Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 325: [ Hồng học gia phản kích?]

Các học sinh đều ngồi ngay ngắn.

Ngay cả khi muốn đi vệ sinh, các em cũng đều đi khẽ khàng, nhanh đi nhanh về.

Dương lão sư cùng vài vị Hồng học gia không hề có ý định cho Trương Diệp tan học sớm như vậy. Bọn họ còn có những điều cực kỳ quan trọng chưa nói, bởi vậy phải kéo dài giờ giảng, thế mới vừa lòng. Họ đến đây với mục đích vạch trần luận điểm của Trương Diệp, làm sao có thể cứ thế mà đi được? Mục đích còn chưa đạt được, nếu cứ thế mà xám xịt quay về, một khi khóa học công khai được truyền thông đưa tin rộng rãi, thì những nhân vật trong giới văn học như bọn họ biết giấu mặt vào đâu? Đến lúc đó, công chúng chắc chắn sẽ nghĩ rằng đám Hồng học gia nghiên cứu bao nhiêu năm như bọn họ còn chẳng bằng một hậu bối. Đây là kết quả mà Dương lão sư, Mã Hằng Nguyên và những người khác không thể chấp nhận, cho nên, dù thế nào đi nữa, họ cũng phải thắng trận này!

Thắng bằng cách nào?

Chỉ cần đưa ra một nan đề mà Trương Diệp không thể giải thích là được!

Dương lão sư đã có chủ ý, ông cùng vài Hồng học gia thì thầm bàn bạc. Mấy người mỉm cười, nhưng không nói gì. Họ chuẩn bị giữ đòn sát thủ này đến cuối cùng, khi kết thúc buổi học mới tung ra. Nếu bây giờ hỏi, Trương Diệp chắc chắn sẽ không trả lời được. Hơn nữa, không chừng hắn sẽ dựa vào cái miệng lưỡi sắc sảo của mình để lái sang chuyện khác, mở ra một vấn đề mới để giải thích, phân tích rồi pha trò. Với cái miệng dẻo như một người dẫn chương trình chuyên nghiệp của Trương Diệp, bản lĩnh này hắn có thừa. Mọi người vừa rồi cũng đã được chứng kiến tài ăn nói của Trương Diệp rồi. Nếu vậy, sự chú ý của mọi người ít nhiều sẽ bị chuyển hướng, ảnh hưởng đến hiệu quả. Họ muốn nhất kích tất thắng, dồn Trương Diệp vào thế bí, không cho Trương Diệp cơ hội phản công hay lái sang chuyện khác – mà theo họ, đây cũng là cái giá mà Trương Diệp phải trả vì đã sỉ nhục giới văn học!

Sóng gió sắp nổi lên!

Những người trong giới văn học đã bắt đầu triển khai chiến dịch cuối cùng!

Trương Diệp cũng chú ý đến những hành động khác thường và những lời thì thầm của các Hồng học gia ngồi hàng đầu, nhưng hắn căn bản không để tâm. Ngay từ đầu, Trương Diệp đã không coi trọng nghiên cứu Hồng học của thế giới này. Hắn lại uống một ngụm Phổ Nhị, mỉm cười nói: “Được rồi, chúng ta tiếp tục bài giảng.”

Không một tiếng động.

Cả hội trường mấy ngàn người đều giữ im lặng.

Trước kia, ngay cả khi Hiệu trưởng Ngô Trạch Khanh lên phát biểu trong lễ khai giảng hay đại hội của Bắc Đại, bên dưới cũng không thể hoàn toàn im lặng, không thể giữ trật tự như vậy. Thế nhưng Trương Diệp, một giảng viên bình thường mới đến Bắc Đại, lại làm được điều đó. Điều này cho thấy, các học sinh thực sự yêu thích bài giảng của thầy ấy từ tận đáy lòng.

