(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1653: 【 Đập! )
Ta thực sự là đại minh tinh Chương 1653: 【Làm!】
Đêm đó.
Tại Bắc Kinh.
Trong một phòng tập thể hình.
Chiếc xe đỗ bên ngoài, Trương Diệp cùng Ngô Tắc Khanh dắt theo con bước xuống.
Lão Ngô hỏi: "Hôm nay sao lại bất chợt muốn đi tập thể hình thế?"
Trương Diệp cười nói: "Để rèn luyện thể trạng một chút, nhân tiện cũng cho Tư Tư học bơi. Ở đây có huấn luyện viên, ta đã sắp xếp xong cả rồi, bên trong không có người ngoài đâu."
Lão Ngô hỏi: "Phòng tập này của ai?"
Trương Diệp đáp: "Của Hứa Mỹ Lam, bình thường không mở cửa đón khách."
Tư Tư có chút ngập ngừng: "Ba ba, con, con không muốn bơi."
Trương Diệp xoa đầu con bé: "Ngoan nào, học được bơi ba ba sẽ mua đồ ăn ngon cho con."
Ngô Tắc Khanh mỉm cười: "Con bé đó, từ nhỏ đã sợ nước rồi."
Trương Diệp nói: "Chính vì thế, càng sợ càng phải luyện."
Đã có người đợi họ ở cửa.
Người đó tiến lên vài bước, chào đón: "Trương lão sư đã đến rồi ạ? Tôi họ Trịnh, là huấn luyện viên ở đây, Lam tỷ vừa gọi điện thoại đã sắp xếp đâu vào đấy cả, mời quý vị đi theo tôi."
Trương Diệp đáp: "Đa tạ."
Huấn luyện viên Trịnh cười nói: "Ngài đừng khách khí."
Phòng tập thể hình tuy không lớn, nhưng lại vô cùng xa hoa, bởi vì không mở cửa đón khách nên bên trong hầu như chẳng có mấy người, đa số là các huấn luyện viên cùng nhân viên. Sau khi nhìn thấy Trương Diệp, mọi người rõ ràng có chút xao động. Dù cho phòng tập này là sản nghiệp của Thiên Hậu Hứa Mỹ Lam, khách ra vào đây thường có không ít minh tinh, đại lão, nên họ cũng đã thấy nhiều rồi, nhưng khi nhìn thấy Trương Diệp, cảm giác vẫn khác hẳn, bởi lẽ hiện tại Trương Diệp đã là một minh tinh quốc tế.
Tư Tư đi học bơi.
Trương Diệp cùng Ngô Tắc Khanh đứng cách một tấm kính, ở khu vực thiết bị tập nhìn ra.
Trương Diệp bỗng nhiên nói: "Hôm nay có bạn học tìm anh."
Lão Ngô: "Ừm."
Trương Diệp nói: "Đài CCTV kênh quốc tế muốn mời anh đi làm một chương trình."
Lão Ngô: "Anh có nhận lời không?"
Trương Diệp: "Anh chưa nhận lời."
Lão Ngô: "Nếu như chương trình này hướng đến sân khấu quốc tế, e rằng khó thực hiện."
Trương Diệp: "Đúng vậy, anh đương nhiên biết."
Lão Ngô: "Anh đã có ý tưởng chưa?"
Trương Diệp: "Có ý tưởng rồi, nhưng vẫn chưa biết có khả thi không, anh còn phải suy nghĩ thêm một chút. Nếu thật sự làm chương trình đó, anh lại phải có một khoảng thời gian dài không về nhà được, nên anh cũng đang do dự, cũng phải hỏi ý kiến của vợ anh chứ, dù sao cũng vừa mới quay xong phim."
Lão Ngô: "Thể loại gì?"
Trương Diệp: "Sinh tồn nơi hoang dã."
Lão Ngô: "Sinh tồn nơi hoang dã? Có thể loại chương trình này sao?"
Trương Diệp: "Chính vì chưa có, nên anh mới muốn thử xem."
Lão Ngô: "Có nguy hiểm không?"
Trương Diệp: "Hừm, không có."
Lão Ngô: "Nếu anh cảm thấy được thì cứ làm, ở nhà đã có em lo."
Trương Diệp: "Được thôi, vậy để anh suy nghĩ thêm."
Ngô Tắc Khanh cử động cánh tay, nói: "Đi thôi, hai chúng ta cũng tập một chút."
Trương Diệp cười nói: "Em cứ khởi động trước đi, đừng vội."
Cách đó không xa.
Mấy nữ huấn luyện viên suýt chút nữa đã tranh giành nhau.
"Để tôi đi dạy! Để tôi đi hướng dẫn!"
"Trần tỷ, chị đáng lẽ đã phải nghỉ làm rồi mà."
"Hôm nay tôi xin tăng ca không được sao?"
"Hôm nay là trách nhiệm của tôi, không ai được giành với tôi đâu đấy!"
"Ai nha, thôi mọi người đừng cãi nữa, nếu không thì tất cả cùng đi."
Huấn luyện viên Trịnh lắc đầu, cất tiếng nói: "Mọi người xem mình kìa, ra thể thống gì nữa! Phía Trương lão sư để tôi hướng dẫn, còn mọi người hãy chỉ đạo Ngô bộ trưởng đi."
Hai nữ huấn luyện viên liền đi hướng dẫn Ngô Tắc Khanh, bề ngoài thì làm việc nhưng thỉnh thoảng lại liếc trộm về phía Trương Diệp.
Huấn luyện viên Trịnh tiến đến, cười nói: "Trương lão sư, ngài muốn tập thế nào?"
Trương Diệp nhún vai: "Tôi cứ tập bừa một chút là được rồi."
Huấn luyện viên Trịnh lại nghiêm túc nói: "Tập bừa như thế không được đâu, ngài rất ít sử dụng thiết bị để tập luyện phải không? Cái này nhất định phải có người chỉ đạo, nếu không không những không đạt được hiệu quả rèn luyện mà còn dễ bị thương nữa. Tôi thấy vóc dáng của ngài vẫn còn hơi gầy một chút, sức mạnh cùng cơ bắp cũng chưa đủ, cần phải rèn luyện toàn diện."
Trương Diệp cười nói: "Không cần đâu."
Huấn luyện viên Trịnh nói: "Thật sự cần đấy ạ." Hắn giơ cánh tay lên, khoe vóc dáng của mình: "Ngài xem, chúng tôi đều là người tập luyện quanh năm đấy. Tôi biết ngài là vì đóng phim, thế nh��ng cơ bắp cũng vậy, sức mạnh cũng thế, đều là của chính mình, không bao giờ là thừa cả. Thể chất của ngài phải thật tốt, để tôi đưa ra một kế hoạch tập thể hình cho ngài nhé, còn cả chế độ ăn uống nữa, cũng cần kết hợp với bột lòng trắng trứng để hấp thu. Nếu ngài có thể kiên trì ba năm, năm năm, khẳng định sẽ có cơ bắp và sức mạnh như chúng tôi, tôi bảo đảm với ngài."
Trương Diệp khoát tay nói: "Bột lòng trắng trứng ư? Thôi bỏ đi."
Một nữ huấn luyện viên bên cạnh cũng nói: "Cần phải ăn đấy, nếu không sức mạnh sẽ không lên được."
Huấn luyện viên Trịnh cũng nói: "Đúng vậy."
Trương Diệp lại xua tay cười nói: "Thôi bỏ đi, tôi cũng không muốn tập gì nhiều, tạm tạm là được rồi. Mọi người chủ yếu vẫn cứ hướng dẫn thái thái của tôi đi, phía tôi bên này không cần đâu."
Mọi người đành bất đắc dĩ.
Ngô Tắc Khanh đã bắt đầu tập luyện.
Trương Diệp cũng tùy tiện tìm một thiết bị bên cạnh nàng, hì hục kéo lên.
Mấy huấn luyện viên đều có chút gãi đầu, nói: "Thôi được rồi, nếu có yêu c��u gì ngài cứ gọi chúng tôi."
Kỳ thực, tâm tư Trương Diệp căn bản không đặt ở việc tập thể hình. Hôm nay anh cùng Lão Ngô đi ra ngoài cũng là muốn tham khảo ý kiến của vợ. "Chiến Lang 2" quay mất hai tháng, chiếu phim một tháng, ba tháng ấy Trương Diệp gần như không về nhà. Lần này nếu lại đi xa nhà, anh luôn sợ vợ mình có ý kiến, nhưng cũng may, trong công việc Lão Ngô vẫn luôn trăm phần trăm ủng hộ anh, điều này cũng khiến Trương Diệp vô cùng cảm kích.
Chương trình này có nên làm hay không?
Rốt cuộc có thể làm được hay không?
Trương Diệp suy đi nghĩ lại, cũng cảm thấy đây là một cơ hội trời cho.
Cũng như trước kia anh từng nói với Du Dĩnh Di, muốn một chương trình của Trung Quốc xuất ngoại và được toàn thế giới đón nhận là điều gần như không thể. Địa lý, ngôn ngữ, văn hóa, tất cả đều sẽ bóp chết con đường này. Thế nhưng, thể loại chương trình sinh tồn nơi hoang dã lại khác, loại chương trình này cơ bản không bị giới hạn quốc gia. Chỉ cần một người, một đội quay phim, ghi lại hành trình trong núi rừng hoang dã ở các quốc gia trên thế giới, chỉ cần dịch ngôn ngữ sang tiếng Anh hoặc các ngôn ngữ khác, mọi người trên toàn thế giới đều có thể xem. Cách thức cầu sinh cũng đều dựa theo nguyên lý khoa học, căn bản không tồn tại giới hạn văn hóa. Hơn nữa, Trương Diệp hiện tại cũng là một minh tinh quốc tế, trên trường quốc tế cũng có chút sức ảnh hưởng, vì vậy việc trong chương trình là một người Trung Quốc, một người Anh hay một người Mỹ cũng không còn quá quan trọng. Điều mấu chốt nhất là, trên thế giới này vẫn chưa có thể loại chương trình này.
Một giờ trôi qua.
Hai giờ trôi qua.
Ngô Tắc Khanh nhìn đồng hồ: "Sắp đủ rồi chứ?"
"Được, đi thôi." Trương Diệp mỉm cười, buông tay khỏi thiết bị.
Ngô Tắc Khanh mỉm cười nói với huấn luyện viên bên cạnh: "Cảm ơn."
Một nữ huấn luyện viên cười nói: "Lần sau ngài đến vẫn cứ tìm tôi nhé."
Lão Ngô đáp: "Được."
Một nữ huấn luyện viên khác nói: "Chỉ có Trương lão sư là chẳng tập gì cả."
Trương Diệp cười cười: "Tôi không phải đã tập hai giờ rồi sao?"
Nữ huấn luyện viên che miệng cười nói: "Cái trọng lượng ngài tập ấy, bọn tôi là nữ huấn luyện viên bình thường còn chê nhẹ, chỉ khi khởi động mới dùng thôi."
Trương Diệp vui vẻ nói: "Mọi người là chuyên nghiệp mà."
Nữ huấn luyện viên chỉ sang bên kia: "Huấn luyện viên Trịnh mới là người chuyên nghiệp nhất, ngài xem."
Huấn luyện viên Trịnh lúc này cũng đang tập với thiết bị, đó là đẩy ngực nằm.
Mấy huấn luyện viên đều vây quanh đó.
"Lại thêm tạ rồi."
"Lần này là 180 kg rồi!"
"Thật lợi hại."
"Là gấp ba trọng lượng cơ thể đấy."
Huấn luyện viên Trịnh thấy mọi người xung quanh nhìn mình, cũng có chút hào hứng, phỏng chừng bình thường cũng rất ít khi đẩy nặng đến vậy, lập tức quát khẽ một tiếng, gân xanh nổi lên, khó khăn lắm mới đẩy lên được, tay đều đang run rẩy!
Mọi người đều khen hay.
"Được lắm!"
"Tuyệt vời!"
"Lên được rồi!"
Các huấn luyện viên vỗ tay.
Trương Diệp cùng Ngô Tắc Khanh không để ý lắm, mỉm cười rồi đi đến chuẩn bị đón con.
Nhưng đúng vào lúc này, khoảnh khắc lướt qua, bên cạnh đột nhiên truyền đến một tiếng "Ái da!"
Thiết bị trong tay huấn luyện viên Trịnh bị tuột ra, tay trái không nắm chặt, khiến toàn bộ thiết bị mất kiểm soát ngay lập tức, 180 kg trọng lượng ấy "Rầm" một tiếng liền đổ sập xuống!
"A!"
"Cẩn thận!"
"Lão Trịnh!"
Mấy nữ huấn luyện viên mặt đều tái mét!
Mấy nam huấn luyện viên xông lên muốn cứu người, nhưng lại chẳng ai dám đưa tay ra đỡ thanh tạ kia. 180 kg, tức 360 cân, một vật rơi tự do ở tốc độ ấy, không có ba người cùng lúc dùng sức thì căn bản không đỡ nổi, huống hồ mọi người căn bản không có phòng bị.
Huấn luyện viên Trịnh cũng sợ đến mặt mày tái nhợt!
Trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc, một bàn tay đột nhiên xuất hiện ngay trên đầu huấn luyện viên Trịnh.
Trương Diệp vừa hay đi ngang qua bên cạnh hắn, thấy vậy quay đầu liếc mắt một cái, rồi theo phản xạ có điều kiện vươn tay ra, nắm lấy thiết bị đang lao xuống kia.
Thiết bị dừng lại!
Nằm cách mắt huấn luyện viên Trịnh hai centimet!
Trương Diệp hỏi: "Không sao chứ?"
Huấn luyện viên Trịnh trợn mắt há mồm!
Toàn bộ huấn luyện viên xung quanh đều ngây ngốc!
Huấn luyện viên Trịnh: "À, không, không sao cả."
Trương Diệp gật đầu, lúc này mới từ từ buông tay, "Cạch" một tiếng nhẹ nhàng đặt thiết bị trong tay lên giá, từ đầu đến cuối mắt không hề chớp, nói: "Kiềm chế một chút, tạm tạm là được rồi."
Sau đó cùng vợ sóng vai rời đi.
Hai người vừa đi vừa trò chuyện.
Lão Ngô: "Anh đã nghĩ kỹ chưa?"
Trương Diệp: "Ha ha, nghĩ kỹ rồi."
Lão Ngô: "Anh quyết định thế nào?"
Trương Diệp: "Làm!"
Lão Ngô: "Vậy thì tốt."
Trương Diệp: "Qua làng này không còn tiệm này nữa, cơ hội nhất định phải nắm lấy. Chỉ là cũng gặp phải khó khăn, anh chưa từng leo núi mấy lần, cũng chưa từng sinh hoạt nơi hoang dã, chỉ sợ thể chất của anh không theo kịp."
Lão Ngô: "Vậy thì tập luyện nhiều hơn một chút."
Trương Diệp: "Ừm."
Đón con, cả gia đình ba người bước ra khỏi phòng tập thể hình.
Để lại phía sau phòng tập thể hình một đám huấn luyện viên suýt chút nữa thổ huyết!
Mọi người nhìn theo bóng lưng Trương Diệp khuất dần, rồi lại nhìn về phía thiết bị với 180 kg tạ vừa được thêm vào, mồ hôi lạnh lấm tấm tuôn ra trên đầu mỗi người. Ánh mắt họ nhìn Trương Diệp, hệt như đang nhìn một vị Thần Tiên!
Một nữ huấn luyện viên nuốt nước bọt: "180 kg ư?"
Một nam huấn luyện viên nói: "Ừm."
Một nữ huấn luyện viên khác: "Anh ấy, anh ấy đỡ bằng một tay ư?"
Một nam huấn luyện viên khác: "Đúng, đỡ bằng một tay."
Mỗi người đều biết trọng lượng này đại diện cho điều gì.
Họ càng rõ hơn việc một tay đỡ được trọng lượng này có ý nghĩa ra sao.
Hơn nữa, hình như anh ấy căn bản không dùng sức?
Điều khiến họ câm nín nhất chính là, trước khi rời đi, khi Trương Diệp nói chuyện với vợ mình, còn thốt ra một câu "Anh sợ thể chất của anh không ổn".
Thể chất của anh còn không ổn ư?
Vậy thì phải thế nào mới được chứ!?
Tĩnh lặng.
Sự tĩnh lặng ấy có chút ngượng ngùng.
Ngượng ngùng đến mức mặt đỏ tía tai.
Nghĩ lại mà xem, họ vừa rồi còn đề nghị Trương Diệp ăn nhiều bột lòng trắng trứng để tăng cường sức mạnh.
Bột lòng trắng trứng ư? Mẹ kiếp, một ngày ăn năm mươi ký bột lòng trắng trứng cũng không thể tập luyện được như vậy đâu!
Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong độc giả trân trọng công sức chuyển ngữ và không sao chép dưới mọi hình thức.