Trong khoang máy bay.

Tiếng của Trương Diệp truyền ra từ thiết bị liên lạc, "Xin chú ý, máy bay đã thoát khỏi khu vực nguy hiểm, lặp lại một lần, máy bay đã thoát khỏi khu vực nguy hiểm!"

"A?"

"Mau nhìn ra ngoài cửa sổ!"

"Không nhìn thấy mặt biển nữa rồi!"

"Thật sự bay lên được rồi!"

"Tiếng này, là, là thầy Trương Diệp lái máy bay sao?"

Đổng Sam Sam đang dùng điện thoại viết di chúc, vừa nghe thấy, lập tức trợn tròn mắt!

Các hành khách sôi trào, rất nhiều người kích động hò reo ầm ĩ, biểu lộ niềm vui sướng trong lòng, "Được cứu rồi! Được cứu rồi! Thầy Trương đúng là siêu đỉnh!"

Biết viết nhạc?

Biết viết tiểu thuyết?

Biết làm MC truyền hình?

Biết viết quảng cáo?

Biết viết thơ từ, câu đối?

Biết viết văn và dẫn dắt các trào lưu mạng?

Biết võ công?

Biết mở khóa?

Bây giờ còn biết chết tiệt là lái máy bay nữa sao?

Trời ơi! Rốt cuộc ngài có bao nhiêu tài năng đa nghệ vậy ngài!

Cô bé bốn năm tuổi kia là phấn khích nhất, "Oa, mẹ ơi! Mẹ ơi! Anh siêu nhân thật giỏi quá! Anh siêu nhân thật sự đã cứu chúng ta!"

...

Trong buồng lái.

Trương Diệp nghe thấy tiếng reo hò của mọi người bên ngoài, nhất thời có chút đắc ý vênh váo, vừa điều khiển máy bay vừa vung tay ra phía sau, hào sảng nói: "Các vị cứ ra ngoài đi, chỗ này giao cho tôi!"

Nữ tiếp viên hàng không lớn tuổi lo lắng hỏi: "Anh có làm được không?"

"Đùa à, tôi là ai chứ!" Trương Diệp khoác lác.

Chàng trai trong tổ lái hiển nhiên đã bị thầy Trương Diệp thuyết phục, nói: "Chúng ta cũng không giúp được gì, đừng làm phiền thầy Trương thao tác, đông người thêm phiền!"

"Đúng vậy!"

"Thầy Trương, vậy nhờ anh nhé!"

Lần lượt, những người ở bên trong đều đi ra ngoài, trở về khoang hành khách.

Trong buồng lái chỉ còn lại một mình Trương Diệp, hắn ngân nga giai điệu mà không hề có cảm giác căng thẳng.

...

Bên ngoài.

Vài tiếp viên hàng không tìm chỗ ngồi xuống.

Nữ tiếp viên hàng không béo cảm khái nói: "Thầy Trương này thật lợi hại."

Nữ tiếp viên hàng không lớn tuổi hoang mang nói: "Anh ta thật sự biết lái máy bay sao?"

Bên cạnh, một bà cụ đột nhiên nói: "Đúng rồi tôi nhớ ra rồi, thằng bé này không phải là người đã phát vé ở sảnh sân bay sao? Nhân viên đưa cho nó phiếu hành trình, nó còn nói cái phiếu đó là giả, vì trên đó không có chỗ cào trúng thưởng! Đúng là nó không sai được! Lúc đó nó đeo kính râm, tôi xếp hàng ngay sau nó!"

Cái gì?

Cào trúng thưởng?

Các tiếp viên hàng không suýt chút nữa thì ngã quỵ xuống!

Nghĩ lại những lời "nhấn ga, sang số" của Trương Diệp trước đó, họ càng cảm thấy thầy Trương không đáng tin cậy chút nào. Lái máy bay sao? Cái thiết bị động lực kia vừa rồi anh ta tuyệt đối là mèo mù vớ cá rán mới ấn trúng! Mấy người đều hoảng sợ nhìn về phía buồng lái, chỉ cảm thấy từng đợt kinh hãi run sợ! Họ đây là đang ��ể một người như thế nào điều khiển máy bay vậy? Là một người lần đầu tiên ngồi máy bay! Là một người muốn dùng phiếu hành trình để cào trúng thưởng! Là một người kêu muốn tăng tốc sang số cho máy bay! Một người bình thường thuần túy như vậy, lại đang nắm giữ tính mạng của tất cả mọi người họ sao?

Bà cụ ngập ngừng, bổ sung: "Nhưng mà thằng bé này lúc đó hình như uống hơi nhiều, nói linh tinh, cho nên có lẽ... đại khái nó..."

Chàng trai trong tổ lái lau mồ hôi nói: "Tôi cảm thấy tôi vẫn nên đi xem thử."

"Tôi cũng thấy vậy." Nữ tiếp viên hàng không lớn tuổi và những người khác cũng vội vàng chạy vào buồng lái.

...

Cửa mở.

Mọi người ùa vào.

Trương Diệp ngoảnh đầu kêu lên một tiếng, "Các vị sao lại quay lại rồi?"

Nữ tiếp viên hàng không gầy vội hỏi: "Thầy Trương, ngài đừng đùa với chúng tôi chứ, bản lĩnh của ngài trong vai trò MC thì chúng tôi đều rất ngưỡng mộ, tài năng văn học cũng không ai sánh bằng, nhưng đây là tính mạng của hành khách đó, trên chuyến bay này có hơn trăm mạng người, ngài thật sự tự tin là mình làm được sao?"

Trương Diệp tự tin mười phần, "Đương nhiên."

Nữ tiếp viên hàng không lớn tuổi nhìn ra ngoài cửa sổ, "Vậy bây giờ là lái đi đâu vậy?"

Trương Diệp tỏ vẻ đường hoàng nói: "Làm sao tôi biết được chứ, cứ lái đi đã."

"A?" Chàng trai trong tổ lái choáng váng, "Cứ lái đi đã sao? Ngài ngay cả phương hướng hiện tại cũng không biết mà dám bảo chúng tôi đều đi ra ngoài? Trời ơi! Chưa từng thấy ai gan lớn như ngài!" Trước đó thấy Trương Diệp kéo máy bay lại một cách uy mãnh, mọi người vốn còn khá yên tâm, lại thấy hắn thề son sắt bảo mọi người cứ đi đi, còn tưởng rằng gã này đã tính toán trước mọi chuyện chứ, may mà quay lại hỏi thêm một câu, nếu không, họ chết cũng không biết chết như thế nào!

"Đây không phải còn có đồng hồ đo và màn hình hiển thị sao?" Nữ tiếp viên hàng không béo ngây thơ nói: "Tuyến đường đều đã cố định, cứ theo tuyến đường mà đi là đến sân bay thôi!"

"Được rồi, mọi người cùng nhau giúp đỡ!" Nữ tiếp viên hàng không lớn tuổi nói.

Trương Diệp liếc nhìn họ, nói: "Không cần giúp, hai cái đồng hồ đo quan trọng nhất đều hỏng rồi, bên buồng lái phụ cũng vậy, vừa nãy lúc đánh nhau bị đập hỏng!"

Chàng trai trong tổ lái chỉ chỉ, nói: "Đây không phải còn mấy cái mặt đồng hồ nữa sao?"

Trương Diệp hỏi ngược lại nhìn hắn: "Anh nhận ra không?"

"...Không biết." Chàng trai trong tổ lái lúng túng.

Trương Diệp gật gật đầu, "Cho nên mới phải dựa vào tôi, các vị đều không giúp được gì."

"Ngài nhận ra sao?" Trong mắt chàng trai tràn đầy hy vọng.

Trương Diệp nói: "Đương nhiên rồi, thấy cái mặt đồng hồ này không, những con số này và ký hiệu tiếng Anh bên cạnh là... là..." Nói một hồi, hắn lại quay sang lái máy bay của mình, "Được rồi, thật ra tôi cũng không nhận ra!"

Tiếp viên hàng không: "..."

Chàng trai trong tổ lái: "..."

Trương Diệp vốn tưởng rằng mình đã "ăn" sách kinh nghiệm lái máy bay dân dụng thì có thể thao tác máy bay tốt, nhưng đến khi bay lên hắn mới phát hiện, trên chiếc máy bay này có hàng trăm nút bấm và công tắc, hắn cũng chỉ nhận ra mười mấy cái, mấy cái mặt đồng hồ hiển thị có thể hiểu được thì đều hỏng hết rồi, còn lại thì hắn cũng không hiểu, lúc này mới biết lái máy bay là một môn học quá sâu, với sáu quyển sách kinh nghiệm hiện tại của hắn có lẽ chỉ vừa mới nhập môn một chút mà thôi, hoàn toàn không đủ, nếu không thì phi công sao phải mất mấy năm huấn luyện mấy năm thực tập chứ, e rằng ít nhất phải "ăn" mấy chục quyển sách kỹ năng lái máy bay dân dụng mới theo kịp họ được, hiện tại sáu quyển kinh nghiệm thì chỉ là kẻ nghiệp dư thôi!

Nhưng biết làm sao bây giờ?

Hắn chỉ có bấy nhiêu kinh nghiệm, chỉ có thể dùng những điều kiện hiện có!

Nữ tiếp viên hàng không lớn tuổi môi tái nhợt nói: "Thiết bị liên lạc hư hỏng, dụng cụ hư hỏng, bây giờ không thể xác định vị trí sân bay thì chúng ta làm sao hạ cánh đây?"

Nữ tiếp viên hàng không béo giữ bình tĩnh, đề xuất: "Gần đây có thể có không?"

Chàng trai trong tổ lái gãi đầu nói: "Cũng không biết bây giờ đang ở đâu, điểm hướng dẫn cũng không có, hơn nữa đất trống cũng không được, tuyến đường này giữa chừng không phải biển thì cũng là thành phố, không thể nào hạ cánh trong thành phố được? Như vậy chẳng những máy bay rơi người chết, thương vong gây ra còn nhiều hơn, phải tìm được sân bay mới được!"

Nữ tiếp viên hàng không béo nhìn đồng hồ, "Tính thời gian thì bây giờ cách Thượng Hải hẳn là không xa."

Nữ tiếp viên hàng không lớn tuổi quay sang một tiếp viên hàng không phía sau nói: "Cô tiếp tục gọi điện liên hệ mặt đất, nếu là gần thành phố thì tín hiệu di động hẳn là sẽ rất mạnh."

Nữ tiếp viên hàng không kia vâng lời rồi gọi lại.

Nữ tiếp viên hàng không lớn tuổi tiếp tục nói: "Ai có cách xác định vị trí sân bay không? Hay là bay thấp dọc đường tìm kiếm? Dầu có đủ không?"

"Dầu vẫn còn, nhưng không nhiều lắm."

"Bay thấp không được, một con chim bay vào là chúng ta phải máy bay rơi người chết!"

"Có sách hướng dẫn không? Xem thử tác dụng của các chỉ thị trên mặt đồng hồ?"

Tình huống khẩn cấp, mọi người năm mồm mười miệng đưa ra ý kiến, nhưng tư duy đều có vẻ cứng nhắc và truyền thống.

Vẫn là tư duy của Trương Diệp độc đáo, khi mơ hồ nhìn thấy phía trước lóe lên một hình bóng, hắn lập tức lưng thẳng tắp, "Mọi người đừng nói nữa! Im lặng! Tôi có cách rồi!"

"Cách gì?" Mọi người đều nhìn qua, nhưng vì chuyện "nhấn ga sang số" và "phiếu hành trình cào trúng thưởng", nhân viên tổ lái hiển nhiên vẫn giữ thái độ hoài nghi đối với lời nói của thầy Trương Diệp!

"Các vị xem!" Trương Diệp chỉ về phía trước.

"Xem gì?" Vài người lập tức ngẩng đầu.

Giây tiếp theo, nhân viên tổ lái cũng lập tức nhìn thấy xa xa một chiếc máy bay, nhìn thể tích, hóa ra cũng là một chiếc máy bay dân dụng, nhìn phương hướng, nó đang đi cùng tuyến đường với họ. Thượng Hải là một thành phố lớn, các chuyến bay cất cánh gần đó tự nhiên vô số kể, tuyến đường của họ lại bị hỗn loạn trong lúc rơi xuống vừa rồi, cho nên đối mặt gặp phải một chiếc máy bay dân dụng một chút cũng không ngạc nhiên!

Trương Diệp dường như vớ được phao cứu sinh, đột nhiên mở tần số liên lạc khẩn cấp, cũng không quản người điều khiển trên máy bay đối phương có nghe được hay không, hắn lập tức nói ra một câu khiến rất nhiều người buồn cười đến mức muốn hộc máu, chỉ nghe Trương Diệp vô cùng ngọt ngào thân thiết nói với bên kia: "Này, huynh đệ, cho hỏi đường, sân bay Hồng Kiều đi lối nào?"

Cái cảm giác đó thật giống như tùy tiện hỏi đường một ông cụ bên vệ đường, "Ông ơi, ga tàu điện ngầm đi lối nào ạ? Qua ngã tư rẽ phía đông là được ạ? Cháu cảm ơn!"

Nhưng mà máy bay đối phương không trả lời, căn bản là không liên lạc được.

Nữ tiếp viên hàng không lớn tuổi thầm nghĩ, cho dù phi công chuyến bay kia nghe được lời này chắc cũng phải hộc máu ba lít, anh mày có thấy bao giờ máy bay lại hỏi đường máy bay khác chưa!?

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng truyen.free.