Hoàng hôn buông xuống.

Thời khắc tuyên bố cận kề, sóng gió cũng theo đó càng thêm kịch liệt. Truyền thông và dân chúng hai nước Nhật Bản, Hàn Quốc liên tục công kích Trương Diệp. Sau đó, thậm chí không ít quan chức từ phía Nhật Bản và Hàn Quốc cũng bắt đầu công khai lên tiếng, đánh giá cực kỳ thấp về Trương Diệp, những lời chỉ trích ào ạt không ngừng!

Điều này cuối cùng khiến các cư dân mạng Trung Quốc đều cảm thấy phẫn nộ, liên tiếp đứng ra ủng hộ Trương Diệp.

“Các người làm cái gì thế!”

“Không thấy đó toàn là tin tức giả sao?”

“Quan chức Nhật, Hàn còn muốn gây rối gì nữa?”

“Không chừng chính là do đám quan chức bọn họ giật dây đấy!”

“Đúng vậy, rất có thể!”

“Chuyện này tôi đứng về phía Trương Diệp!”

“Tôi cũng vậy, đám người đó căn bản không có lý lẽ gì!”

“Sao lại có thể mắng nhiếc Trương Diệp như vậy?”

“Trương Diệp đã kêu gọi quyên góp tiền, lại còn thực hiện các quảng cáo công ích, đây là những việc thiện mang lại lợi ích cho toàn Châu Á, đã tốn không ít công sức vì các người, vậy mà các người lại lật mặt không nhận người? Đâm dao sau lưng ư? Các người còn có chút lương tâm nào không? Hay chó gặm hết rồi?”

“Xem mà tức đến khí!”

“Quan trọng là mấy ngôi sao Hàn Quốc kia còn đổ thêm dầu vào lửa!”

“Đám truyền thông Nhật, Hàn kia cũng vậy, rõ ràng là nhắm vào Trương Diệp!”

“Ủng hộ Trương Diệp!”

“Cứ náo loạn thế này, Trương Diệp sẽ không bị phía Nhật, Hàn phong sát chứ?”

“Mẹ kiếp, bọn chúng dám sao!”

“Xem Trương Diệp sẽ nói gì đây!”

Cư dân mạng quan tâm.

Người trong ngành quan tâm.

Giới giải trí cũng dõi theo.

Những xung đột nhỏ trước đây của Trương Diệp với phía Nhật, Hàn chưa từng bị ai lớn tiếng nhắc đến. Năm đó tin tức cũng đã đưa, nhưng thời lượng không nhiều, ảnh hưởng cũng không lớn. Dù sao khi đó Trương Diệp còn chưa có tiếng tăm gì, chỉ là một nghệ sĩ bình thường của Trung Quốc. Thế nhưng hiện tại thì khác, mấy ngày nay Trương Diệp hoạt động quá sôi nổi, liên tiếp xuất hiện trên các sân khấu Châu Á, mức độ xuất hiện trên truyền thông tăng vọt, độ nổi tiếng ở Châu Á cũng ngày càng cao. Vì vậy, rất nhiều chuyện trong quá khứ đương nhiên sẽ bị người ta đào bới lại, trở thành đạn dược và vũ khí để hạ bệ Trương Diệp.

Kẻ đến không thiện.

Người thiện không đến.

Ngay tại thời khắc này, buổi lễ tuyên bố trực tiếp bắt đầu!

…

Nhật Bản.

“Đệt!”

“Đến rồi!”

“Trương Diệp ra rồi!”

“Mắng hắn!”

“Đ�� hắn nói xin lỗi!”

“Đúng, nhất định phải xin lỗi chúng ta!”

…

Hàn Quốc.

“Hắn còn có mặt mũi trực tiếp ư?”

“Trương Diệp! Ngươi nhất định phải xin lỗi An Húc ca!”

“Còn có Phác Tại Tường!”

“Ngươi nợ các oppa một câu trả lời!”

“Đúng, xin lỗi!”

“Kêu gọi thay đổi Đại sứ Từ thiện!”

“Phải! Thay đổi Đại sứ Từ thiện!”

“Để loại lưu manh này cút khỏi giới giải trí Châu Á!”

…

Tại hiện trường.

Buổi trực tiếp đang diễn ra.

Phóng viên truyền thông các nước Châu Á đều có mặt, tình cảnh vô cùng hỗn loạn.

Lúc này, Trương Diệp xuất hiện.

