(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 205: [ giáo hoa!]
Ôi, khéo quá! Đúng là Đổng Sam Sam! Không ngờ lại gặp bạn cũ nơi đất khách quê người!
Trương Diệp đã tự hỏi sao đôi chân gợi cảm kia lại trông quen mắt đến vậy. Chúng thon dài, thẳng tắp, đầy đặn, lại có hình dáng như compa, trên to dưới nhỏ. Chính hắn thời đại học đã nhìn ngắm chừng bốn năm, cũng ước chừng cùng tất cả nam sinh trong trường đều thèm muốn bốn năm. Đương nhiên, đó là ở thế giới trước kia. Tuy vòng chơi đã sửa đổi thế giới, nhưng sau khi Trương Diệp tìm hiểu, hắn biết cuộc sống cùng vòng bạn bè của mình vẫn cơ bản không thay đổi. Việc Đổng Sam Sam có thể nhận ra mình đã nói lên vấn đề, rằng ở thế giới này, bọn họ vẫn là bạn học bốn năm, hơn nữa cùng ngành cùng lớp, ngày nào cũng lên giảng đường và các tiết học nhỏ cùng nhau.
Hoa khôi của trường! Đây chính là hoa khôi thật sự của trường họ! Là một người thuộc thế hệ 8x, thời Trương Diệp học cấp hai, cấp ba, trường học vẫn chưa có những danh xưng như hoa khôi, cũng không có ai được bình chọn như vậy. Nhưng từ khi lên đại học, trên mạng luôn rộ lên các cuộc bình chọn hoa khôi, hay tuyển chọn hoa khôi khu vực nào đó, vân vân. Làn sóng này cũng lan đến Đại học Truyền thông của họ, khiến đám nam sinh cuối cùng cũng tổ chức một cuộc bình chọn. Đổng Sam Sam chính là một trong số những hoa khôi được chọn ra. Phải biết rằng, Đại học Truyền thông của họ là một trường danh tiếng, hơn nữa lại có chuyên ngành Phát thanh dẫn chương trình và Biểu diễn. Nơi đó chính là nơi tập trung mỹ nữ, mỹ nữ hay nữ thần ở các đại học khác có thể không nhiều, nhưng ở Đại học Truyền thông của họ thì nhiều như rau cải trắng. Để có thể nổi bật giữa nhiều mỹ nữ như vậy, nhan sắc và vóc dáng của Đổng Sam Sam có thể thấy được là xuất chúng. Thậm chí ngay cả trong số đông hoa khôi của trường họ, Đổng Sam Sam cũng được "đám nam sinh" khoa Phát thanh phong là số một. Bởi vì chuyên ngành nổi bật nhất của Đại học Truyền thông chính là Phát thanh dẫn chương trình, chứ không phải khoa Biểu diễn. Vậy nên, là hoa khôi duy nhất của khoa Phát thanh được bình chọn lần này, Đổng Sam Sam đương nhiên trở thành "chị cả" trong số các hoa khôi. Trừ việc khoa Biểu diễn không thừa nhận, các khoa khác đều cam tâm tình nguyện chấp nhận.
Vì năm tư đại học cơ bản không còn ở trường, nên Trương Diệp đã gần một năm không gặp nàng. Nàng vẫn đẹp như vậy, thậm chí dường như còn gợi cảm hơn trước!
"Sao lại là anh?" Đổng Sam Sam quyến rũ cười nói.
"Tôi cũng định hỏi đây." Trương Diệp không nghĩ rằng lại gặp được hoa khôi năm xưa, "Em cũng đi Thượng Hải à? Sao lại trùng hợp thế? Lại còn ngồi cùng nhau nữa chứ?"
Đổng Sam Sam bật cười nói: "Không chỉ ngồi cùng nhau, anh còn ngủ trên đùi em nữa chứ."
Nhớ lại cảnh tượng mình vừa vùi đầu vào váy nàng, Trương Diệp liền ho khan nói: "Thất lễ, thất lễ."
