Buổi chiều.

Tin tức lan truyền.

Danh sách các ca sĩ tranh tài vòng chung kết đã chính thức được xác nhận.

Trên Weibo:

"Đã công bố rồi sao?"

"Là Trương Diệp ư?"

"Trời ạ, sao lại là hắn?"

"Nhiều năm như vậy, hắn còn có thể hát được sao?"

"Ai mà biết được chứ."

"Nhân khí của người này đã tan biến hết rồi phải không?"

"Haizz, rời xa giới giải trí bốn năm, đối với một nghệ sĩ mà nói, đó gần như là bản án tử hình."

"Bộ phim truyền hình của hắn không biết thế nào rồi?"

"Trương ‘Vả Mặt’ năm đó liệu có thể đông sơn tái khởi không?"

"Lần này xem rồi sẽ biết."

"Đây vẫn là lần đầu tiên hắn trở lại sân khấu sau khi tái xuất."

"E rằng kẻ này sẽ bị loại đầu tiên mất."

...

Hội người hâm mộ Khúc Đông.

Trong nhóm trò chuyện:

"Sao lại là hắn chứ?"

"Trương Diệp, ta biết hắn! Cái tên này chính là một tên chuyên gia hãm hại người khác!"

"Đúng vậy, đúng vậy! Trong sách giáo khoa Ngữ văn toàn là bài của hắn!"

"Bài của hắn khó thuộc chết đi được, ta ghét hắn kinh khủng."

"Ta cũng vậy! Bài 'Thiếu Niên Trung Quốc Thuyết' làm ta muốn ói khi thuộc lòng."

"Ba mẹ ta trước đây đều là fan của hắn đấy, chẳng biết tên này có điểm gì tốt, chẳng đẹp trai chút nào, kém xa Khúc Đông nhà ta."

"Ủng hộ Khúc Khúc đoạt quán quân!"

...

Hội người hâm mộ Tề Lượng.

Trong nhóm trò chuyện:

"Trương Diệp không đáng sợ."

"Ừm, đối thủ lớn nhất của chúng ta chính là Khúc Đông và Hải Nhất Phi."

"Trương Diệp trước đây đúng là rất lợi hại, điều này ai cũng phải thừa nhận, nhưng giờ đây giới giải trí đã không còn chỗ cho hắn nữa."

"Tề Lượng nhà ta là người đẹp trai nhất rồi."

"Trương Diệp, tên hacker khét tiếng bậc nhất trên thế giới kia, còn có mặt mũi chạy đến tham gia cuộc tranh tài danh hiệu Ca Vương tổng mùa này sao? Da mặt hắn cũng quá dày rồi."

"Không sai, người này có quá nhiều vết nhơ."

"Giờ đây mọi người đều yêu thích những nghệ sĩ sạch sẽ, đẹp trai, khí chất, còn hắn trông cứ như vậy, lại còn đầy rẫy vết nhơ, loại nghệ sĩ này sớm đã dần dần bị gạt ra khỏi giới."

"Tề Lượng tất thắng!"

"Để những nghệ sĩ đầy vết nhơ và tai tiếng cút đi!"

...

Trong nhà.

Mẹ nói: "Thằng nhóc này thật sự đi rồi sao?"

Cha nói: "Hắn muốn đi thì cứ để hắn đi, con có thể quản được sao?"

Mẹ tức giận nói: "Mẹ sợ hắn thua, mất mặt biết bao!"

...

Nhà chị cả.

Ba cô em gái đang tụ tập cùng nhau xem TV.

"Oa, anh hai dự thi rồi!"

"Thật sao!"

"Mong chờ quá đi!"

"Anh hai cố lên! Đánh bại mấy tên tiểu thịt tươi!"

...

Nhà Chương Viễn Kỳ.

Điện thoại vang lên.

"Này, Vệ Hồng."

"Chương tỷ, chị xem tin tức chưa?"

"Tin tức giới giải trí hai năm qua tôi chẳng mấy khi xem, chỉ là cô ngày nào cũng gọi điện nhắc nhở tôi, sao vậy? Lại có chuyện gì xảy ra ư?"

"Ha ha, Trương lão sư thật sự đã đi rồi."

"Cuộc tranh tài Ca Vương?"

"Đúng vậy, vừa mới công bố tin tức."

"Tôi đã biết hắn không thể không tham gia."

...

Nhóm nhạc Nguyên Xuân Thiên Hoa Viên.

Dù nhóm nhạc đã tan rã, nhưng Tiểu Đông, AMY và Lý Tiểu Nhàn vẫn thường xuyên tụ họp.

"Mau nhìn kìa, đại diện cho mùa đầu tiên của 'Ca Sĩ' đã xác định là Trương lão sư rồi!"

"Ha ha ha, lần này thì hay rồi!"

"Liệu có thể thắng không?"

"Ai mà biết được chứ, dù sao cũng có cái để hóng rồi."

"Trên mạng, fan của Khúc Đông, Tề Lượng đã bắt đầu chửi rủa rồi. Phụt, Trương lão sư đã biến mất nhiều năm như vậy, vậy mà nhân duyên vẫn tệ như thế."

...

Nhà Triệu Ngũ Lục.

"Lão Triệu, Trương Diệp đi rồi."

"Thật sao?"

"Đã công bố rồi."

"Hi vọng hắn sẽ tranh giành một hơi cho bọn chúng ta."

...

Văn phòng của một Thiên Vương nào đó.

"Hắn thật sự muốn tham gia sao?"

"Trương Diệp vẫn gan dạ như vậy đấy nhỉ."

"Nhưng hắn không biết rằng, hắn đã không còn là Thiên Vương năm đó nữa rồi sao?"

"Chẳng lẽ hắn muốn một lần nữa giành lại ngôi vị Thiên Vương sao?"

"Giới giải trí đã sớm 'thay đổi triều đại' rồi, hắn muốn trở lại nào có dễ dàng như vậy chứ."

"Trong cuộc tranh tài Ca Vương lần này, có khả năng người đầu tiên bị loại chính là hắn."

...

Nhóm fan Trương Diệp số 37.

Nhóm vốn dĩ im ắng, bỗng một người xuất hiện.

Đại Đao Huynh: "Các huynh đệ tỷ muội, còn lại bao nhiêu người, hô một tiếng nào, Đại Đao ta lại một lần nữa khó nhịn khát khao rồi!"

Ngay lập tức, lác đác bảy, tám người ló đầu ra.

"Đại Đao Huynh!"

"A, mấy năm rồi không thấy Đại Đao Huynh!"

"Là bản tôn sao?"

"Mấy năm qua huynh đi đâu vậy?"

Đại Đao Huynh: "Là ta đây, mấy năm qua ta bị hạn chế sử dụng mạng, giờ đây cuối cùng cũng coi như được tự do rồi. Ta đang tập hợp mọi người đây, mỗi nhóm ta đều hô một tiếng, mọi người ai thấy thì nổi lên một cái, chuyển lời cho những huynh đệ tỷ muội năm đó rằng, Trương Diệp lão sư đã trở lại, ta cũng đã trở lại rồi. Còn bao nhiêu người sẽ cùng Trương lão sư tái chiến giang hồ?"

"Ai, người năm đó đều đã tan tác gần hết rồi."

"Đúng vậy, trước đây nhóm đều đủ một nghìn người, giờ nhiều lắm chỉ còn hơn một trăm người, rất nhiều người đã rời nhóm, còn có rất nhiều thợ lặn, muốn tập hợp mọi người lại với nhau rất khó."

Đại Đao Huynh: "Tụ được bao nhiêu thì tụ bấy nhiêu, tình nghĩa năm đó, câu chuyện năm đó, mọi người sẽ không cứ thế mà quên lãng đâu, chỉ là thời gian trôi qua quá lâu, có người kết hôn, có người sinh con, ai nấy đều có việc riêng của mình thôi. Trương lão sư sắp tham gia cuộc tranh tài Ca Vương, đây là lần đầu tiên hắn công khai biểu diễn sau khi trở lại, hơn nữa lại là trận đấu loại trực tiếp một trận. Chúng ta đã vả mặt người khác cả đời, đừng để đến lúc người ta vả mặt chúng ta chứ! Nhanh lên nhanh lên, tập hợp mọi người, đến được bao nhiêu thì đến bấy nhiêu, để Trương lão sư thấy chúng ta vẫn còn ở đây!"

"Được!"

"Rõ!"

...

Nhóm 'Đậu Bỉ Minh Tinh'.

—— Đây là nhóm chat minh tinh quan trọng nhất trong giới giải trí năm đó, những người có thể gia nhập đều là nhân vật cấp Thiên Vương Thiên Hậu, hoàn toàn là siêu sao hạng hai hàng đầu. Thế nhưng giờ đây, phần lớn người trong nhóm đã hết thời, kẻ rời giới đã rời giới, người ẩn lui đã ẩn lui, nhóm vắng ngắt, sớm không còn được như năm nào nữa.