Bên cạnh, người phụ trách Hội Chữ thập đỏ Châu Á khẽ nói: “Trương lão sư, hôm nay truyền thông Nhật, Hàn chắc chắn sẽ chĩa mũi dùi vào thầy, thầy cố gắng hạn chế trả lời câu hỏi, không cần nói nhiều với họ. Chuyện tin tức kia tôi cũng đã nghe qua, phần lớn đều là giả, điểm này mọi người đều hiểu. Thầy cứ yên tâm, chúng tôi đều đứng về phía thầy. Tin đồn rốt cuộc vẫn là tin đồn, sẽ tự tan rã. Chúng ta đã làm từ thiện thì không thể sợ hãi điều này.”

Trương Diệp mỉm cười, đáp: “Được.”

Người phụ trách nói: “Lát nữa chúng ta cố gắng né tránh các câu hỏi của phóng viên, hoặc rút ngắn thời gian hỏi đáp, đợi lát nữa ngài viết xong bức "Mãn Giang Hồng" kia, chúng ta sẽ kết thúc công việc.”

Trương Diệp nói: “Được, không thành vấn đề.”

Rắc rắc rắc rắc, tiếng máy ảnh liên tục vang lên!

Ánh mắt các phóng viên Châu Á lập tức tập trung vào hắn!

Trương Diệp bước lên bục, mỉm cười với mọi người rồi ngồi xuống.

Bên cạnh, những người từ các tổ chức từ thiện cũng lần lượt đến, ngồi cạnh Trương Diệp.

Xung quanh, không ít nhân viên và tình nguyện viên của Hội Chữ thập đỏ Châu Á đều không khỏi lo lắng.

Có người tụ lại cùng nhau thì thầm trò chuyện.

“Giờ phải làm sao đây?”

“Thật sự quá bắt nạt người khác rồi!”

“Trương lão sư là người tốt biết bao.”

“Đúng vậy, tôi thật không hiểu sao một người làm từ thiện lớn như vậy lại bị người ta bôi nhọ!”

“Người ta tự nguyện quyên góp hàng trăm triệu đô la Mỹ, tự bỏ tiền, bỏ công, bỏ thiết bị giúp chúng ta quay quảng cáo công ích. Thử hỏi, có mấy ai làm được như vậy?”

“Hơn nữa Trương lão sư là người rất tốt, đặc biệt hiền lành.”

“Tôi cũng chưa thấy anh ấy tức giận bao giờ.”

“Trương lão sư thật sự đã dốc lòng làm từ thiện.”

“Các vị xem, Trương lão sư hiện tại vẫn đang mỉm cười, thật là có phong độ biết bao.”

“Đúng vậy, chuyện lớn như thế mà anh ấy cũng không tức giận, người thật hiền lành.”

Một số tình nguyện viên trẻ tuổi của Hội Chữ thập đỏ Châu Á, sau vài ngày tiếp xúc với Trương Diệp, đều có chút sùng bái anh, đương nhiên là hoàn toàn ủng hộ anh. Ánh mắt họ nhìn về phía các phóng viên Nhật, Hàn kia cũng đều lộ vẻ không hài lòng. Ai nói tình nguyện viên làm từ thiện thì không thể có chút tính khí?

Buổi lễ chính thức bắt đầu.

Người phụ trách tổ chức từ thiện chỉnh lại micro trên bàn, mỉm cười nói: “Chào mọi người, hôm nay là lễ tuyên bố nhận chức Đại sứ Từ thiện Châu Á. Chúng tôi rất vinh dự được mời Trương lão sư làm người phát ngôn hình ảnh của chúng tôi, cũng rất vui mừng có thể chia sẻ tin tức vui mừng này trước truyền thông Châu Á. Đối với Trương lão sư, chắc hẳn nhiều người không còn xa lạ gì. Từ rất lâu trước đây, Trương lão sư đã luôn là người tiên phong trong công tác từ thiện, ví dụ như những quảng cáo tiết kiệm điện, quảng cáo cai thuốc lá được phát sóng ở Trung Quốc vài năm trước, không biết mọi người còn nhớ không?”

Lời mở đầu nói suốt nửa ngày.

Cuối cùng, đến lượt Trương Diệp phát biểu.

Trương Diệp mỉm cười, nói: “Cảm ơn mọi người, cũng cảm tạ tổ chức từ thiện Châu Á đã tin tưởng tôi. Đảm nhiệm chức vụ Đại sứ Từ thiện Châu Á này, thật lòng mà nói, tôi có áp lực, nhưng cũng có động lực. Tôi sẽ dốc hết sức mình, giúp đỡ những người mà tôi có thể giúp đỡ.”

Không ít tình nguyện viên đều nhìn anh với ánh mắt sùng bái.

Chờ Trương Diệp dứt lời, họ liền ra sức vỗ tay!

Phía truyền thông Trung Quốc cũng liên tiếp vang lên tiếng vỗ tay!

Chỉ có phía truyền thông Nhật, Hàn là không mấy nhiệt tình, căn bản không có phản ứng.

Người phụ trách do dự một lát, nói: “Tiếp theo là thời gian hỏi đáp của phóng viên.” Ông nhìn đồng hồ, nói: “Vì thời gian trực tiếp có hạn, cho nên chỉ có ba câu hỏi.”

Chưa kịp chọn người, một phóng viên Nhật Bản liền bật dậy. Mấy phóng viên Hàn Quốc vừa thấy thế cũng liên tiếp đặt câu hỏi, hoàn toàn bất chấp mọi quy tắc.

“Xin hỏi, Trương Diệp có thể vì những sai lầm trước đây mà xin lỗi không?”

“Trương Diệp lão sư, vì sao anh lại ra tay tấn công Lý An Húc?”

“Chuyện anh tấn công Phác Tại Tường lão sư, anh có lời giải thích gì?”

“Tôi muốn hỏi người của Hội Chữ thập đỏ, các vị dựa trên tiêu chuẩn nào để lựa chọn Đại sứ Từ thiện?”

“Trương Diệp, xin anh hãy xin lỗi!”

“Hiện tại là buổi trực tiếp toàn Châu Á, nhân dân toàn Châu Á đang dõi theo anh. Nếu anh đã đảm nhiệm Đại sứ Từ thiện Châu Á, vậy thì anh nên lấy mình làm gương mẫu, nên có một thái độ đúng đắn. Đây là một cơ hội tốt nhất, anh nên vào lúc này, vì những tổn thương anh đã gây ra cho nhân dân Nhật Bản và Hàn Quốc trước đây mà nhận lỗi, như vậy mới có thể nhận được sự tôn trọng và tha thứ của mọi người!”

Các phóng viên Nhật, Hàn đồng loạt tấn công, cảnh tượng ấy dường như đã được bàn bạc từ trước!

Một buổi họp báo, tựa hồ đã biến thành một đại hội phê phán!

…

Nhật Bản.

“Đúng!”

“Xin lỗi!”

“Xin lỗi!”

…

Hàn Quốc.

“Hãy chuẩn bị nhận lỗi!”

“Ngay tại buổi trực tiếp mà xin lỗi đi!”

“Nhanh lên một chút!”

…

Trung Quốc.

“Xin lỗi cái con mẹ nhà ngươi!”

“Khốn kiếp!”

“Được voi đòi tiên mãi thế à?”

“Trương Diệp sao không nói gì thế!”

“Tên này hắn vẫn còn ra vẻ à?”

“Trời ạ, Trương lão sư làm từ thiện mà bị choáng váng rồi sao!”

…

Tại hiện trường.

Tình hình nhanh chóng mất kiểm soát.

Tất cả truyền thông Nhật, Hàn đều đang gây rối, các tình nguyện viên và nhân viên đến ngăn cản nhưng cũng không mấy hiệu quả.

Người phụ trách mau chóng quyết định kết thúc phần hỏi đáp của phóng viên, nói: “Tiếp theo xin mời Trương Diệp lão sư viết tặng chúng ta một bức thư pháp. Tác phẩm thư pháp này sẽ được đem ra đấu giá trong vòng một tháng tại buổi đấu giá từ thiện, số tiền thu được sẽ toàn bộ dùng cho sự nghiệp từ thiện Châu Á. Chúng ta hãy cùng cảm ơn tấm lòng rộng rãi của Trương lão sư.”

Tiếng vỗ tay thưa thớt.

Phần lớn là các t��nh nguyện viên vỗ tay.

Giấy và bút mực đã được mang đến, sớm đã chuẩn bị sẵn sàng.

Người phụ trách vội vàng mời: “Trương lão sư, xin mời.”

Trương Diệp gật đầu, “Được.”

Rất nhiều người đều biết, tác phẩm thư pháp trọng điểm hôm nay của Trương Diệp là bài "Mãn Giang Hồng - Vô Cương". Đây là một bài ca rất nổi tiếng trong thời cận đại, ít nhất mức độ lan truyền rất rộng, nội dung thể hiện tình yêu bao la không bờ bến, rất phù hợp với bối cảnh hiện tại. Dùng bài ca này làm điểm nhấn, có thể coi là một cái kết thúc khá hoàn mỹ. Từ thiện không phân biên giới quốc gia, cũng có ý muốn mọi người mở lòng. Người phụ trách Hội Chữ thập đỏ cũng hy vọng thư pháp của Trương Diệp có thể làm dịu đi một chút những lời mắng nhiếc từ phía Nhật, Hàn.

Các tình nguyện viên đều rõ.

Những người khác cũng đều hiểu dụng ý này.

Thế nhưng vẫn còn vài phóng viên Nhật, Hàn hô loạn.

“Xin lỗi!”

“Xin lỗi!”

“Lập tức xin lỗi!”

Trương Diệp đã cầm lấy bút lông, vẻ mặt bình tĩnh nhìn những phóng viên Nhật, Hàn đang la ó kia, rồi cúi đầu xuống, nét bút đã hạ xuống!

—— "Mãn Giang Hồng".

Các tình nguyện viên:

“Chữ đẹp!”

“Oa!”

“Thật quá kinh diễm!”

Truyền thông Trung Quốc:

“Hành thư ư!”

“Lại là hành thư!”

“Mãn Giang Hồng - Vô Cương quả thật không tệ!”

“Tôi cũng yêu thích bài ca này.”

Thế nhưng khi Trương Diệp viết đến lần thứ hai, rất nhiều người đều sửng sốt.

“Tiểu Tiểu?”

“Hai chữ đầu là thế này sao?”

“Không phải chứ?”

“Đúng vậy, tôi nhớ cũng không phải.”

“Híc, anh ấy viết sai rồi sao?”

“Trời ạ, Trương lão sư là một đại văn hào như vậy, lẽ nào sẽ phạm phải loại sai lầm cấp thấp này sao?”

“Nhưng mà thật sự là viết sai rồi!”

“Hỏng rồi, cái này còn đang trực tiếp nữa chứ!”

Người phụ trách ngẩn người!

Tình nguyện viên ngây người!

Các phóng viên Nhật, Hàn cũng đều vui mừng ra mặt, vẻ mặt đầy chế giễu!

Viết sai rồi sao?

Đáng đời!

Đáng đời ngươi đó!

Ha ha ha ha ha ha!

Thế nhưng khi Trương Diệp nét bút múa lượn, từng chữ từng chữ hiện lên trên giấy, đúng vào khoảnh khắc này, tiếng cười của truyền thông Nhật, Hàn im bặt, truyền thông Trung Quốc trợn mắt há hốc mồm, các tình nguyện viên Hội Chữ thập đỏ ngây người, dân chúng các nước Châu Á như Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc đang theo dõi trực tiếp qua màn hình cũng đều kinh hãi suýt bật dậy!

Mỗi một chữ đều khiến người ta kinh ngạc!

Mỗi một chữ đều đằng đằng sát khí!

“Quả cầu nhỏ bé này, có mấy con ruồi đâm vào tường.

Chúng kêu vo ve, vài tiếng thê thảm, vài tiếng nức nở.

Kiến hòe bám vào cành cây mà khoe khoang đất nước lớn, dám lấy trứng chọi đá còn nói đến việc lay chuyển núi.

Gió tây thổi lá rụng dưới Trường An, tiếng tên bay reo hò.

Bao nhiêu việc, xưa nay vội vàng, trời đất xoay chuyển, ngày giờ thúc bách.

Mười nghìn năm quá dài, chỉ tranh giành sớm chiều.

Bốn bể nổi mây sóng giận, năm châu lay động gió sấm kích.

Muốn quét sạch mọi loài sâu bọ hại người, toàn bộ sẽ không gì địch nổi.”

Thu bút!

Ký tên!

Một hơi hoàn thành!

Năm ấy.

Ngày đó.

Và khoảnh khắc này.

Bản "Mãn Giang Hồng - Cùng Quách Mạt Như Đồng Chí" chấn động ra đời!

Bản dịch này là thành quả lao động của đội ngũ dịch thuật tại truyen.free.