Đổng Sam Sam đánh giá anh từ trên xuống dưới mấy lần, nói: "Không tệ, giờ anh càng ngày càng nổi, so với thời đi học đúng là hai người khác hẳn. Xem kìa, trong ánh mắt đều có điện, giọng nói chuyện cũng trầm ấm hơn nhiều so với thời đi học mà phải thi lại. Nếu không ngồi gần thế này, nói thật em còn không dám nhận ra anh nữa."
Trương Diệp đương nhiên sẽ không nói cho nàng biết là mình đã ăn Quả Mị Lực. "Em có xem chương trình của tôi không?"
"Xem rồi." Đổng Sam Sam hơi nghiêng người về phía Trương Diệp, vắt chéo chân lên. "Thật ra, hồi năm tư đại học còn chưa tốt nghiệp em đã phải đi tỉnh Tây Sơn rồi. Đài truyền hình tỉnh đã tuyển em trước, sau đó cũng vẫn không trở lại kinh thành, nên cũng không biết nhiều về anh. Nhưng tháng trước có lần chúng em hội họp nữ sinh, lúc ăn cơm mọi người còn nhắc đến anh rất nhiều, bảo rằng trong số những người khoa Phát thanh ra trường thì anh là người thành công nhất, nghe nói còn đang phấn đấu lên nghệ sĩ tuyến bốn. Lúc đầu em còn không tin, về sau liền tra tìm thông tin về anh, cũng xem các chương trình của anh, cả những bài thơ kia nữa." Nàng nhìn thẳng vào anh, "Giỏi đấy Trương Diệp đồng học, thời đi học chẳng thấy anh bộc lộ ra, vậy mà anh còn có tài văn chương như vậy sao?"
Trương Diệp nghiêm túc nói: "Cũng thường thôi."
"Anh đúng là thay đổi quá lớn." Đổng Sam Sam cảm thán nói.
"Em thì không thay đổi gì cả, vẫn xinh đẹp như vậy." Trương Diệp buông một câu nịnh nọt.
Đổng Sam Sam chớp chớp hàng mi dài, "Thì để làm gì chứ? Đừng nói lớp mình, cả trường mình năm nay tốt nghiệp cũng chẳng có ai thành công hơn anh."
Trương Diệp không tin, nói: "Không thể nào, bây giờ em làm gì?"
"Trước đây em làm người dẫn chương trình cho một chương trình tạp kỹ của đài ở tỉnh Tây Sơn, phát sóng ở đó, kinh thành không xem được." Đổng Sam Sam nói.
Trương Diệp quả thực chưa từng để ý đến, "Rating thế nào?"
"Cũng ổn." Đổng Sam Sam cười nói: "Hơn chín phần trăm gì đó."
Trương Diệp ồ một tiếng, "Vậy còn cao hơn tôi mà, sao lại nói không bằng tôi thành công?"
Đổng Sam Sam khẽ hất mái tóc xoăn gợn sóng, nói: "Không giống nhau đâu, đài địa phương ở kinh thành có ý nghĩa gì chứ? Giá trị khác biệt hoàn toàn. Đài Văn nghệ BTV có tầm ảnh hưởng lớn hơn chỗ em nhiều. À, nhưng đó đều là chuyện trước kia, chương trình tạp kỹ kia phát sóng xong em cũng không còn chuyên mục. Em muốn vào đài vệ tinh tỉnh Tây Sơn, nhưng lãnh đạo đài không duyệt, em không vui liền từ chức. Giờ thì, em đến Thượng Hải để mưu sinh, tiện thể tìm một chỗ làm việc thôi."
Trương Diệp hỏi, "Vào Đài truyền hình Thượng Hải à?"
"Quan tâm em thế để làm gì?" Đổng Sam Sam chớp đôi mắt to.
"Bạn học cũ thôi mà, tiện hỏi chút thôi, chuyện này đâu có gì là bí mật kinh doanh đâu?" Trương Diệp nói.
Đổng Sam Sam cười mê hoặc, "Đi đóng phim, quay phim truyền hình cũng được. Có vai nào phù hợp thì em nhận, giá cao một chút là được, em đã sắp đói rồi đây." Không biết nàng nói thật hay đùa.
Trương Diệp gật đầu, "Với hình tượng của em, đóng vai chính cũng không thành vấn đề."
Đổng Sam Sam khúc khích cười nói: "Em cũng thấy vậy mà, không cho em vai chính là em giận họ luôn!"
Trương Diệp nói: "Tình hình của hai ta xem như không khác biệt mấy, nhưng em tốt hơn tôi nhiều. Em còn có lựa chọn, lại còn chủ động từ chức. Còn tôi thì bị đuổi việc, giờ tất cả các đài truyền hình nhắc đến tôi đều đau đầu, em bảo tôi trêu chọc ai chứ? Thôi, chỉ đành đến Thượng Hải tìm đường khác vậy."
Đổng Sam Sam khúc khích cười, "Ai bảo anh dám tùy tiện gây chuyện trên sóng truyền hình trực tiếp chứ? Chương trình trực tiếp đó sau này em có xem lại video cắt ra rồi, tự anh muốn chết, gây ra chuyện lớn như vậy, ai còn dám tha cho anh?"
Bạn học cũ, lại cùng ngành nghề, đương nhiên có rất nhiều chuyện để tán gẫu.
Thật ra Trương Diệp cũng không hiểu biết Đổng Sam Sam nhiều lắm. Thời đại học, Đổng Sam Sam là hoa khôi, là “chị cả”, xung quanh nàng đều là những vì sao vây quanh mặt trăng. Trương Diệp muốn nhan sắc không nhan sắc, muốn cái gì cũng không có gì, ở trong lớp cũng không hề nổi bật. Bốn năm chung một lớp, căn bản chưa từng nói chuyện với Đổng Sam Sam được mấy câu. Sự “giao lưu” nhiều nhất của Trương Diệp với hoa khôi ngược lại là với đôi chân vừa đẹp vừa dài của nàng. Trương Diệp đi học lúc không có việc gì liền thích nhìn chằm chằm chân nàng mà xem, đây cũng là một sở thích nghiệp dư của các nam sinh khác trong lớp, đẹp mà!
"Lựu Tử thế nào rồi?"
"Haiz, tôi cũng không biết."
"Các anh em này vẫn chưa liên lạc à?"
"Nhiều người đổi điện thoại lắm, ai cũng bận việc riêng nên không liên lạc được nhiều. Mấy cô bạn thân của em đâu rồi?"
"Một người đã làm trong ngành phát thanh, ở đài radio. Một người khác làm trợ lý ở đài truyền hình, đang tích lũy kinh nghiệm, chắc sang năm sẽ được thử làm chương trình. Mấy người khác thì không làm ngành này, có người vào công ty nước ngoài, người thì vào ngân hàng. Học phát thanh nhiều năm vậy xem như phí công. Dù sao thì, trong lớp mình, theo em biết, những người làm được nghề dẫn chương trình phát thanh, ha ha, chắc chỉ có hai chúng ta thôi."
"Công việc không dễ tìm chút nào."
"Đúng vậy, ngành của chúng ta cạnh tranh quá lớn."
Bỗng nhiên, sau khi cả hai bỏ kính râm ra, bên kia có người nhận ra họ!
Một ông lão ngồi phía trước quay người lại nhìn một lúc, lập tức nói: "Hắc, đây chẳng phải là Trương Diệp lão sư sao? Sao thầy cũng ngồi khoang phổ thông thế?"
"Trương Diệp? Đâu đâu?"
"Ôi chao! Đúng là Trương lão sư thật!"
"Trương Diệp, anh ký tên cho tôi đi, cả nhà tôi đều thích anh lắm!"
Mấy nam nữ xung quanh nghe thấy đều tò mò cực độ, vội vàng lấy bút, lấy sổ ra xin anh ký tên.
Trương Diệp đương nhiên sẽ không từ chối, đang ký thì, bên cạnh, ở hàng ghế chéo đối diện, hình như có mấy người tỉnh Tây Sơn cũng kinh ngạc đứng dậy!
"Đổng Sam Sam!"
"Tôi không nhìn lầm chứ?"
"Là Đổng lão sư! Không sai vào đâu được!"
"Nữ thần gợi cảm của kênh Công cộng tỉnh Tây Sơn đó!"
Mấy thanh niên và trung niên nam tử kia đều rời chỗ ngồi, tìm nàng ký tên.
Đến đây thì thấy rõ sự khác biệt. Người hâm mộ Trương Diệp có vẻ đa dạng hơn, có già có trẻ, có nam có nữ, thậm chí cả trẻ nhỏ cũng có, dù sao Trương Diệp cũng từng làm những câu chuyện cổ tích. Còn người hâm mộ Đổng Sam Sam thì hầu như toàn l�� nam giới, hơn nữa còn cuồng nhiệt hơn. Nếu không có tiếp viên hàng không thấy tình hình đến khuyên mọi người về chỗ ngồi, thì mấy nam đồng chí kia vẫn chưa chịu đi đâu. Cũng không khó hiểu, xét về rating, độ nổi tiếng của Đổng Sam Sam ở tỉnh Tây Sơn có lẽ còn cao hơn độ nổi tiếng của Trương Diệp ở kinh thành. Tuy nhiên, nếu nói về tổng thể độ nổi tiếng và danh tiếng, Đổng Sam Sam chắc chắn còn kém Trương Diệp rất xa.
Cuối cùng, Trương Diệp và Đổng Sam Sam nhìn nhau một cái, không hẹn mà cùng đeo kính râm lên.
"Chẳng mấy chốc sẽ đến rồi, em nằm một lát." Đổng Sam Sam liền kéo chặt chiếc áo gió màu đen, "Anh không ngủ một lát sao?"
"Em ngủ đi, tôi đã ngủ đủ rồi." Trương Diệp phong độ nói: "Nếu chân em lạnh, tôi có thể đắp áo khoác cho em được không?"
"Không cần đâu, không lạnh." Đổng Sam Sam mỉm cười quyến rũ, chỉnh lại tư thế, rồi nghiêng đầu tựa vào đó ngủ thiếp đi.
Mái tóc xoăn rủ xuống như thác nước.
Đầu nàng nghiêng về phía chỗ ngồi của Trương Diệp, mấy sợi tóc cũng chạm vào vai Trương Diệp. Nhưng Đổng Sam Sam rõ ràng không bận tâm.
Trương Diệp cảm thấy cổ hơi ngứa, như thể có chiếc móng vuốt nhỏ nào đó đang khẽ cào vào lòng anh vậy.
Đây đúng là một tiểu yêu tinh mà!
Vẫn như thời đại học, thật là trêu người!
Trương Diệp thấy nhiều hành khách xung quanh đã ngồi thẳng thớm, không còn chú ý đến họ nữa, anh liền liếc mắt, nhìn vào bộ ngực của Đổng Sam Sam trong lớp áo. Đó là một chiếc áo yếm lụa đen, trơn mềm, khá rộng thùng thình, nhưng lại bị bộ ngực đầy đặn của nàng căng ra hết cỡ. Khe ngực căn bản không che được, vẻ đầy đặn tràn trề suýt chút nữa làm Trương Diệp lóa mắt. Có thể thấy, Đổng Sam Sam đang trong công việc muốn theo đuổi triệt để con đường gợi cảm. Chiêu này có lợi có hại. Cái hại là dễ bị người khác chỉ trích, lượng fan cũng khá đơn lẻ, ít nhất một phần lớn bạn bè nữ giới sẽ không mấy thiện cảm. Con đường này hẹp hơn nhiều so với Trương Diệp, không thể nào quan tâm đến tất cả mọi lứa tuổi, giới tính. Ưu điểm của việc theo đuổi con đường gợi cảm cũng có, đó là định vị rõ ràng, có thể thu hút tuyệt đại đa số nam giới. Chỉ cần nhìn mấy fan vừa rồi là biết, những người yêu thích Đổng Sam Sam đều sẽ cực kỳ cuồng nhiệt, điểm này, fan của Trương Diệp kém xa nàng.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả truyen.free.