Hứa Mỹ Lam: "@Trương Diệp, đừng có thua ngay trận đầu đó nha."

Lý Tiểu Nhàn: "Trương lão sư, hãy thể hiện chút thực lực cho bọn họ thấy đi."

Ninh Lan: "@Trương Diệp, trời ạ, anh vẫn thực sự đi rồi sao?"

Tiểu Đông: "Phụt, không phải các cô khuyến khích hắn đi sao?"

Thư Hàm: "Chúng ta chỉ là nói chuyện vậy thôi mà."

Trần Quang: "Ha ha, Trương Nhi, tự cầu phúc đi nhé."

Phạm Văn Lệ: "Trương Nhi, chúng ta đều ủng hộ cậu, để mấy tên tiểu thịt tươi hiện tại xem thế nào mới gọi là hát. Ừm, với điều kiện là cậu còn có thể hát được đấy nhé."

AMY: "A? Trương lão sư không hát được sao?"

Phạm Văn Lệ: "Không biết nữa, sau khi hắn trở lại tôi vẫn chưa từng nghe hắn hát."

Ninh Lan: "Chúng tôi cũng chưa từng nghe hắn hát."

Hứa Mỹ Lam: "Sao tôi nghe ý là lành ít dữ nhiều vậy nhỉ? Chị gái tôi siêu sao hàng đầu cũng sắp ngã xuống rồi, tôi còn trông cậy Trương lão sư giúp tôi chặn lại một chút chứ, hắn mà giành giật danh tiếng nhiều hơn, độ hot của mấy tên tiểu thịt tươi kia mới không thể lên nhanh như vậy được, nếu không tôi sẽ ngồi không yên mất."

Ninh Lan: "Thế thì e rằng đừng hy vọng vào hắn, chúng ta cá cược xem Trương lão sư có thể trụ được mấy vòng đi."

Trần Quang: "Thế nào cũng phải được hai vòng chứ."

AMY: "Tôi đoán một vòng thôi."

Ninh Lan: "Đồng ý một vòng."

Tiểu Đông: "Các cô đừng nghịch nữa, Trương lão sư mà thấy thì khóc mất."

Mọi người: "Ha ha ha ha."

Mấy năm trôi qua, nhóm chat vẫn vui vẻ như vậy.

...

Hơn chín giờ tối, Trương Diệp mới trở về từ đài Bắc Kinh.

Mở điện thoại ra xem, tin nhắn từ bạn bè ngập tràn.

Trần Quang: "Hai năm qua tôi phải phẫu thuật họng, nếu không thì tôi đã tham gia rồi, trọng trách này giao cho cậu đó, đừng để chúng ta, đoàn 'Ca Sĩ' mùa đầu tiên, bị mất mặt. Cậu đại diện không phải một mình cậu, mà là cả nhóm ca sĩ lão làng chúng ta, cậu tự xem mà làm đi!"

AMY: "Trương lão sư mạnh mẽ lên!"

Tiểu Đông: "Làm gỏi bọn chúng đi!"

Đại Đao Huynh Phạm Ánh Vân: "Trương lão sư, ta cũng đã trở lại rồi. Bốn năm trước, cuối cùng người ta cũng tra ra ta không ít điểm đen, nào là giúp anh xóa Weibo, nào là hack trang web chính thức của các minh tinh khác. Sau đó đám 'đồ ngốc' kia đã cấm ta sử dụng mạng lưới, giờ đây cuối cùng cũng được giải phóng rồi. Ta đang triệu tập người của hội fan, chờ tin của ta nhé!"

Trương Diệp xem xong từng tin nhắn một, chính mình cũng mỉm cười.

Căng thẳng ư?

Mong chờ ư?

Hưng phấn ư?

Hắn nhận ra, những cảm xúc này mình đều đang có.

Trương Diệp rất đỗi vui mừng, bởi vì hắn nhận ra mình vẫn không thay đổi. Dù đã đi qua biết bao đường vòng, trải qua vô vàn gian nan, núi đao biển lửa, mưa bom bão đạn, nhưng hắn vẫn là hắn của năm nào.

Mười năm uống băng giá.

Nhiệt huyết khó phai.

Đêm nay trở lại giông bão.

Trái tim ta vẫn dập dờn.

Bản dịch tuyệt mỹ này thuộc về độc quyền của truyen.free.