Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1508: 【 Sinh! Sinh! )

Ta Thực Sự Là Đại Minh Tinh - Chính Văn Chương 1508: Sinh! Sinh!

Hai ngày sau.

Đêm giao thừa.

"Lồng đèn đâu rồi? Mau treo lên đi."

"Đến rồi đây, đến rồi đây!"

"Lão Lý, tiết mục chuẩn bị xong chưa?"

"Ha ha, chuẩn bị xong cả rồi."

"Tốt, vậy trông chờ vào các cậu đấy, mọi người đều rất mong đợi."

"Bọn chúng tôi toàn là nghiệp dư, chỉ hát hò cho vui thôi."

"Buổi Gala mừng Xuân chuẩn bị thế nào rồi, không biết năm nay sẽ ra sao."

"Cũng khó nói lắm, Trương giáo sư đang ở chỗ chúng ta mà."

"Ừm, không có Trương giáo sư chỉ đạo Gala mừng Xuân, tôi chẳng hề mong đợi chút nào."

"Haizz, nếu như Trương giáo sư không gặp chuyện đó, chắc chắn Gala mừng Xuân năm nay vẫn là do anh ấy phụ trách rồi, có thể tưởng tượng được sẽ đặc sắc đến nhường nào."

"Ha ha, giờ Trương giáo sư chắc không còn tâm trí mà lo Gala mừng Xuân nữa rồi."

"Nghe nói vợ anh ấy đã vào phòng sinh rồi."

"Đúng vậy, vừa vào không lâu đâu."

"Mong mọi chuyện đều thuận lợi."

Tết đến, phòng nghiên cứu trở nên náo nhiệt lạ thường.

Có người tụ tập hàn huyên cười nói.

Có người túm năm tụm ba chuẩn bị tiết mục.

Lại có người tất bật chuẩn bị bữa tối, nhà bếp một mảnh khí thế ngất trời.

Chỉ riêng Trương Diệp thì khác hẳn mọi người, hắn cứ đi quanh quẩn trong viện nghiên cứu, đi tới đi lui hết vòng này đến vòng khác. Lòng lo lắng không yên, lúc thì ngửa mặt lên trời thở dài, lúc thì cau mày giậm chân, lúc lại lẩm bẩm chắp tay thành chữ thập, hướng về bầu trời mà khấn vái điều gì.

Ngàn vạn lần phải thuận lợi!

Lão Ngô, em cố lên!

Mẹ tròn con vuông!

Mẹ tròn con vuông!

Lúc này, Trì Tuyết từ bên đó đi ngang qua, nói: "Trương giáo sư, sao vẫn còn ở đây thế? Tiệc tối sắp bắt đầu rồi, mau mau mau, cùng đi chứ!"

Trương Diệp "ai nha" một tiếng, đáp: "Tôi nào còn tâm trí mà xem tiệc tối chứ."

Trì Tuyết cười nói: "Ngô Cúc phúc tinh chiếu rọi, chắc chắn sẽ không có chuyện gì đâu. Có tin tức gì chúng tôi sẽ thông báo anh ngay. Đi thôi, đi thôi, mọi người đều đã đến phòng yến tiệc cả rồi, Gala mừng Xuân cũng sắp bắt đầu. Buổi tiệc nhỏ tự biên tự diễn của chúng ta cũng sẽ xen kẽ vào đó, đang chờ đạo diễn Gala mừng Xuân như anh đây cho chúng tôi vài lời góp ý đây."

Chu Viện Sĩ cũng từ đằng xa gọi vọng lại: "Trương giáo sư, còn thiếu mỗi anh thôi, mau lên nào!"

Trương Diệp đành miễn cưỡng mất tập trung đáp: "Đến đây!"

Phòng yến tiệc đã chật kín người.

Mười mấy chiếc bàn tròn, hơn trăm nhân viên nghiên cứu.

Phía trước còn có một màn hình lớn đang chiếu quảng cáo của CCTV. Chỉ còn chưa đầy năm phút nữa là Gala mừng Xuân bắt đầu, bên kia còn dựng một sân khấu, hiển nhiên là dùng để biểu diễn tiết mục. Hít một hơi, hương thơm món ăn bay tới, chỉ thấy các nhân viên đã bắt đầu mang đồ ăn ra.

Mấy ngày nay, lòng Trương Diệp luôn lo lắng cho Lão Ngô bên kia, cũng không sao ngủ ngon giấc, không sao ăn được cơm. Lần này bụng đói cồn cào, vừa ngồi xuống liền bắt đầu ăn.

Gala mừng Xuân của CCTV bắt đầu rồi.

Lúc này Trương Diệp mới ngẩng đầu lên.

Chương Viễn Kỳ.

Trương Hà.

Trần Quang.

Hứa Mỹ Lam.

Từng gương mặt quen thuộc hiện ra trước mắt, tưởng chừng gần trong gang tấc, nhưng lại xa vời cách trở như chân trời góc bể. Những người bạn già ấy vẫn khỏe chứ? Lão Chương liệu còn thích uống rượu như vậy không? Phòng vé phim mới của Lão Hứa thế nào rồi? Lão Trần đã ra bài hát mới chưa? Bà Trương thân thể còn khỏe mạnh không? Lão Diêu còn diễn hài kịch với ai nữa?

Trương Diệp có chút bùi ngùi.

Thế nhưng, mọi thứ bên ngoài đều không còn liên quan gì đến hắn nữa rồi.

Một nữ nhân viên nghiên cứu nói: "Gala mừng Xuân năm nay chẳng hay gì cả."

Một nghiên cứu viên trẻ tuổi nói: "Đúng vậy, chẳng thể nào sánh được với Gala mừng Xuân do Trương giáo sư đạo diễn."

"Đúng vậy." Người khác lại nói: "Năm ngoái, bài hát (Thường về thăm nhà một chút) thực sự đã khiến tôi bật khóc. Đã hai năm rồi Tết đến mà tôi chưa về nhà."

Một bác sĩ trung niên nói: "Anh tính là gì, tôi còn tận bốn năm rồi đây này."

Một lão khoa học gia cười nói: "Chúng ta còn so bì làm gì? Đây đâu phải là chuyện vẻ vang gì, haizz, vì công việc thôi, cũng chẳng còn cách nào khác."

Lúc này, tiết mục tự biên tự diễn của chính họ cũng mở màn.

Vài bác sĩ lập thành đội hợp xướng vừa bước lên sân khấu, mọi người bên dưới đều hưng phấn.

"Đến rồi, đến rồi!"

"Bác sĩ Từ cố lên!"

"Năm ngoái đã lạc giọng rồi, năm nay đừng lạc nữa nhé."

"Ha ha, anh đừng vạch áo cho người xem lưng thế chứ!"

Buổi tiệc tự biên tự diễn bắt đầu, tiếng ca vang vọng trong phòng yến tiệc.

Hát.

Ma thuật.

Múa.

Hài kịch.

Tiết mục nào cũng có đủ cả.

Chu Viện Sĩ bỗng nhiên nói với Trương Diệp: "Trương giáo sư, anh không biểu diễn một tiết mục nào cho chúng tôi sao?"

Trì Tuyết cười nói: "Hay đấy, Trương giáo sư, hài kịch cũng được, tấu hài cũng được, ca hát cũng được, anh đều là người chuyên nghiệp cả mà. Anh cũng nên cho những người nghiệp dư như chúng tôi đây mở mang tầm mắt một chút chứ."

Trương Diệp xua tay: "Thôi ngài tha cho tôi đi."

Trì Viện Sĩ cũng nói: "Đúng đấy, biểu diễn một tiết mục đi!"

Trì Tuyết nói: "Sắp làm cha rồi, đây chẳng phải là chuyện rất đáng để chúc mừng sao."

Tiết mục ca hát trên sân khấu vừa kết thúc, đột nhiên, cánh cửa lớn bị người đẩy mạnh ra.

Một nhân viên phòng trực điện thoại vọt vào, hưng phấn hô lớn: "Sinh rồi! Sinh rồi!"

Tất cả mọi người đều nhìn sang!

Trương Diệp "đằng" một cái đứng bật dậy: "Cái gì cơ?"

Người kia báo tin vui: "Trương giáo sư, vợ anh sinh rồi! Mẹ tròn con vuông!"

Trương Diệp vội hỏi: "Con trai hay con gái?"

Người kia đáp: "Là con gái! Bảy cân hai lạng!"

Lần này, phòng yến tiệc nhất thời sôi trào hẳn lên!

"Tuyệt v��i! Tuyệt vời!"

"Chúc mừng Trương giáo sư!"

"Cuối cùng cũng sinh rồi!"

"Giờ Trương giáo sư có thể yên tâm rồi!"

Mọi người trong lòng đều vui mừng thay cho Trương Diệp!

Trương Diệp đã sớm không biết nên nói gì cho phải, muốn cất tiếng gọi thật to để bày tỏ niềm vui sướng trong lòng, thế nhưng âm thanh vừa đến bên miệng lại nghẹn lại, bỗng chốc trầm mặc.

Chu Viện Sĩ cười lớn: "Làm cha rồi, tâm trạng thế nào hả?"

Trì Tuyết cũng cười: "Trương giáo sư, anh nói đôi lời với chúng tôi đi."

Mọi người đều nhao nhao nói: "Đúng đấy, nói chút gì đi!"

Trương Diệp có chút ngẩn người.

Nói đôi lời ư?

Nói gì đây?

Hắn không biết, thật sự không biết.

Trương Diệp rời đi, không đợi tiệc tối kết thúc đã đi rồi.

Mọi người hai mặt nhìn nhau.

Trì Tuyết nói: "Anh ấy làm sao vậy?"

Chu Viện Sĩ nói: "Ha, thằng nhóc này, lúc này chẳng phải nên vui sướng hò reo sao?"

Trì Viện Sĩ nhìn bóng lưng Trương Diệp rời đi, cũng chẳng nói lời nào.

...

Nửa đêm, tiếng chuông giao thừa vang lên.

Tiệc tối tan, mọi người vội vã đi về nghỉ ngơi.

Thế nhưng ngay vào lúc này, từ một căn phòng nào đó trong viện nghiên cứu, đột nhiên truyền đến tiếng đàn ghi-ta nhẹ nhàng, cùng một giọng ca trầm thấp.

Có người kinh ngạc.

Có người vén rèm cửa sổ.

Có người chống cằm nằm dựa bên cửa sổ, lẳng lặng lắng nghe.

Để ta nói thế nào, ta chẳng biết.

Quá nhiều lời nói, tan biến trong lòng.

Trời xanh đỉnh đầu, lặng lẽ cao xa.

Có em ở bên, khiến ta thấy an bình.

Trong đêm tĩnh mịch, từng vì em cầu khẩn.

Hy vọng mình là món quà, trong cuộc đời của em.

Khi niềm vui trong lòng, trong phút chốc mở ra.

Ta muốn có em kề bên, cùng em sẻ chia.

Con đường chẳng thể đi hết, chân trời chẳng thể ngắm hết.

Trong những năm tháng rực cháy, từng chờ đợi dài đằng đẵng.

Khi niềm vui trong lòng, trong phút chốc mở ra.

Ta muốn ở bên em, cùng em sẻ chia.

Tiếng hát rất nhẹ, rất ôn nhu, đây là bài ca một người đàn ông dành tặng cho vợ và con mình, trong tiếng hát ấy có niềm vui sướng của người đàn ông, cũng có cả nỗi bi thương của hắn.

Hắn tên Trương Diệp.

Ngày hôm nay, hắn đã làm cha. (Chưa hết, còn tiếp.)

Bản dịch truyện này được biên soạn và phát hành độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free