia thế mà cứ thế sống sờ sờ xuyên qua tấm kính, đi lấy đồng xu mà Diêm Mai đã đặt trong lòng bàn tay dưới mặt bàn! Cả trường đều điên cuồng! Trước tivi, vô số khán giả đều kinh ngạc nhảy dựng lên!

"A a a a!" "Trời ơi!" "Chết tiệt, có cần phải chơi lớn đến thế không chứ!" "Trời đất ơi!" "Nói cho tôi biết đây không phải thật đi!" "Tại sao?" "Tại sao chứ!?"

Một tiết mục ảo thuật mà bao năm qua vốn dĩ không được coi trọng trên Đêm hội Xuân Vãn, nay đã làm nổ tung cả trường quay! Khiếp sợ! Chấn động! Kinh ngạc! Ngây dại! Từng biểu cảm một hiện rõ trên khuôn mặt mọi người! Họ thật sự điên rồi, ảo thuật này quả thực quá kinh khủng! Đây là Trương Diệp thiết kế sao? Đây là Trương Diệp nghĩ ra sao? Trong sự giản dị lại mang theo chấn động! Trong sự chấn động còn có h��i hước! Ảo thuật này quả thực quá tuyệt vời!

Bản dịch này, duy nhất tại truyen.free, mang đến trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện.