(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 1659: 【 Gấu tới! )
Ta Thực Sự Là Đại Minh Tinh – Chính văn Chương 1659: Gấu hoành hành!
Đêm xuống.
Trong rừng sâu, nhiệt độ đột ngột hạ xuống.
Trương Diệp nằm trong nơi trú ẩn tạm bợ làm từ cành cây, ngọn cỏ, mặc áo chống rét, cuộn người lại. Tay anh cầm máy quay phim, từng chút một xem lại nội dung đã quay trong ngày, lúc tua nhanh, lúc tạm dừng. Cảnh quay nào dùng được, cảnh nào không, hắn đều đã nắm rõ trong lòng. Dù hôm nay hắn đã mệt đến rã rời, ngay cả ngụm nước cũng chưa kịp uống, nhưng giờ khắc này, Trương Diệp vẫn rất hài lòng, bởi vì anh đã quay được rất nhiều cảnh như mong muốn. Chỉ tiếc là, còn thiếu vài thước phim kinh tâm động phách, kịch tính chưa đủ.
Ngủ thôi.
Chuyện ngày mai để mai tính.
Trương Diệp tắt máy quay phim. Trước khi ngủ, anh lôi từ trong ngực ra tấm ảnh chụp chung của vợ và con gái, khẽ hôn lên đó một cái, cẩn thận cất tấm ảnh đi, lúc này mới chầm chậm chìm vào giấc ngủ.
Một giờ.
Hai giờ.
Ba giờ.
Không biết đã bao lâu trôi qua.
Trương Diệp đột nhiên giật mình tỉnh giấc từ trong mộng.
“Gào!”
Toàn thân anh ta căng cứng ngay lập tức. Anh chuẩn bị bật máy quay, người cũng nhanh chóng xoay mình, từ tư thế nằm ngửa chuyển sang nằm sấp, vừa nhìn ra bên ngoài, vừa ghé sát vào ống kính thì thầm: “Hiện tại là nửa đêm, tôi không biết mấy giờ rồi. Tôi nghe được một vài âm thanh, khiến tôi có một dự cảm chẳng lành, nó lại đến rồi! Các anh có nghe thấy không? Dường như là tiếng dã thú, nhưng tôi không chắc là con gì. Cảm giác này thật tồi tệ, khiến tôi không khỏi nhớ đến dấu chân gấu hồi sáng. Mặc dù khi dựng nơi trú ẩn, tôi đã cố gắng tránh xa khu vực đó, nhưng tôi biết gấu có khứu giác cực kỳ nhạy bén, nếu nó thật sự để mắt đến tôi, thì đó tuyệt đối không phải là tin tức tốt lành gì.”
Đoàn làm phim vẫn còn đang ngủ say.
Trương Diệp khẽ gọi: “Lão Tôn! Lão Tôn!”
Một chiếc lều trại xa xa khẽ động, một giọng nói vọng ra: “Chuyện gì vậy?”
Trương Diệp đáp: “Anh nghe này.”
Bên kia im lặng một lát, sau đó kinh ngạc thốt lên: “Mẹ kiếp! Là gấu sao?”
Trương Diệp nói: “Tôi không chắc.”
“Giờ phải làm sao?” Tôn Cuồng hỏi đầy lo lắng.
Trương Diệp nói: “Tôi nghĩ chúng ta nên rời khỏi đây.”
Tất cả thành viên đoàn làm phim đều bị đánh thức. Nghe thấy tiếng dã thú gầm gừ từng hồi từ xa, thậm chí cả tiếng sột soạt ngày càng gần, ai nấy đều sợ hãi đến tái mặt!
Trương Diệp hỏi: “Súng gây mê đâu?”
Vũ Dịch hít một hơi, đáp: “Ở đây.”
Trương Diệp nói: “Mọi người cẩn thận một chút, chuẩn bị sẵn sàng đi. Tôi và Lão Tôn sẽ đi xem trước.”
Tôn Cuồng nói: “Xem cái gì nữa, chạy thôi!”
Trương Diệp nói: “Nhiều người như vậy, mục tiêu quá lớn. Chúng ta mang theo nhiều trang bị, di chuyển chậm chạp, lại là ban đêm, trong điều kiện không xác định tình hình, anh nghĩ mình có thể chạy thoát khỏi một con gấu sao?”
Thế là, Trương Diệp cùng Tôn Cuồng bật máy quay phim rồi mò mẫm đi tới.
Một trăm mét.
Hai trăm mét.
Bỗng nhiên, một bóng đen xẹt qua từ phía xa.
Tôn Cuồng kinh hãi nói: “Anh có thấy không?”
Trương Diệp hít sâu một hơi, đáp: “Tôi thấy rồi.”
Tôn Cuồng: “Là gấu!”
Sau đó, bóng đen đột nhiên biến mất, tiếng gầm của dã thú cũng bất ngờ gần hơn!
Trương Diệp lớn tiếng hô: “Chạy!”
Tôn Cuồng không chút nghĩ ngợi, lao vọt ra ngoài cùng Trương Diệp!
Trương Diệp nói: “Đừng chạy về phía chỗ đóng quân, hãy chạy về hướng khác. Đoàn làm phim có súng gây mê, an toàn sẽ không thành vấn đề!”
Tôn Cu��ng nói: “Vậy còn sự an toàn của hai chúng ta thì sao!”
Trương Diệp nói: “Thế thì phải xem anh chạy nhanh đến đâu thôi!”
Tôn Cuồng chửi thề: “Mẹ kiếp!”
Vừa chạy, Trương Diệp vẫn còn cầm máy quay phim, hướng ống kính về phía sau lưng.
Tôn Cuồng ngây người kinh ngạc, thầm nghĩ lúc này mà anh còn có tâm trạng quay sao. Anh ta vừa chạy vừa hỏi: “Trương sư phụ, anh nói thật với tôi đi, nếu con gấu thực sự chặn được hai ta, anh có đỡ nổi không?”
Trương Diệp hỏi ngược lại: “Anh có đỡ nổi không?”
Tôn Cuồng khóc mếu: “Mẹ nó tôi đương nhiên không đánh lại được! Đừng nói tôi, sư phụ tôi đến đây cũng phải quỳ gối thôi!”
Trương Diệp nói: “Vậy tôi cũng không đánh lại được đâu.”
Đối với câu nói này, Tôn Cuồng lại bán tín bán nghi. Những người luyện võ thuật Trung Hoa như Tôn Cuồng, dù là nội gia quyền hay ngoại gia quyền, đánh bại người bình thường hay vài tên côn đồ thì không thành vấn đề. Nhưng nếu thực sự đối mặt với mãnh thú như thế này, hơn nữa lại trong điều kiện địa hình như vậy, thì căn bản không có khả năng ra tay, đối mặt nó chính là cái chết. Nhưng Tôn Cuồng biết, những cao thủ cấp bậc như Trương Diệp và Nhiêu Ái Mẫn thì khác, hai người này có ám kình công lực sâu đến mức nào, không ai rõ.
Cứ thế, họ chạy liền một mạch năm cây số.
Tôn Cuồng thở hổn hển, hỏi: “Nó còn đuổi theo không?”
Sắc mặt Trương Diệp không được tốt lắm, nói: “Vẫn còn ở phía sau!”
Tôn Cuồng chửi: “Chết tiệt! Nó cứ theo sát chúng ta!”
Trương Diệp nói: “Nghe kìa, có tiếng nước!”
Tôn Cuồng nói: “Có sông sao?”
Trời đã hửng sáng, cảnh sắc trong núi rừng càng thêm rõ ràng.
Từ xa, đường đi đã bị cắt đứt, một vách núi dựng đứng hiện ra trước mắt. Tiếng nước chính là vọng lên từ dưới vách núi, gần ngay bên tai. Phía sau, tiếng gầm gừ của dã thú vang lên, dù không nhìn thấy bóng dáng con gấu, nhưng Trương Diệp và Tôn Cuồng đều rõ ràng, nó vẫn đang theo sát họ.
Tôn Cuồng vội vàng kêu lên: “Hết đường rồi! Chạy dọc theo vách núi sao?”
Trương Diệp đứng trên vách núi nhìn xuống, nói: “Tôi có một cách để cắt đuôi con g��u này.”
Tôn Cuồng hỏi: “Cách gì?”
Chỉ thấy Trương Diệp cầm máy quay phim lên, nói vào ống kính: “Phía trước hết đường, gấu đã đuổi tới. Giờ đây tôi chỉ có một lựa chọn để thoát khỏi sự truy đuổi của nó.” Anh ta lia máy quay xuống, nhắm vào con sông phía dưới, tuy không quá xiết, nhưng với độ cao hơn bảy mươi mét!
Tôn Cuồng chợt có một dự cảm chẳng lành!
“Anh muốn làm gì?” Tôn Cuồng hét lớn.
Trương Diệp hét lớn một tiếng: “Nhảy!”
Dứt lời, Trương Diệp phóng người, nhảy thẳng xuống từ vách núi!
Tôn Cuồng sợ toát mồ hôi lạnh, chửi thề một tiếng, rồi nghe thấy tiếng gầm gừ phía sau ngày càng gần, không khỏi nước mắt lưng tròng, cắn răng dậm chân, cũng phóng người nhảy xuống theo, vừa nhảy vừa mắng: “Trương Diệp! Mẹ kiếp anh! Sớm muộn gì anh cũng hại chết tôi thôi!”
Phù phù!
Phù phù!
Cả hai đều là cao thủ, khi rơi xuống nước đều giữ thẳng người!
Trương Diệp ngóc đầu lên khỏi mặt nước trước tiên, gọi: “Lão Tôn!”
“Ở đây! Phụt!” Tôn Cuồng ho sặc sụa mấy ngụm nước.
Trương Diệp cười ha ha, nói: “Lên bờ thôi!”
Sau khi bơi lên bờ, cả hai đều mệt đến thở dốc.
Trương Diệp nằm vật ra bên bờ, uống liền mười mấy ngụm nước: “Phù, cuối cùng cũng sống lại rồi, khát chết tôi mất.”
Tôn Cuồng bực mình nói: “Anh thì sống lại, còn tôi suýt nữa bị anh dọa chết rồi!”
Trương Diệp mỉm cười nói: “Liên hệ với đoàn làm phim đi, mọi người tập hợp lại.”
Hai giờ sau.
Các thành viên đoàn làm phim hoảng loạn chạy tới.
Đồng Phú gấp đến phát điên: “Trương đạo đâu? Trương đạo đâu rồi?”
Vũ Dịch kêu lên: “Anh ấy không sao chứ? Có bị thương không?”
Tiểu Lưu nhìn quanh, hỏi: “Trương đạo đâu? Đã xảy ra chuyện gì?”
Tôn Cuồng bĩu môi, chỉ cằm về phía bờ sông.
Mọi người nhìn theo hướng anh ta chỉ, kết quả ai nấy cũng suýt té ngã, chỉ thấy bên bờ sông đã nhóm lên một đống lửa trại, mấy con cá đã nướng chín vàng rồi!
Trời đất!
Anh cũng quá hiệu suất rồi!
Đã lúc nào rồi mà anh còn nghĩ đến chuyện ăn vậy!?
Anh không ăn một phút cũng không chịu nổi sao!?
Trương Diệp quay xong máy quay, lúc này mới quay đầu lại nói với mọi người: “Cá nướng chín rồi, ai muốn ăn thì lại đây, số lượng có hạn, ai đến trước thì được trước nhé.” Nhìn dáng vẻ của anh ta, dường như hoàn toàn không coi chuyện thập tử nhất sinh đêm qua là gì ghê gớm. Tâm lý anh ta quả thực khác xa một trời một vực so với những người khác.
Tôn Cuồng hỏi: “Đạo diễn của các anh bình thường quay chương trình cũng liều mạng đến vậy sao?”
Vừa nhắc đến chuyện này, Đồng Phú liền một bụng chua xót: “Chứ còn gì nữa, bình thường anh ấy cũng thế, mấy năm nay chúng tôi đã bị Trương đạo dọa chết không biết bao nhiêu lần rồi. Haizz, thôi không nói nữa, nói nhiều chỉ thêm nước mắt thôi. Tôi ăn một miếng cá nướng để an ủi mình vậy.” Anh ta nhanh chóng chạy tới, kêu lên: “Để lại cho tôi một con nhé, Trương đạo!”
Những người khác cũng nhao nhao đi ăn theo.
Tôn Cuồng không đi theo, anh ta vẫn còn giận Trương Diệp. Anh ta hừ một tiếng, ăn hai cái bánh quy nén, nhưng lại thấy hơi ngán. Nhìn sang bên đống cá nướng, anh ta cũng không tin là mình không làm được, bèn bắt đầu lấy hai khúc gỗ ở một bên để đánh lửa. Kết quả là mài nửa tiếng, tay đã sắp phồng rộp, thậm chí ngay cả tia lửa nhỏ cũng không tạo ra được. Tôn Cuồng ngượng nghịu cực kỳ, vứt bỏ khúc gỗ trong tay, mặt dày cũng đi ăn ké cá nướng.
Phiên bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.free, trân trọng kính mời quý độc giả đón đọc.