(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 227: [ thế giới talk show đệ nhất nhân?]
Chiều tối.
Ngoài bệnh viện do đơn vị chỉ định.
Người của công ty Duy Ngã lần lượt bước ra, có cả nam lẫn nữ. Chiều nay, tại đơn vị, các đồng nghiệp nữ đã đi trước hơn nửa tiếng, còn các đồng chí nam cũng được xe buýt chở đến để tiến hành đủ các hạng mục kiểm tra sức khỏe. Tuy Trương Diệp mới nhậm chức chưa đầy một ngày, nhưng cũng không ngoại lệ. Có lẽ vì các hạng mục kiểm tra sức khỏe của nữ đồng nghiệp có phần phức tạp, nhiều hơn một hai hạng, nên khi mọi người ra về, thời gian cũng gần như nhau.
Vừa ra đến bên ngoài, Trương Diệp liền trông thấy Đổng Sam Sam. Sợi tơ hồng định mệnh trên chân hai người vẫn còn buộc chặt, nào có nhanh thế mà mất đi hiệu lực. Thế nhưng nghĩ đến cảnh tượng trong nhà vệ sinh nữ chiều nay, Trương Diệp nào dám mặt dày đến chào hỏi nàng.
“Đổng lão sư.” Một đồng nghiệp bước ra, chính là A Thiên, người ngồi cách Trương Diệp không xa.
Đổng Sam Sam quay đầu lại mỉm cười: “A Thiên.”
A Thiên hỏi: “Cô kiểm tra xong rồi à?”
“Đúng vậy, vừa làm xong.” Đổng Sam Sam đáp.
“Vậy đi thôi, tôi dẫn cô đi xem phòng trọ.” A Thiên nói.
“Được, vậy để tôi mời anh bữa tối, cảm ơn.” Đổng Sam Sam nói.
A Thiên vội vàng nói: “Cô mới đến hôm qua, cứ để tôi mời, lần sau cô mời lại tôi, ha ha.”
Đổng Sam Sam liền đi cùng A Thiên. Thế nhưng Trương Diệp nhìn thấy, khi A Thiên gọi xe, cô giáo hoa (Đổng Sam Sam) trông thấy nữ đồng nghiệp tên Trương Hàm, người chiều nay đã đến nhà vệ sinh tìm nàng, lập tức chào hỏi. Ba người hàn huyên vài câu, có lẽ là Đổng Sam Sam mời, Trương Hàm cũng đi theo cùng.
Ba người bắt taxi rồi biến mất ở gần đó.
Trương Diệp thấy các đồng nghiệp xung quanh không ai nói chuyện hay đi cùng mình, anh liền tự mình gọi một chiếc xe, trở về nhà.
...
Gần Bến Thượng Hải.
Trong một khu dân cư cao cấp.
Đi qua đài phun nước và hòn non bộ, Trương Diệp tâm tình vui vẻ ngắm nhìn phong cảnh trong khu dân cư. Dường như sự mệt mỏi cả ngày cũng tan biến. Sống trong một môi trường có trật tự như thế này, Trương Diệp chỉ cảm thấy mình đã nhanh chóng biến hóa, trở thành một người có thân phận, có địa vị, một kẻ hôi thối... à nhầm, một nhân sĩ thượng lưu!
Trong nhà.
Nhiệt độ hơi lạnh.
Thượng Hải không có sưởi ấm, chỉ có thể tự mình bật điều hòa. Trương Diệp bật điều hòa chế độ làm mát xong thì đi tắm, sau đó vào phòng ngủ chính, ngồi trước bàn làm việc lướt mạng. Đây là thói quen hàng ngày của anh, đọc tin tức, lướt mạng đều là việc không thể thiếu. Bây giờ lại nhậm chức ở đài truyền hình mạng, anh càng chú ý hơn.
Kênh Duy Ngã.
Chuyên khu Đài Truyền hình Mạng.
Trên đó dán một bức ảnh của Trương Diệp kèm theo biểu ngữ quảng cáo với dòng chữ tuyên truyền: “Hoan nghênh Trương Diệp lão sư gia nhập Đài Truyền hình Mạng Duy Ngã”. Quảng cáo này hẳn là mới được đăng lên hôm nay. Ngày hôm qua, chắc hẳn là tin tức Đổng Sam Sam gia nhập, đã treo được một ngày rồi. Ừm, nếu là tuyên truyền việc người khác gia nhập, có lẽ mọi người sẽ không để ý đến vậy. Dù sao, những người có thể đảm nhiệm vị trí người dẫn chương trình mạng trước đây rất ít có danh tiếng lớn, nếu không, các ngành truyền thông có thẩm quyền như đài truyền hình vẫn là lựa chọn hàng đầu cho người dẫn chương trình phát thanh. Thế nhưng Trương Diệp lại khác, anh vừa mới xuất hiện trên tin tức CCTV hai ngày trước. Cái khí thế nóng hổi và độ nổi tiếng kia vẫn chưa nguội đi chút nào, vì thế, bức tranh tuyên truyền không lớn này cũng được rất nhiều người chú ý!
Diễn đàn, Thiếp Ba, Vi Bác, đều có người chụp màn hình đăng lên.
“Tin tức mới nhất, đã xác nhận Trương Diệp lão sư sẽ đến Đài Truyền hình Mạng!” Một người dùng Vi Bác tên “Yêu Sách Chuyên Nghiệp Hai Mươi Năm” đăng bài nói.
“Oa, cuối cùng cũng có tin tức của Trương lão sư rồi, tuyệt quá, sắp có chương trình hay để xem rồi!”
“Tôi cũng đã chờ rất lâu rồi, rất mong chờ Trương lão sư sẽ cho ra chuyên mục gì đây. Vẫn là tọa đàm lịch sử sao? Phiên bản *Bách Gia Bục Giảng*?”
“Không đời nào, đây là TV mạng mà.”
“Đúng vậy, mấy chương trình lịch sử ở đây cũng không ăn khách.”
“Tôi còn tưởng Trương Diệp đến Đài Truyền hình Thượng Hải chứ, sao lại đến TV mạng? Hiện tại, hình thức kênh phát sóng cố định này đang rất hot, nhưng hình như không hợp với Trương Diệp lắm nhỉ? Dù sao tôi cũng không mấy xem trọng anh ta. Anh ta một mình giảng lịch sử, lại còn là lịch sử nghiêm túc, phát sóng trực tiếp trên mạng chẳng phải tự tìm đường chết sao? Ở đây toàn là người trẻ tuổi, anh có giảng lịch sử hay đến mấy cũng có giới hạn. Người ta toàn là chương trình giải trí, anh làm sao mà so sánh với họ được? Được thôi, nếu anh cũng phát sóng chương trình tạp kỹ, cố gắng chuyển sang một lĩnh vực không am hiểu, vậy lại càng không được rồi!”
“Đúng vậy, tôi cũng hơi lo lắng.”
“Rốt cuộc sẽ ra chuyên mục gì đây chứ?”
“Chắc vài ngày nữa là biết thôi.”
Rất nhiều fan đều bắt đầu lo lắng, nhìn ra Trương Diệp đang gặp phải khó khăn.
Đương nhiên, trong số đó cũng có người bôi nhọ Trương Diệp.
“Trương Diệp hết thời rồi, tài hoa cạn kiệt, không làm ra chương trình hay đâu!”
“Đúng vậy, anh ta giỏi lắm thì chỉ giảng Tam Quốc Diễn Nghĩa thì tạm được. Ngoài ra thì anh ta chẳng làm được gì, cứ chờ xem anh ta bị chế giễu đi. Kênh Duy Ngã cũng là một công ty khá lớn trong ngành, sao lại mời Trương Diệp đến chứ? Nước cờ này quá tệ! Trương Diệp thì mặt mũi chẳng ra sao, lại còn có cái miệng lanh lảnh, để làm gì chứ? Chỉ mỗi cái miệng, làm sao có thể thích hợp với môi trường TV mạng được? Người khác mà trang web của họ mời được Đổng Sam Sam gia nhập thì lại không tệ chút nào, xinh đẹp, dáng người gợi cảm, đó mới là nước cờ hay chứ. Nàng ấy tùy tiện làm chương trình gì cũng không có vấn đề, nhưng Trương Diệp thì có cái gì?”
“Sao lại có nhiều người bôi nhọ Trương lão sư đến thế?” Một fan của Trương Diệp nói.
Một người trong fanclub Thiếp Ba của anh nói: “Trương Diệp lão sư lúc nào mà dùng lẽ thường để đo lường được chứ! Các người quá ngây thơ rồi, dù sao tôi vẫn rất mong chờ chuyên mục mới của Trương lão sư, tin rằng sẽ không thất vọng đâu!”
Một cô gái khác cũng thuộc fanclub Thiếp Ba tức giận nói: “Còn chỉ mỗi cái miệng thôi à? Đúng, Trương Diệp lão sư không đẹp trai đến thế, dáng người cũng không đẹp đến thế, nhưng mà thì sao chứ? Trương Diệp lão sư từ khi ra mắt đã dựa vào cái miệng của mình, trước kia là vậy, sau này cũng vậy! Các người cứ chờ xem! Xem Trương Diệp lão sư làm sao dùng cái miệng mà nổi tiếng khắp cả nước! Đến lúc đó tôi xem ai trong các người còn dám đánh rắm nữa!”
Người bôi nhọ Trương Diệp trước đó nói: “Não tàn fan trên lầu kìa!”
Cô gái đáp: “Tôi chính là não tàn fan của Trương lão sư! Anh cắn tôi đi!”
...
Trên mạng cũng có một số tin tức đưa tin Trương Diệp chuyển công tác, trong đó có cả một vài cơ quan truyền thông bản địa Thượng Hải.
[ Trương Diệp gia nhập Kênh Duy Ngã, liệu thần thoại rating có tiếp tục? ] Bài đưa tin viết thế này: Ở Kinh Thành, Trương Diệp đã tạo nên một thần thoại về lượng người nghe đài phát thanh, phá vỡ kỷ lục lịch sử về lượng người nghe các chuyên mục đêm khuya. Hơn nữa, sau khi anh chuyển sang Đài Truyền hình Kinh Thành, chuyên mục mới cũng một lần nữa phá vỡ kỷ lục về chỉ số rating và tỷ lệ người xem của các chương trình tọa đàm lịch sử cùng loại trên đài địa phương. Dường như bất kể Trương Diệp làm chương trình gì, đều vượt xa các chương trình cùng loại, thậm chí có thể nói, tất cả các chương trình cùng loại đều không ai có thể cạnh tranh với anh, khoảng cách chênh lệch vô cùng lớn. Lần này anh chuyển sang Kênh Duy Ngã, phỏng chừng là muốn trở thành người dẫn chương trình mạng. Tôi không khỏi tự hỏi, liệu thần thoại của anh ta có thể tiếp tục không?
Có người cảm thấy có thể.
Đại đa số người lại cho rằng không thể.
Vài bài tin tức đã khơi dậy cuộc thảo luận vô cùng kịch liệt.
...
Lướt mạng được một giờ, Trương Diệp châm một điếu thuốc hút. Sự mong đợi và cổ vũ của fan khiến anh chịu áp lực rất lớn. Còn những người nghi ngờ và phủ nhận anh, Trương Diệp kỳ thực cũng có thể hiểu được suy nghĩ của mọi người. Dù sao kinh nghiệm của anh còn nông cạn, không có nhiều thành tích chói mắt như vậy. *Chuyện Ma Đêm Khuya* có thật sự chói mắt? *Bách Gia Bục Giảng* có thật sự xuất sắc? Không thể nói là không đúng, nhưng so với những người dẫn chương trình đã thành danh từ lâu, anh vẫn còn kém xa lắm. Những người dẫn chương trình nổi tiếng kia, mỗi người ít nhất cũng đã làm sáu, bảy chuyên mục, tỷ lệ người xem thì cái sau lại cao hơn cái trước, lại còn đều phát sóng trên các đài vệ tinh có tín hiệu phủ sóng toàn quốc. Thành tựu của Trương Diệp đến đây thì chẳng đáng là gì, cho nên rất nhiều người cũng không cho rằng anh còn có thể có vận may tốt đến thế, không tin rằng anh còn có thể làm ra chương trình hay nào. Hơn nữa, hai chuyên mục trước của anh quả thật có phần kén người xem, *chuyện ma* cũng vậy, *tọa đàm lịch sử* cũng thế, xét cho cùng cũng không phải là thể loại quá đại chúng.
Chuyên mục mới chọn cái gì đây?
Đây vẫn luôn là vấn đề khiến Trương Diệp đau đầu.
Chương trình này không chỉ phải phù hợp với yêu cầu trẻ hóa của TV mạng, mà còn phải chứa đựng yếu tố giải trí không nhỏ, cần phải đại chúng hơn một chút, và số lượng kỳ phải rất dài để đảm bảo phát sóng liên tục.
Nghĩ đi nghĩ lại, dường như chỉ có một loại chương trình phù hợp với những yếu tố này – Talk show!
Đây là một hình thức văn hóa giải trí được truyền bá từ nước ngoài. Talk show đêm khuya đã có hơn sáu mươi năm lịch sử kể từ khi ra đời. Ở nước ngoài, hình thức talk show thường là phỏng vấn kết hợp với các đoạn nhạc ngắn và tiểu phẩm hài, thường nói về chính trị, tình dục, không thích hợp với tình hình trong nước Cộng hòa. Cho nên, các chương trình talk show trong nước ở thế giới của Trương Diệp cũng mang một nét đặc sắc Trung Quốc, hình thành một hình thức mới phù hợp với tình hình và ý thức hệ trong nước, nhưng về cốt lõi thì nó vẫn không khác gì talk show ở Châu Âu và Mỹ.
Đều là talk show.
Một người dẫn chương trình cùng một cái miệng!
Thế nhưng Trương Diệp vẫn chưa hạ quy��t tâm làm talk show. Không phải anh không có thực lực này, mà là anh không chấp nhận việc mình có thể nói hay hơn các bậc thầy talk show ở thế giới này. Nếu anh đem các đoạn hài (đoạn tử) ở thế giới kia của mình ra, trong đó có một phần lớn là về thời sự, phim ảnh hoặc một tiểu thuyết cụ thể nào đó. Ví dụ như anh nói một câu “Mặc kệ các người tin hay không, dù sao thì tôi tin”, thì người bên này ai có thể hiểu được chứ? Anh chắc chắn phải xóa bỏ một phần, bởi vì nơi này căn bản không có những tác phẩm và điển cố đó, các đoạn hài cũng tự nhiên sẽ không có điểm cười. Làm vậy sẽ hơi phiền toái một chút, mà thế giới này cũng có những câu chuyện cười và đoạn hài của thế giới này. Anh tin rằng mình không có cách nào cạnh tranh với những người dẫn chương trình talk show đã thành thục và ăn khớp với thế giới này, dù sao Trương Diệp vẫn còn chưa quen thuộc với rất nhiều thứ ở thế giới này.
Trước tiên cứ tìm hiểu đã.
Trước tiên cứ xem các chương trình của những bậc thầy talk show ở đây đã.
Trương Diệp với thái độ h���c hỏi, tìm kiếm ba chữ “Talk show”. Sau đó... sau đó anh liền ngây ngẩn cả người. Kết quả tìm kiếm lại không có từ này! Anh không tin quỷ dị này, liền tìm kiếm “talk-show”. Kết quả chỉ có bản dịch Hán ngữ của từ này, mà lại là dịch riêng từ "talk" và "show"!
Sau hơn mười phút tìm kiếm, Trương Diệp mới giật mình kinh ngạc phát hiện một sự thật – bất kể là trong nước hay ngoài nước, thế giới này thế mà *mẹ nó* còn chưa xuất hiện loại hình thức giải trí talk show này! Trên mạng căn bản không có kết quả tìm kiếm nào, cũng không có ai biết talk show là cái thứ gì!
Trương Diệp mừng rỡ!
Tuyệt vời quá! Lần này có thể hốt món hời lớn rồi!
Trước đó anh còn lo lắng có quá nhiều bậc thầy talk show để cạnh tranh, bây giờ xem ra, đã không còn phải băn khoăn về phương diện này nữa rồi. Nếu anh khai sáng hình thức nghệ thuật này, thì sẽ là người đầu tiên của talk show ở Cộng hòa... Không... Là người đầu tiên của talk show trên thế giới chứ!
Quyết định vậy!
Chính là nó!
Mọi quyền dịch thuật và phân phối chương truyện này đều thuộc về kho tàng Trang Truyện Miễn Phí.