“Vừa rồi, Tống đồng học muốn tôi đưa thêm vài ví dụ để chứng minh. Tôi tin rằng rất nhiều người cũng có cùng suy nghĩ, cũng muốn nghe thêm chút nữa, vậy thì đương nhiên không thành vấn đề.” Đã vào buổi học được một giờ, các giảng viên bình thường đến lúc này thường đã bắt đầu mỏi mệt, cảm thấy tinh lực suy giảm, nhưng Trương Diệp thì không. Nhìn những ánh mắt ham học hỏi mà các em học sinh dành cho mình, Trương Diệp ngược lại càng nói càng tinh thần, càng nói càng có khí thế. “Ngày hôm qua, cả buổi học, tôi đã dùng tư liệu lịch sử và văn hiến để khảo chứng về *Hồng Lâu Mộng*. Còn hôm nay, trong buổi học này, tôi đang tập trung vào nội dung, lần lượt dùng kết cấu tiểu thuyết, nhân vật tiểu thuyết và tính cách nhân vật để luận chứng quan điểm của mình, để phân tích sự không phù hợp của một trăm hai mươi hồi *Hồng Lâu Mộng*. Vậy nghe đến đây, có lẽ có bạn sẽ hỏi – hôm nay thầy nói về kết cấu và phân tích nhân vật, những điều thầy nói chúng em tạm thời đồng tình, vậy ngoài những điều đó ra, thầy có thể nói cho chúng em nghe về tình tiết được không ạ? Những tình tiết cụ thể sau tám mươi hồi của *Hồng Lâu Mộng*, liệu có phải cũng không tương xứng với tám mươi hồi đầu tiên không ạ?” Khoảng một lát, hắn nói: “Đương nhiên có thể, chính là có!”

Tống học tỷ đã lấy vở và bút ra, chăm chú nhìn Trương Diệp không chớp mắt, chuẩn bị ghi chép. Cô không còn giữ thái độ soi mói nữa, mà thay vào đó là thái độ học hỏi.

Rất nhiều học sinh khác cũng đều như vậy.

Chẳng hạn như Diêu Mật, Lý Anh, Lý Lập và những người khác, đều đang ghi chép.

Dù sao thì sắp đến kỳ thi rồi, nói không chừng những nội dung Trương Diệp lão sư giảng đều sẽ được kiểm tra, đây đều là học phần, làm sao có thể bỏ qua được.

Trương Diệp nói, chỉ vào tài liệu trên màn hình trình chiếu: “Ở phần tình tiết này, có rất nhiều điều đáng nói, nhưng tôi không muốn giảng về vấn đề tình tiết khớp nối đã được giới Hồng học hiện nay nghiên cứu quá nhiều. Những điều mọi người đã nói qua, tôi cũng không muốn lặp lại. Tôi sẽ giảng về một chỗ thiếu sót lớn trong tình tiết mà chưa từng có ai đề cập tới.”

Có người trong giới văn học trợn trắng mắt. Vẫn chưa có ai đề cập tới chỗ thiếu sót sao? Sao có thể chứ, anh coi những người làm nghiên cứu văn học như chúng tôi đều là ngốc sao? Chúng tôi đã nghiên cứu mấy chục năm rồi, phàm là có chỗ nào có vấn đề hay thiếu sót, sao lại không có ai từng đề cập đến? Anh nói năng cũng ngạo mạn quá rồi đấy?

Nghiêm Ngọc cũng bị thái độ ngạo mạn không coi ai ra gì của Trương Diệp làm cho không còn lời nào để nói, nhịn không được hỏi: “Tình tiết nào?”

Dương lão sư và Mã Hằng Nguyên cùng những người khác cũng bắt đầu tức giận. Cái gã họ Trương này thật sự là từ đầu đến cuối không coi những nghiên cứu văn học của họ ra gì!

“Đúng vậy, đoạn nào?”

“Anh cứ nói đi, chúng tôi chăm chú lắng nghe!”

Một phụ nữ và một thanh niên đều lên tiếng, họ cũng là những nghiên cứu giả Hồng học không nhiều trong ngành.

Trương Diệp thong dong nói: “Là tình tiết Cổ gia bị tội. Ở phần này, người viết nối tiếp đã viết vô cùng nực cười và lố bịch!”

Nghiêm Ngọc nói: “Anh đừng vội nói chuyện viết nối tiếp hay không viết nối tiếp, đoạn này buồn cười chỗ nào?”

Dương lão sư cũng nói: “Tạm bỏ qua vấn đề tính cách nhân vật bên trong, đoạn tình tiết này có gì không đúng?”

Vấn đề tình tiết Cổ gia bị tội, ở thế giới nghiên cứu Hồng học này quả thực chưa có ai nhắc đến, bởi vì họ cảm thấy chỗ này không có vấn đề!

Thế nhưng Trương Diệp lại biết, bên trong chẳng những có chỗ hỏng, hơn nữa chỗ hỏng rất lớn. “Mọi người đều cảm thấy đoạn này viết rất phù hợp và ăn khớp sao? Còn các em học sinh thì sao?”

Sinh viên Bắc Đại cũng trả lời.

“À, cũng tạm được ạ?”

“Em không thấy có vấn đề gì.”

“Đoạn này là tình tiết lớn mà, không có chỗ hỏng chứ ạ?”

Tống học tỷ đứng dậy nói: “Theo những luận điểm và phân tích kết cấu mà thầy nói, tám mươi hồi đầu đã có ám chỉ Cổ gia suy sụp, ám chỉ việc sẽ bị xét nhà, vậy viết như thế không phải thuận lý thành chương sao?”

Trương Diệp đưa tay ra hiệu cho cô ngồi xuống, cười nói: “Xem ra chưa từng có ai chú ý đến chỗ này. Kỳ thực mọi người thấy đó là lẽ đương nhiên, nhưng đó chỉ là bề ngoài thôi. Đúng vậy, tôi cũng thừa nhận và đã từng nói rằng Cổ gia sẽ đi đến suy tàn. Tiên sinh Tào Tuyết Cần trong tám mươi hồi đầu đã có sự chuẩn bị và báo trước. Tào Tuyết Cần chắc chắn sẽ viết đến cảnh Cổ gia bị xét nhà, nhưng nguyên nhân bị xét nhà tuyệt đối không phải là nguyên nhân được đưa ra ở tám mươi hồi sau. Phương pháp sáng tác của người viết nối tiếp khiến cá nhân tôi không thể chấp nhận, vô cùng nực cười!” Chỉ vào màn hình, hắn nói: “Mọi người hãy xem, đoạn tình tiết sau tám mươi hồi này, trực tiếp viết về việc Vinh Quốc Phủ bị xét nhà, tiện thể cũng giao cho Ninh Quốc Phủ bị xét nhà. Chúng ta có thể cùng nhau thảo luận một chút xem có phải vậy không, những người đã đọc kỹ chắc hẳn đều có ấn tượng. Sau tám mươi hồi, khi hoàng đế xét nhà, Cổ Xá có mấy tội danh? Có hai tội. Một là, tự ý giao du với quan lại bên ngoài. Ở điểm này, tôi không thể không nói, người viết nối tiếp viết cũng có trình độ, hắn đã dựa trên những phục bút mà Tào Tuyết Cần đã cài cắm trong tám mươi hồi đầu để viết. Tội danh thứ hai của Cổ Xá -- ỷ mạnh hiếp yếu, chỗ này cũng dựa trên phục bút của tám mươi hồi đầu mà viết ra. Mặc dù tôi không rõ Tào Tuyết Cần rốt cuộc sẽ miêu tả ở đây như thế nào, có giống vậy hay không, nhưng phương pháp sáng tác của người viết nối tiếp ở điểm này thì tôi vẫn có thể chấp nhận được.”

“Đã chấp nhận rồi thì còn vấn đề gì nữa?”

“Có thể đừng cứ mãi gọi là 'người viết nối tiếp' không? Nghe rất kỳ cục!”

Một vài nghiên cứu giả Hồng học đưa ra ý kiến.

Trương Diệp nhún vai: “Được thôi, tôi biết rất nhiều người vẫn không thừa nhận rằng tám mươi hồi sau không phải là nguyên bản của Tào Tuyết Cần. Vậy thì tôi sẽ không nói chuyện viết nối tiếp này nữa. Chúng ta cứ giả định rằng toàn bộ một trăm hai mươi hồi của *Hồng Lâu Mộng* đều là nguyên bản của Tào Tuyết Cần. Thế nhưng vấn đề đã đến đây rồi, ở phần sau đã đưa ra lý do Ninh Quốc Phủ, Cổ Trân bị xét nhà. Bởi vì đoạn này chỉ được viết lướt qua, sơ sài và đơn giản, cho nên hầu như không ai chú ý đến, cũng không có ai nghiên cứu. Bởi vì khi đọc đến đoạn tình tiết này, sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào những chỗ khác "quan trọng" hơn. Thế nhưng bây giờ tôi muốn nói với mọi người, đừng nhìn sang nơi khác, hãy kéo sự chú ý trở lại chỗ này đi, chính chỗ này có thể chứng minh những tình tiết này không phải do Tào Tuyết Cần viết!”

Các học sinh đều lắng nghe.

Những người trong giới văn học cũng đều bắt đầu nhớ lại nội dung đoạn này.

Trương Diệp mặc kệ họ, tự mình nói: “Tội thứ nhất của Cổ Trân: Cưỡng đoạt vợ con lương dân đến chết nếu không thuận theo. Nói thật ra, điều này rất nghiêm trọng, kỳ thực chỉ chính là cái chết của Vưu Nhị Tỷ. Nghe qua, mọi người có thể cảm thấy không có chỗ hỏng. Thế nhưng chúng ta đọc kỹ lại một chút, Vưu Nhị Tỷ là bị ai chiếm đoạt? Không phải Cổ Trân, mà là Cổ Liễn. Hơn nữa, nơi Vưu Nhị Tỷ được bao dưỡng có phải ở Ninh Quốc Phủ không? Cũng không phải, mà là ở một nơi tên là Hoa Chi Hạng!”

Mã Hằng Nguyên liếc xéo hắn: “Chẳng lẽ anh không biết sau này Vưu Nhị Tỷ bị Vương Hy Phượng lừa đến Vinh Quốc Phủ sao?”

Trương Diệp quay lại nhìn ông ta: “Ông nói đúng, nhưng dù Cổ Trân có một phần trách nhiệm nhất định, thì nhiều lắm hắn cũng chỉ là một đồng phạm bị ép buộc. Thủ phạm chính là Cổ Liễn chứ. Chuyện này căn bản là chuyện của chi Cổ Xá, đúng không? Sau này còn có Vương Hy Phượng sai khiến người bày kế, làm cho vị hôn phu trước của Vưu Nhị Tỷ đi tố cáo, khiến mọi chuyện rối như tơ vò, cuối cùng dẫn đến cái chết của Vưu Nhị Tỷ. Nhưng đây cũng là tội của Vương Hy Phượng và Cổ Liễn, có liên quan gì đến Cổ Trân đâu? Thế nhưng ‘Tào Tuyết Cần’ lại không biết là xuất phát từ tâm lý nào, lại viết tội danh thứ nhất của Cổ Trân chính là cái chết của Vưu Nhị Tỷ!”

Rất nhiều người “ách” một tiếng.

Dương lão sư nhíu mày thật sâu.

Vấn đề ở chỗ này, giới Hồng học thật sự chưa có ai nhắc đến, Trương Diệp quả thực là người đầu tiên!

Trương Diệp không để ý phản ứng của họ, nói tiếp: “Vậy tội danh thứ hai lại càng buồn cười hơn, đó là gì? Tự ý chôn cất mà không báo quan. Chuyện này nói về cái chết của Vưu Nhị Tỷ, cô ấy tự tử, cuối cùng bị chôn.” Trương Diệp bật cười nói: “Cái này tính là tội gì chứ? Huống chi Vưu Nhị Tỷ tự tử đâu có liên quan nhiều đến Cổ Trân? Là Cổ Liễn đã tác hợp Liễu Tương Liên và Vưu Nhị Tỷ lại với nhau, không thành, khiến Vưu Nhị Tỷ tự tử, có chuyện gì của Cổ Trân ở đây chứ?” Nói xong, Trương Diệp lại chỉ vào màn hình trình chiếu. “Về phần tội danh thứ ba, nói Cổ Trân dụ dỗ đệ tử thế gia cờ bạc. Đọc đến đây, tôi không biết người khác cảm thấy thế nào, nhưng tôi không thể chấp nhận được.”

Mạnh Đông Quốc trầm giọng nói: “Trước đó đã có tình tiết này làm nền rồi.”

Một thanh niên nghiên cứu Hồng học khác nói: “Đúng vậy, hơn nữa ngay trong cái gọi là tám mươi hồi đầu của anh.”

“Trước đó đúng là có tình tiết này.” Trương Diệp nói: “Ở hồi bảy mươi lăm, Cổ Trân có triệu tập một số đệ tử thế gia đánh bạc, nhưng mọi người hãy nghĩ xem, đó có thật sự là đánh bạc không? Đó là Cổ Trân đã thiết lập một trường bắn ở dưới Thiên Hương Lầu, tổ chức các đệ tử thế gia luyện võ và tập bắn ở đó, việc đánh bạc chỉ là một vỏ bọc. Nếu muốn nói Cổ Trân có tội, thì việc tập bắn mới là một tội rất lớn, bởi vì đây là một hành vi và tín hiệu rất nguy hiểm. Thế nhưng ‘Tào Tuyết Cần’ lại không biết nghĩ thế nào, lại viết tội danh thứ ba là Cổ Trân đánh bạc. Ai có thể giải thích giúp tôi chuyện này là sao?”

“Cái này......”

“Có đoạn này sao?”

“Đúng vậy, quả thật là tập bắn.”

“Tôi cũng nhớ ra rồi, đoạn đó viết rất mờ ám.”

Trương Diệp không nói gì, rất nhiều người vẫn chưa nhớ ra, chưa từng suy nghĩ kỹ, nhưng khi hắn nhắc đến như vậy, rất nhiều người từng đọc *Hồng Lâu Mộng* đều đã nhớ lại được!

Thật đúng là như vậy!

Chỗ này quả thực có vấn đề nghiêm trọng!

Trương Diệp chất vấn: “Nếu chỗ này thật sự là nguyên bản của Tào Tuyết Cần, thì Tiên sinh Tào há lại phạm phải lỗi lầm sơ đẳng đến mức không thể sơ đẳng hơn như vậy sao?”

Một nghiên cứu giả Hồng học ngoài ba mươi tuổi hừ một tiếng: “Cái này cũng không phải tội, cái kia cũng không phải tội, cái kia lại chẳng liên quan đến hắn, vậy nếu anh nói như vậy, Cổ gia vô tội sao? Thế thì họ bị xét nhà vì cái gì?”

Trương Diệp nói: “Cổ gia đương nhiên có tội.”

Mạnh Đông Quốc nói: “Cổ Xá và Cổ Trân thì......”

Không đợi ông ta nói xong, Trương Diệp liền ngắt lời ông ta: “Không, kỳ thực tội của Cổ Xá, Cổ Trân, có thì có đấy, nhưng đó không phải là nguyên nhân thực sự khiến Cổ gia bị xét nhà! Quan điểm của tôi vẫn luôn dựa vào tám mươi hồi đầu. Trong tám mươi hồi đầu, có một số việc đã được nói rất rõ ràng rồi!”

Mã Hằng Nguyên khinh thường nói: “Vậy anh nói là ai phạm tội?”

Trương Diệp bình tĩnh đưa ra một cái tên, một cái tên khiến tất cả mọi người sửng sốt: “Nguyên nhân thực sự khiến Cổ gia bị xét nhà, là ở Cổ Chính!”

“Cổ Chính?”

“Anh nói sai tên rồi phải không?”

“Không thể nào là Cổ Chính!”

“Đúng vậy, ai có tội thì Cổ Chính cũng không có tội mà!”

Các học sinh Bắc Đại đầu tiên là xôn xao bàn tán, thực sự rất bất ngờ với cái tên mà Trương Diệp đưa ra. Những điều Trương Diệp lão sư vừa nói, họ đều có thể chấp nhận, cũng đều cảm thấy có lý, nhưng về tội của Cổ Chính ư? Không ai trong số họ tin cả! Làm sao có thể chứ!

Thế nhưng Trương Diệp không để ý đến những lời bàn tán của họ, lại thong dong nói thêm một câu: “Ha ha, tôi có thể nói cho mọi người biết, Cổ Chính chẳng những có tội, hơn nữa còn là tội tày trời!”

“Có khoa trương đến mức đó sao?”

“Còn tội tày trời nữa chứ?”

“Cổ gia chỉ có mỗi người tốt như vậy mà!”

“Đúng vậy, làm gì có chỗ nào ghi Cổ Chính có tội chứ?”

Nghiêm Ngọc, Dương lão sư và vài Hồng học gia khác cũng đều lộ vẻ mặt kinh ngạc!

Lão Tiền và Giáo sư Tăng, hai người vốn rất ủng hộ Trương Diệp, đều liếc nhìn nhau một cái, đều nhìn thấy sự hoài nghi trong mắt đối phương. Đến cả hai người họ cũng không hiểu nổi!

Trương Diệp vẫn bình thản nói: “Mọi người có thể không tin, nhưng tôi muốn nói, nếu là nguyên bản của Tào Tuyết Cần, nếu là *Hồng Lâu Mộng* một trăm lẻ tám hồi nguyên gốc của Tào Tuyết Cần, thì ông ấy chắc chắn sẽ viết đến cảnh Cổ gia bị xét nhà, hơn nữa nguyên nhân thực sự chính là tội của Cổ Chính. À, trong mắt rất nhiều người, Cổ Chính là một người rất chính phái, hơn nữa trong việc Cổ gia bị xét nhà, Cổ Chính hoàn toàn vô tội. Không chỉ các bạn nghĩ vậy, ngay cả người viết nối tiếp của tám mươi hồi sau cũng nghĩ như vậy, cho nên hắn cứ theo ý nghĩ này mà luôn viết Cổ Chính thành một hình tượng mà mọi người ngày nay vẫn thấy. Cho dù sau này viết về việc xét nhà, cũng không hề viết Cổ Chính có vấn đề hay tội danh gì. Thậm chí cuối cùng thông qua sự cố gắng của Cổ Chính, hoàng đế lại tha thứ hắn, Cổ gia lại được phục hưng. Ha ha, về việc này, các bạn đã có nhận thức chủ quan từ trước, cho nên theo bản năng sẽ mâu thuẫn với lời nói của tôi. Nhưng tôi vẫn muốn nói, đây là một sai lầm lớn mà người viết nối tiếp đã phạm phải, hắn căn bản không hề lý giải những phục bút và dụng ý mà Tào Tuyết Cần đã cài cắm trong tám mươi hồi đầu. Đây cũng chính là nguyên nhân gây ra sự hiểu lầm cho mọi người!”

Chu học trưởng nghe không nổi nữa. Trong *Hồng Lâu Mộng*, người mà hắn thích nhất chính là Cổ Chính. “Trương lão sư, ngài nói phục bút đó ở đâu?”

Tống học tỷ hỏi: “Trước đó có viết tội của Cổ Chính sao ạ?”

Rất nhiều học sinh, thậm chí nhiều người trong giới văn học cũng không thể chấp nhận được. Hình tượng của Cổ Chính trong lòng rất nhiều người rất cao đẹp, và họ cũng rất yêu thích nhân vật này. Chẳng lẽ Trương Diệp lại muốn lật đổ nhận thức của mọi người nữa sao? Nhưng sự lật đổ này cũng quá lớn rồi đấy?

Trương Diệp mỉm cười nhìn mọi người: “Có tranh luận là chuyện tốt. Mọi người có thể trước hết nghe tôi nói, xem tôi nói có đúng không. Vậy bây giờ tôi muốn mọi người tạm thời bỏ qua hình tượng Cổ Chính trong tám mươi hồi sau. Chúng ta hãy cùng nhau xem hình tượng Cổ Chính được Tào Tuyết Cần miêu tả trong tám mươi hồi đầu, xem có phục bút nào không? Ở hồi bảy mươi lăm, Vưu Thị trong lòng không thuận, muốn đến chỗ Vương phu nhân nghỉ ngơi một lát. Bà tử đi theo phía sau nàng đã nói, đoạn này nói thật sự kinh tâm động phách – rằng: ‘Bà chủ ơi, đừng lên phòng vội, vừa có mấy người của Chân gia đến, không chỉ có người đến mà còn có cả đồ vật nữa, không biết đang làm chuyện cơ mật gì. Bà chủ bây giờ mà vào thì e rằng không tiện’.”

Trên màn hình.

Nguyên văn cũng được chiếu lên.

Mọi người xem đi, đúng là có một đoạn như vậy.

“Chân gia là ai? Là một cố nhân của Cổ gia. Bối cảnh lúc ấy là gì? Chân gia bị tội, bị hoàng đế xét nhà.” Trương Diệp cười nói: “Vậy trong sách, Vưu Thị lúc ấy nghe nói như thế có phải rất kinh ngạc không? Không, nàng tuyệt nhiên không kinh ngạc. Vưu Thị nói rằng, hôm qua nghe nhà các người nói (cái ‘nhà các người’ này chính là Cổ Trân), nói rằng hắn đã xem qua công báo, Chân gia đã bị xét nhà, hơn nữa sẽ bị giải về kinh thành trị tội!”

Mọi người có mặt ở đây đều biến sắc kinh ngạc.

Không nghĩ thì không biết, nghĩ rồi mới giật mình kinh hãi!

Trương Diệp hỏi: “Cổ Chính giúp Chân gia giấu giếm tài sản phạm pháp, tôi muốn hỏi, tội này lớn hay không lớn?”

Chu học trưởng nghẹn lời một lát, cuối cùng đành phải chấp nhận: “...... Lớn!”

Những người trong giới văn học nửa ngày không thốt lên lời nào. Về đoạn tình tiết này, họ cũng có ấn tượng, nhưng chỉ là ấn tượng mờ nhạt mà thôi, bởi vì trong sách không hề kể lại chi tiết, chỉ là lướt qua vài câu, còn lướt qua hơn cả chuồn chuồn chấm nước. Văn tự miêu tả ít ỏi đáng thương, cho nên rất nhiều người đều xem nhẹ. Cho dù không xem nhẹ, tình tiết này trong mắt họ cũng chỉ là Cổ Chính coi trọng tình nghĩa, chứ không hề liên tưởng đến tội trạng của Cổ gia bị xét nhà ở tám mươi hồi sau. Mãi đến khi Trương Diệp bây giờ làm rõ ra, những người này mới giật mình nghĩ, ồ, thật sự có chuyện này!

Tội này lớn ư?

Thật sự quá lớn!

Trong xã hội lúc bấy giờ, đây thực sự là trọng tội!

Trương Diệp nhìn về phía mọi người: “Đây là những gì Tào Tuyết Cần viết trong tám mươi hồi đầu, đều là nguyên văn đó. Vậy tôi muốn hỏi, lý do Cổ gia bị xét nhà ở phần sau rốt cuộc là chuyện gì?”

Rất nhiều người im lặng, bị Trương Diệp hỏi đến á khẩu không trả lời được!

Các Hồng học gia thấy tình hình không ổn. Khí thế của Trương Diệp càng lúc càng mạnh mẽ, những quan điểm và lý luận của hắn cũng ngày càng vững chắc. Nếu cứ để hắn giảng tiếp, có lẽ ngay cả chính họ cũng sẽ bị thuyết phục. Vì thế, Dương lão sư cầm micro lên, bật công tắc, không thể không lên tiếng!

Toàn bộ quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free