Nghi hoặc.

Tò mò.

Kỳ lạ.

Ánh mắt của các đồng nghiệp từ bốn phương tám hướng đổ dồn về, đều chăm chú nhìn Trương Diệp, có vài người còn chỉ trỏ bàn tán, chỉ một số ít người không mấy để tâm, vẫn cúi đầu làm việc.

Nếu là người bình thường, đối mặt với ngần ấy ánh mắt phức tạp chắc chắn không thể chịu đựng nổi, dù không nhìn thẳng vào họ, ít nhất toàn thân cũng sẽ không tự nhiên chút nào, cứ như gấu trúc bị người ta nhìn chằm chằm rồi lại xì xào bàn tán, ai mà chịu cho nổi chứ? Nhưng Trương Diệp cố tình lại không phải người bình thường, gã này chẳng hề cảm thấy áp lực chút nào. Nhớ ngày đó bên hồ Đại Minh... Ối, không đúng, không phải đoạn này. Nhớ ngày đó ở đài phát thanh, hắn từng bị vô số đồng nghiệp xa lánh như tránh tà, nhớ ngày đó ở đài truyền hình, hắn lại bị rất nhiều đồng nghiệp soi mói như tránh tà, hắn đã quen rồi.

Huống hồ, lần này khác hẳn với dĩ vãng.

Trước kia, bất kể ở đâu hắn và đồng nghiệp đều tai tiếng lẫy lừng.

Nhưng lần này, hắn lại là anh hùng chống cướp máy bay, đã cứu hơn một trăm người. Hắn có gì mà phải mất tự nhiên? Thích nhìn thì cứ nhìn.

Đặt đồ đạc của mình xuống, Trương Diệp bật máy tính của công ty, bắt đầu làm quen với môi trường.

Có hai người bên kia dường như muốn đến trò chuyện vài câu với Trương Diệp, nhưng vừa nhổm mông lên, họ lại do dự rồi ngồi xuống.

Người đầu tiên đến tiếp xúc với Trương Diệp không phải người trong phòng họ, mà là một nhân viên phòng Nhân sự từ bên ngoài vào. Người này Trương Diệp chưa từng gặp, không phải thanh niên đã đón hắn ở đại sảnh, mà là một nam tử khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, tay cầm vài tờ tài liệu.

“Ai là Trương Diệp?” Nam tử hỏi.

Một phụ nữ ngồi ở hàng đầu chỉ về phía sau, rồi tiếp tục công việc của mình.

Trương Diệp cũng nghe thấy, “Tôi đây.”

Nam tử bước tới, lấy ra một tờ biểu mẫu, “Anh điền vào đây chút nhé, số điện thoại di động, địa chỉ, vân vân. Để nhập vào cơ sở dữ liệu, tiện liên lạc. Hồ sơ bảo hiểm các thứ hơi phức tạp, để cuối tuần rồi làm tiếp.”

“Vâng.” Trương Diệp cầm bút lên bắt đầu viết.

Nam tử không rời đi, cười ha hả đến trò chuyện với vài người cách đó không xa, “A Thiên, Tiểu Dục, cô gái xinh đẹp đến hôm qua, mấy cậu không bắt nạt người ta chứ?”

Tiểu Dục đáp: “Sao lại thế được.”

A Thiên cười nói: “Chúng tôi còn đang nâng niu không kịp đây.”

Nam tử cười nói: “Hai cậu đều chưa kết hôn đấy, có thể theo đuổi mà.”

A Thiên trợn mắt nói: “Thôi đi, người ta xinh đẹp như vậy, không xứng đâu.”

Nam tử hớn hở nói: “Nếu các cậu không theo đuổi, khéo lại bị đồng nghiệp khác ra tay trước đấy nhé. Tôi bên này có hồ sơ nhân viên toàn công ty, tôi có thể khẳng định nói với các cậu, toàn công ty chúng ta không có cô gái nào xinh đẹp đến thế đâu. Phòng TV mạng mà có được một đại mỹ nữ như vậy, các cậu đúng là có phúc lớn, không như các nữ đồng chí bên phòng Nhân sự chúng tôi, ngày nào cũng xụ mặt, haizz, thôi đừng nhắc đến nữa.”

Trương Diệp buông bút, ngẩng đầu nói: “Anh bạn, tôi viết xong rồi.”

“Được, để tôi xem nào.” Nam tử đi đến xem qua, nhíu mày nói: “Đều phải điền hết chứ, cái mục tên tiếng Anh của anh để trống làm gì?”

Trương Diệp đáp: “Tôi không có tên tiếng Anh.”

“Không có cũng phải viết vào chứ.” Nam tử nói.

Trương Diệp nhìn hắn, “Không có thì viết thế nào?”

Nam tử tặc lưỡi nói: “Cứ đặt đại một cái chẳng phải được sao? Pitt này, David này!”

Trương Diệp vẫn rất bình tĩnh ôn hòa, “Thôi bỏ đi, tôi thật sự không biết đặt mấy cái tên kiểu này. Đây cũng chẳng phải thông tin gì quan trọng, mấy mục khác tôi điền đủ rồi.”

Nam tử hơi phiền, “Sao lại không quan trọng? Quy định của công ty, ai cũng phải viết.”

Bình thường các công ty nước ngoài đều có quy tắc này, nhưng đây đâu phải công ty nước ngoài? Còn đòi tên tiếng Anh làm gì?

Trương Diệp nghĩ nghĩ, cầm lại tờ biểu mẫu, viết vào mục đó – zhang ye.

Nam tử ngăn anh ta lại, “Anh làm gì đó, bính âm Hán ngữ đâu phải tiếng Anh. Anh cứ đặt đại một cái chẳng phải được sao, mọi người ai mà chẳng vậy? Nếu anh không nghĩ ra, tôi nghĩ cho anh một cái.”

Động tĩnh bên này thu hút không ít người ngoảnh lại nhìn.

Trương Diệp rốt cuộc không nhịn nổi nữa, "ba" một tiếng, đập mạnh tờ biểu mẫu xuống bàn, quát lớn: “Tôi đã nói tôi không có tên tiếng Anh! Anh không nghe thấy sao? Anh thích sính ngoại thì tự mình làm đi! Đừng có lôi tôi vào! Tôi đàng hoàng là một người Trung Quốc! Tôi đặt tên tiếng Anh cái khỉ gì chứ! Tôi bị bệnh à! Lại còn anh đặt tên cho tôi ư? Anh là ai vậy hả! Tên của tôi chỉ có một! Là cha mẹ tôi đặt cho!”

Nam tử choáng váng!

Mọi người trong khu làm việc cũng choáng váng!

“Anh mắng người à?” Mặt nam tử tái mét!

Trương Diệp nhìn hắn nói: “Tôi không thèm chấp anh mà anh vẫn chưa thôi sao! Tôi còn lần đầu nghe nói có người ép buộc người khác đổi tên đấy! Tôi không có tên tiếng Anh! Anh tính sao?”

“Anh... Anh...” Nam tử chỉ vào anh ta, người run cầm cập.

Là một người lớn lên ở kinh thành địa phương, tại một thành phố từng chịu đủ binh lửa của tám quốc gia, Trương Diệp cũng kế thừa một phần truyền thống tốt đẹp của người kinh thành – phẫn thanh. Kỳ thực hắn cũng không phải là một phẫn thanh dân tộc cực đoan vô lý trí, đối với văn hóa ngoại quốc và một số hình thái ý thức, Trương Diệp cũng có thể chấp nhận, hắn cũng xem phim Mỹ, cũng xem anime, cũng thích ăn bít tết và pizza, nhưng đối với những điều này, Trương Diệp không hề lấy làm vinh dự!

Đặt tên nước ngoài ư?

Điều này đã vượt quá giới hạn của Trương Diệp!

Là một tân binh, một người vừa mới đến công ty chưa đầy một giờ, Trương Diệp đương nhiên không muốn gây xung đột với đồng nghiệp, dù không phải người cùng phòng, nhưng ảnh hưởng cũng cực kỳ không tốt. Thế nên ngay từ đầu hắn vẫn rất bình tĩnh ôn hòa, kiên nhẫn nói chuyện này với người kia, bản thân thật sự không thể nào mà lại dùng cái tên nước ngoài nửa nạc nửa mỡ được, nhưng nói kiểu gì đối phương cũng không nghe, lại còn nổi giận với Trương Diệp, thì Trương Diệp làm sao có thể nhịn nữa? Đi chết đi!

Vương Hùng từ văn phòng bước ra, hiển nhiên là nghe thấy tiếng ồn ào, “Có chuyện gì vậy?”

Nam tử phòng Nhân sự kia cuối cùng cũng tìm được người, một bụng tức giận nói: “Vương tổng, Trương Diệp người mới đến kia không chịu viết tên tiếng Anh, tôi bảo anh ta điền, nói là quy định của công ty, anh ta còn mắng tôi nữa!”

Vương Hùng không nói gì, đáp: “Chỉ có vậy thôi sao?”

Nam tử hổn hển nói: “Hắn ấy thế mà lại mắng người!”

Trương Diệp nhìn hắn một lượt, “Tôi đã bảo tôi không có tên tiếng Anh, anh còn muốn tôi đặt một cái tên, anh là cái thá gì chứ! Đến lượt anh đặt tên cho tôi à? Tôi mắng chính là anh đấy!”

Vương Hùng sa sầm mặt, “Tiểu Trương! Làm gì vậy!”

Nam tử chỉ vào bên kia nói: “Vương tổng, anh xem xem, anh xem xem!”

Tôi xem? Tôi xem cái gì chứ! Còn dám giở trò với tôi à? Vương Hùng biết người này, biết hắn không được việc cho lắm, quả thật, công ty có quy định yêu cầu viết tên tiếng Anh, nhưng cũng chỉ là nói vậy thôi, không viết thì cũng chẳng sao. Huống hồ ông ta liếc mắt nhìn tờ biểu mẫu nằm trên đất, trên đó chẳng phải đã viết "zhang ye" sao, cũng là viết bằng chữ cái tiếng Anh, coi như là tạm được rồi, sao phải làm quá lên như thế? Anh còn muốn người ta đặt tên à? Người ta mắng, anh đây nhiều lời thì cũng chẳng ích gì, tên người ta là gì mà đến lượt anh đặt sao?

Vương Hùng liền khoát tay, “Được rồi tôi biết rồi, biểu mẫu chẳng phải đã điền xong rồi sao? Không có chuyện gì thì cứ nhập hồ sơ đi, có việc gì thì đến mà bàn bạc đàng hoàng, la làng ầm ĩ lên như thế làm gì!”

“Nhưng mà hắn...” Gã nam tử kia không phục, cảm thấy mất mặt vô cùng.

Vương Hùng hạ giọng, “Đây là khu vực làm việc! Anh làm loạn cái gì!”

Gã nam tử chỉ biết Phó tổng giám Vương đây là muốn bao che, tức nghẹn nhưng không có cách nào, đành phải cầm tờ biểu mẫu của Trương Diệp mà xám xịt bỏ đi.

Hắn vừa rời đi, Vương Hùng liền nói với Trương Diệp: “Tiểu Trương, đây là công ty, đồng nghiệp có công việc khác nhau là chuyện bình thường, không thể mắng người đâu.”

Thái độ của Trương Diệp cũng rất tốt, “Xin lỗi Vương tổng, lần sau tôi sẽ chú ý.”

Vương Hùng cũng không trách cứ gì anh ta, ừ một tiếng rồi quay đi.

Mọi việc đã yên ổn, nhưng lòng dạ mọi người trong khu làm việc lại hoàn toàn không yên ổn chút nào! Trời ơi! Anh ta thật sự mắng à? Cái tính tình gì mà ghê gớm vậy chứ? Tất cả mọi người trong phòng TV mạng thật không ngờ, trong tình huống như thế, Trương Diệp một người mới đến lại dám chỉ thẳng vào mặt đồng chí phòng Nhân sự mà mắng! Phàm là có chút kinh nghiệm làm vi���c, cũng chẳng thể nào làm ra chuyện như thế này, thế mà Trương Diệp lại mắng, hơn nữa sau đó bạn xem xem, người ta còn ung dung tự tại tiếp tục chơi máy tính, cái vẻ thản nhiên đó, cái vẻ thong dong đó, căn bản chẳng hề coi đó là chuyện gì to tát cả! Mọi người vừa nhìn liền biết, việc này Trương Diệp tuyệt đối không phải lần đầu phạm phải! Bằng không tuyệt sẽ không th��n nhiên đ��n thế! Trời đất ơi! Họ có cái đồng nghiệp kiểu gì vậy chứ! Trước đó mọi người còn cảm thấy thất vọng, còn cảm thấy một người trẻ tuổi bình thường như vậy thì có bản lĩnh gì? Sao có thể thần thông quảng đại như lời TV mạng khoác lác chứ? Nhưng giờ nhìn lại, họ mới hiểu ra, đây mẹ nó là một con sói đội lốt cừu, tuyệt đối là một kẻ khó ở chung!

Bỗng nhiên, một giọng nữ dễ nghe cất lên.

“Tình hình thế nào đây? Vừa rồi nghe thấy có tiếng mắng chửi? Chuyện gì vậy?” Một người phụ nữ gợi cảm ôm tài liệu bước vào khu làm việc, dung mạo hay vóc dáng đều tuyệt mỹ vô cùng!

“Đổng lão sư đã trở lại rồi sao?”

“Hừm, vừa rồi một người bên Nhân sự bắt đồng nghiệp mới của chúng tôi viết tên tiếng Anh, thế là mắng chửi nhau, đến cả Vương tổng cũng bị kinh động.”

Có mấy người nhao nhao giải thích cho cô ấy, ai nấy đều rất nhiệt tình.

Nữ nhân thoáng chốc nói: “Chuyện này mà cũng có thể mắng nhau sao?”

Trương Diệp đang cúi đầu dùng máy tính bỗng nhiên cảm thấy giọng nói này quen tai quá, rất quen tai, thế là ngẩng đầu nhìn lên, không khỏi ngây người, “Đổng Sam Sam?”

Nữ nhân cũng ngẩn ra, nhìn về phía anh ta nói: “Trương Diệp?”

Trương Diệp vui vẻ, “Ê, sao cậu lại ở đây vậy?”

Đổng Sam Sam cũng cười lên, “Tôi còn đang muốn hỏi cậu đây, cậu sao lại... Tôi biết rồi, không ngờ cậu đến Thượng Hải chính là để làm việc cho công ty chúng ta ư?”

Trương Diệp ngớ người nói: “Cậu cũng đến đây làm MC mạng à?”

Trời đất ơi, cậu không phải đến đóng phim sao, không phải đến quay phim truyền hình sao, cái miệng này của cậu cũng quá không đáng tin rồi!

Bất quá, rất nhiều chuyện đã được Trương Diệp nghĩ thông suốt vào giờ phút này, hai người họ gặp mặt trên máy bay hiển nhiên không phải là sự trùng hợp gì cả, hóa ra công ty Duy Ngã không chỉ mời Trương Diệp, mà còn mời cả Đổng Sam Sam. Phỏng chừng Đổng Sam Sam còn được mời trước anh ta, bằng không vé máy bay cũng sẽ không được đặt gấp gáp như vậy, để rồi ngày hôm sau Trương Diệp phải bay, rõ ràng là công ty Duy Ngã muốn tiện một công, đặt vé máy bay cho cả hai ng��ời cùng lúc, thế nên mới có chuyện gặp mặt trên máy bay.

Mọi người cũng ngơ ngẩn nhìn xem, hai người này quen nhau ư?

Đổng Sam Sam cười khẽ nói: “Vừa rồi chính là cậu mắng người đó à?”

Trương Diệp ừ một tiếng, “Cứ bắt tôi đặt tên tiếng Anh, tôi mà không động thủ thì đã sai rồi.”

Nhớ ra điều gì đó, Đổng Sam Sam vui vẻ nói, “Ha ha ha, cậu y như hồi đại học, vẫn phẫn thanh như vậy nhỉ. Tuy đã ba bốn năm trôi qua, nhưng tôi vẫn nhớ lần học tiếng Anh năm nhất đó, giáo viên bắt cả lớp đặt một cái tên tiếng Anh, sau này đều gọi chúng ta bằng tên đó, mọi người đều đặt. Kết quả cậu thì hay rồi, đối với chuyện ‘Vì sao một người Trung Quốc lại phải đặt tên tiếng Anh’ cứ thế cùng giáo viên tiếng Anh tranh cãi nửa tiết học, cuối cùng khiến giáo viên tiếng Anh tức giận đến nỗi quăng giáo án rồi cho tan học! Ha ha ha, sao cậu vẫn y chang như xưa vậy?”

Trương Diệp thản nhiên đáp: “Vấn đề nguyên tắc, không thể lùi bước.”

Cuộc đối thoại của hai người khiến mọi người bừng tỉnh đại ngộ, hóa ra Trương Diệp và đại mỹ nữ họ Đổng là bạn học đại học, đều tốt nghiệp chuyên ngành Phát thanh của Đại học Truyền thông!

Mọi nỗ lực biên dịch văn bản này đều thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng.