Những lời bàn luận lập tức vang lên khắp bốn phía!

“Tội lớn ngập trời?”

“Lại là Cổ Chính ư?”

“Sao lại liên lụy đến Cổ Chính được?”

“Chỗ nào trong này viết về tội của Cổ Chính chứ?”

“Chẳng phải đây là nói bậy nói bạ sao, còn là tội lớn hơn cả tội che giấu tài sản ư?”

“Cổ gia là một gia đình tốt như vậy, trừ đi cái tội danh kia trước đây, y còn có thể có tội gì nữa chứ?”

Những ai ở đây từng đọc qua [Hồng Lâu Mộng] đều không giữ được sự im lặng, liên tục trao đổi ý kiến và cái nhìn của mình với những người xung quanh, tất cả đều bị Trương Diệp làm cho bối rối.

Một học giả Hồng học nói: “Trương Diệp, ngài đừng đánh trống lảng.”

Trương Diệp cười nói: “Ta đâu có đánh trống lảng, ta đang nói về cùng một sự việc mà.”

Còn là cùng một sự việc? Với con mắt của ngươi, làm sao đây lại là cùng một sự việc? Dương lão sư liếc nhìn y một cái: “Được rồi, ngài trước tiên hãy giải thích cho mọi người về bài thơ của Cổ Bảo Ngọc đi. Tình tiết mà ai cũng không giảng được, ngài có thể giảng sao? Chúng ta nguyện chăm chú lắng nghe.”

Vô số ánh mắt nhìn về phía bục chủ tịch!

Năm sáu ngàn người có mặt tại hiện trường đang chờ Trương Diệp đưa ra đáp án!

Trương Diệp cũng rất nghiêm túc nói: “Có thể, nhưng ta có lời muốn nói trước. Những điều ta trình bày đều là quan điểm cá nhân của ta. Nếu thấy hợp lý, có thể lắng nghe; nếu thấy không đúng, có những kết luận khác cùng phân tích riêng của mình, cũng chẳng sao, chúng ta có thể cùng nhau thảo luận. Vậy thì quay lại vấn đề ban nãy, vì sao Cổ Bảo Ngọc lại viết một bài thơ như thế? Dương lão sư cũng đã nói qua, ta xin bổ sung một chút. Vẫn là hồi bảy mươi tám này, trước đó có viết Cổ Bảo Ngọc ca tụng một nữ tướng quân, viết trường ca ca tụng một nữ tướng quân. Đến nửa sau hồi ấy, y lại thể hiện sự đau buồn của mình qua những vần thơ, viết nên [Phù Dung Lụy]. Những câu chữ trong [Phù Dung Lụy] lại bộc lộ tài năng xuất chúng, thể hiện sự thách thức rõ ràng đối với ý thức hệ phong kiến chủ lưu. Vậy thì Cổ Bảo Ngọc chẳng phải là kẻ nhân cách phân liệt sao? Lỗi bút pháp này quá lớn, rốt cuộc là sao đây?”

Đúng vậy!

Rốt cuộc là sao đây?

Chúng tôi đang hỏi ngài đó!

Vài người trong giới văn học suýt nữa bị cách nói chuyện “chơi khăm” của Trương Diệp làm cho tức chết! Ngươi muội! Ngươi nói đi chứ, đừng có đùa cợt nữa!

Họ đỏ mặt tía tai muốn khiến Trương Diệp ngạc nhiên, nhưng Trương Diệp lại không chút hoang mang, y uống thêm một ngụm trà Phổ Nhĩ, làm ẩm cổ họng, rồi đặt chiếc cốc giữ nhiệt xuống nói: “Được, vậy ta sẽ nói cho mọi người rõ chuyện này là gì. Mọi người đều nói đây là lỗi bút pháp của Tào Tuyết Cần, là tì vết của [Hồng Lâu Mộng]. Kỳ thật sở dĩ mọi người cho rằng như vậy, là vì chưa thấu hiểu dụng ý của Tào Tuyết Cần, càng không nhìn ra huyền cơ ẩn giấu trong đoạn văn này. Muốn hiểu rõ tình tiết này, trước tiên chúng ta phải giải quyết mấy vấn đề. Điểm thứ nhất, vị tướng quân mà Cổ Bảo Ngọc ca tụng, rốt cuộc có phải là người trấn áp quân khởi nghĩa nông dân không? Nếu đúng là vậy, thì quả thực không có cách nào biện minh cho Cổ Bảo Ngọc. Thế nhưng nếu không phải thì sao?”

Mạnh Đông Quốc trợn tròn mắt: “Chuyện này còn nghi vấn sao?”

Mã Hằng Nguyên cũng nhớ rất rõ ràng: “Trong sách nguyên văn, Hoàng Cân Xích Mi được ghi rõ ràng!”

“Sao lại không phải được? Chẳng phải đó là quân khởi nghĩa nông dân được ghi rõ ràng bằng chữ trắng mực đen sao!” Một tác giả văn học tự do, thân hình mập mạp, nói.

Trương Diệp nhìn người mập mạp kia: “Chữ trắng mực đen ghi rõ không phải là quân khởi nghĩa nông dân, mà là Hoàng Cân Xích Mi. Điều này rất quan trọng, không thể lẫn lộn. Hoàng Cân Xích Mi có thật sự đại diện cho quân khởi nghĩa không? Vậy chúng ta hãy xem xét thử. Chúng ta đều biết lịch sử, sau khi triều Thanh tiến vào quan ải, họ đã thực hiện những cuộc tàn sát lớn, áp dụng chính sách cai trị hà khắc. Sau khi đại cục đã định, họ lại nghỉ ngơi dưỡng sức, có một số chính sách nhượng bộ đối với nông dân. Cho nên, trong giai đoạn triều đại này, không hề xảy ra các cuộc khởi nghĩa nông dân quy mô lớn, không thể dùng Hoàng Cân Xích Mi để so sánh với một quân khởi nghĩa nông dân hùng mạnh đến mức công phá thành trì. Vì vậy, xét từ lịch sử, có thể thấy rằng sự lý giải của mọi người về Hoàng Cân Xích Mi là có vấn đề!”

Nghiêm Ngọc sững sờ.

Dương lão sư cũng nhíu chặt lông mày.

“Hoàng Cân Xích Mi ở h���i bảy mươi tám này, không phải thật sự chỉ quân khởi nghĩa nông dân, mà chỉ là một tên gọi khác cho kẻ xâm phạm thôi!” Trương Diệp đưa ra lời giải thích.

Một phụ nữ nói: “Lời giải thích này của ngài rất khiên cưỡng thì phải?”

Một thanh niên nghiên cứu Hồng học nói: “Hơn nữa, Cổ Chính chỉ thuận miệng kể một câu chuyện, chưa chắc đã là sự thật!”

Trương Diệp nở nụ cười: “Vị bằng hữu này, ta không biết ngài nghiên cứu [Hồng Lâu Mộng] sâu sắc đến mức nào, nhưng theo ý ta, Hồng Lâu không chỉ là một tiểu thuyết ngôn tình, nó còn có chính trị, còn có tình cảm nhân văn, và vân vân. Ngài nghĩ Tào Tuyết Cần sẽ vô cớ để Cổ Chính vô cớ nhắc đến một vị tướng quân hoàn toàn hư cấu, rồi để các hậu bối vô cớ viết thơ ca tụng nàng sao?”

Người thanh niên kia nghẹn lời, không nói được gì.

Quả thật, văn tự của [Hồng Lâu Mộng] vô cùng tinh tế, nếu không thì đâu có khó nghiên cứu đến thế!

“Mỗi nét bút của Tào Tuyết Cần đều có dụng ý riêng của ông. Ví dụ như các nhân vật trong sách đều có nguyên mẫu; ví dụ như những câu chuyện trong sách đều ẩn chứa ý tứ thâm sâu. Tình tiết này cũng vậy, chúng ta hãy cùng xem xét một chút.” Ánh mắt Trương Diệp hướng về hàng ghế đầu tiên dành cho những người trong giới văn học, nói: “Trong sách nói, ở vùng Thanh Châu có một Hằng Vương. Xin chú ý, ở triều Thanh, có một đặc điểm rất lớn: sau khi định đô ở kinh thành, các hoàng tử không thịnh hành việc phong vương cho ra ngoài đất phong. Các vị vương gia, bao gồm cả những người được phong làm vương, đều phải xây phủ tại kinh thành, đều ở trước mắt hoàng đế. Cho nên, ở triều Thanh, tuy có vương gia, nhưng tuyệt đối không thể có một Thanh Châu Hằng Vương. Vậy nên nhân vật và câu chuyện mà Cổ Chính đưa ra, không phải là ở thời kỳ triều Thanh!”

Vài vị lão sư khoa lịch sử gật đầu.

Giáo sư Tăng, người vừa nghiên cứu Hán ngữ vừa nghiên cứu lịch sử, cũng gật đầu sâu sắc.

Trương Diệp cố ý trầm ngâm một lát, chờ mọi người tiêu hóa đoạn kiến thức này, ngay lập tức nói: “Vậy thì là thời nào, tồn tại hiện tượng hoàng đế phong vương cho con cái ra ngoài trấn giữ đất phong?” Lại dừng một chút, y đưa ra đáp án: “Chính xác, ở triều Minh chính là như vậy!”

“A?”

“Triều Minh?”

“Vì sao lại phải nói đến triều Minh?”

“Các triều đại khác cũng có tình huống này mà? Hơn nữa còn rất phổ biến chứ!”

Vài sinh viên Đại học Bắc Kinh nói chuyện, tuy không dùng micro nhưng tiếng nói chuyện cũng không nhỏ, tất cả đều ngồi ở hàng ghế giữa phía trước.

Trương Diệp trên bục chủ tịch nghe thấy, nói: “Có người thắc mắc, vì sao ta lại càng muốn nói đến triều Minh?” Y nói ra lời kinh người: “Bởi vì ở triều Minh, có tồn tại địa danh Thanh Châu này. Hơn nữa, trong lịch sử triều Minh, cũng từng có một vị Hằng Vương!”

Dương lão sư lúc này lên tiếng: “Không thể nào!”

“Sao lại có chứ, chẳng có khảo chứng nào cả!” Mã Hằng Nguyên đen mặt.

Vài Hồng học gia khác cũng mắt lớn trừng mắt nhỏ, đều lộ vẻ hoang mang, ai cũng không biết.

Giới Hồng học hiện nay, quả thực chưa từng khảo chứng về điểm này, hơn nữa, hình như cũng không có Hằng Vương thì phải? Nếu có thì chẳng phải đã sớm bị người ta tra ra rồi sao?

Ở đây không thiếu các giáo sư và giảng viên lịch sử, sinh viên khoa lịch sử Đại học Bắc Kinh hôm nay cũng đến rất đông. Thế nhưng, dù là người học lịch sử, dù ngày nào cũng nghiên cứu lịch sử, cũng không thể nào rảnh rỗi mà ghi nhớ hết tất cả các vị vương gia triều Minh được. Huống hồ có những vương gia cũng không mấy nổi danh, việc khảo chứng cũng không hề dễ dàng. Vì thế, rất nhiều người bắt đầu dùng điện thoại lên mạng tra tài liệu. Một số người trong giới văn học còn gọi điện thoại cho bạn bè, nhờ họ kiểm chứng, muốn phản bác quan điểm của Trương Diệp, khiến hắn thất bại thảm hại!

Chỉ một lát sau.

Giáo sư Tăng tra được trước, nhíu mày nói: “Không có Hằng Vương nào cả.”

Lần lượt, các sinh viên Đại học Bắc Kinh khác cũng tìm kiếm ra: “Đúng, không hề có vị vương gia này, Trương lão sư ngài nói sai rồi!”

Diêu Mật nghe xong, sắc mặt tái nhợt: “Chết tiệt, không thể nào! Trương thúc thúc lại nghĩ sai rồi ư? Trong vấn đề học thuật, Trương thúc thúc của mình cũng sẽ có lúc mắc sai lầm sao?”

Mã Hằng Nguyên và Dương lão sư cùng những người khác đã lộ ra nụ cười.

Thế nhưng Trương Diệp cũng mỉm cười, cười khẽ một tiếng, đầy vẻ không để tâm: “Mọi người đừng vội phủ nhận, ta biết, các vị chắc chắn đã tra chữ ‘Hằng’ trong ‘vĩnh hằng’.”

Mã Hằng Nguyên cãi lại một câu: “Không phải chữ ‘Hằng’ của ‘vĩnh hằng’ thì là chữ gì? Ngài không đọc nguyên văn sao?”

Trương Diệp c��ng không tức giận, nói: “Chính vì quá nhiều người chỉ chú trọng nguyên văn, nên mới bỏ qua nhiều điều không nên bỏ qua. Sở dĩ vẫn không ai khảo chứng về chuyện này, hoặc nói là không ai nhận ra phép ẩn dụ này, đó là vì Hành Vương triều Minh, là chữ ‘Hành’ trong ‘cân bằng’!”

Cái gì?

Không phải Hằng Vương mà là Hành Vương?

Lúc này, người của hiệp hội nhà văn kinh thành vừa gọi điện thoại đã đặt điện thoại xuống, vẻ mặt lúng túng nói: “Triều Minh… đúng là có Hành Vương, là chữ ‘Hành’ trong ‘cân bằng’.”

Dương lão sư: “Cái này…”

Mạnh Đông Quốc ngập ngừng nói: “Thật ư?”

Lúc này mọi người mới nhận ra, Trương Diệp này quả nhiên đã sớm có chuẩn bị! Người này có lẽ đã đoán trước được rằng họ sẽ hỏi về bài thơ của Cổ Bảo Ngọc!

Ngữ khí của Trương Diệp bình tĩnh, toát ra một sự tự tin: “Khi Tào Tuyết Cần viết hồi bảy mươi tám, những lời mà y nói qua miệng Cổ Chính, chính là ám chỉ vị vương gia thời Minh này. Ngay cả cách phát âm cũng không thay đổi, chỉ là đã đổi chữ ‘Hành’ của ‘cân bằng’ thành chữ ‘Hằng’ của ‘vĩnh hằng’. Về mặt chữ viết, cố ý thay đổi một chút xíu, điều này rất bình thường. Kiểu chuyện này không thể nào được viết một cách trắng trợn vào thời đó. Ví dụ như, để so sánh các thế lực chính trị trong sách, Tào Tuyết Cần chẳng phải đã dùng ‘Nguyệt phái’ và ‘Nhật phái’ đó sao?”

Dương lão sư nói: “Vậy điều này có thể chứng minh được gì?”

Mã Hằng Nguyên nhướn mày nói: “Đúng vậy, chẳng chứng minh được gì cả, chỉ có thể nói rằng câu chuyện mà Tào Tuyết Cần kể có nguồn gốc, không phải là chuyện bịa.”

Trương Diệp cười hỏi: “Thật sự chẳng giải thích được điều gì sao?”

Sinh viên Đại học Bắc Kinh nghe xong đều cảm thấy mơ hồ. Điều này cũng không thể giải thích được sự thật Cổ Bảo Ngọc ca tụng một nữ tướng quân thời phong kiến mà? Được rồi, ngài nói bối cảnh thay đổi, từ triều Thanh biến thành triều Minh, nhưng thay đổi thì đã sao? Đừng nói Hằng Vương biến thành Hành Vương, cho dù Hằng Vương biến thành tổng thống Mỹ cũng chẳng giải thích được gì cả!

Có người vẫn chưa kịp phản ứng, nhưng tất nhiên trong số đó cũng có những người thông minh!

Giáo sư Tăng bỗng nhiên sắc mặt trầm xuống, đứng sững tại chỗ mà không hề biểu lộ điều gì!

Tiền lão suy nghĩ một lát, đột nhiên cũng giật mình, không kìm được mà vỗ đùi một cái: “Thì ra là chuyện như vậy! Thì ra là chuyện như vậy!”

Trương Diệp bất ngờ nhìn sang: “Ha ha, Giáo sư Tăng và Tiền lão sư hẳn là đã biết rồi.”

Biết?

Biết cái gì chứ!

Mấy người này đang nói cái gì vậy chứ!

Những người khác đều khó hiểu, đây là bí ẩn gì vậy?

“Nếu có ai vẫn chưa suy nghĩ thấu đáo, vậy thì ta xin nhắc nhở một câu.” Trương Diệp đứng thẳng lưng tựa vào bục giảng: “Ở triều Minh, tại Thanh Châu, nơi này từng xảy ra rất nhiều chuyện. Hành Vương có phải đã từng phải đối mặt với sự tấn công của kẻ xâm lược không? Ta có thể khẳng định nói với mọi người, là đã từng phải đối mặt. Vậy thì, kẻ nào đã tấn công ông ấy chứ!”

Một vị giáo sư lịch sử ngoại lai bỗng nhiên kinh ngạc!

Nghiêm Ngọc, vị phó ch�� tịch hiệp hội nhà văn, cũng thốt lên: “Thanh binh nam hạ!” Nói xong, bản thân bà cũng hít một hơi lạnh, bị chính lời nói của mình làm cho kinh sợ.

Trương Diệp cười: “Đúng vậy! Chính là Thanh binh nam hạ, là Thanh binh đánh vào!”

Lần này, những người trong giới văn học đều hiểu ra, mắt trợn tròn, miệng há hốc!

Trong số đó, có một học giả Hồng học gầy gò, mặt đỏ, khoảng hơn bốn mươi tuổi, vẫn luôn ít nói, sau khi nghe lời của Trương Diệp, thậm chí không kìm được mà bật dậy khỏi chỗ ngồi vì kích động!

Là Thanh binh!

Hóa ra là Thanh binh!

Tống học tỷ vỗ mạnh vào trán: “Sao mình lại không nghĩ ra sớm hơn!”

Chu học trưởng kêu lên một tiếng: “Mẹ kiếp, hóa ra còn có thể giải thích như vậy!”

Các sinh viên Đại học Bắc Kinh cũng bị kết quả phân tích của Trương Diệp làm cho kinh ngạc đến suýt rớt quai hàm!

Đồng nghiệp của Trương Diệp là Tô Ba siết chặt nắm đấm, cũng phấn khích hét lên một tiếng: “Hay!” Vị Trương lão sư mới đến này, quả là danh bất hư truyền, quá lợi hại!

Giờ khắc này, câu nói của Trương Diệp khi giảng bài trước đó: “Mọi vấn đề về logic ta đều sẽ giải thích,” đã không còn ai cho rằng y đang khoác lác nữa!

Y thật sự có thể giải thích tất cả!

Mọi vấn đề về logic mà mọi người đưa ra, y đều đã giải thích thông suốt!

Mỗi lời nói tiếp theo của Trương Diệp đều đập vào lòng mọi người, y nói: “Cho nên, đôi khi chân tướng không đơn giản như những gì nhìn thấy bên ngoài. Các vị xem, Hoàng Cân Xích Mi trong sách suýt chút nữa đã bị mọi người xem nhẹ rồi phải không? Nếu chúng ta chỉ dựa vào bài thơ của Cổ Bảo Ngọc để phân tích, dựa vào tính cách của y để cân nhắc, thì cả đời cũng không thể vén màn bí ẩn này, cả đời cũng không thể nghiên cứu thấu đáo [Hồng Lâu Mộng]. Ta vừa giúp mọi người phân tích như vậy, kết quả đã rất rõ ràng rồi phải không? Kẻ xâm phạm mà Hoàng Cân Xích Mi ám chỉ, trên thực tế chính là Thanh binh. Bởi vậy, Lâm Tứ Nương là nhân vật như thế nào? Cổ Chính muốn Cổ Bảo Ngọc và mọi người ca tụng một nhân vật như thế nào? Đó là một anh thư đã đứng lên kháng Thanh, dẫn dắt đội quân nữ nhi trong lúc triều Minh sụp đổ, khi Thanh Châu lâm nguy, trong khi các quan lại nam giới đều chủ trương đầu hàng!”

Mọi người sớm đã nghe đến choáng váng!

Dương lão sư và Mã Hằng Nguyên cùng những người khác cũng đều kinh ngạc đến không nói nên lời!

Cái này…

Cái này…

Trương Diệp dang tay ra: “Khi đáp án được vén màn, mọi người ồ lên một tiếng rồi đều hiểu ra, thì ra lại đơn giản đến thế sao? Đúng vậy, đáp án rất nhiều khi lại đơn giản như vậy. Hình tượng nghệ thuật của Cổ Bảo Ngọc có sụp đổ không? Không hề. Trong hồi bảy mươi tám, trường ca của Cổ Bảo Ngọc trên thực tế đã ca tụng một anh hùng kháng Thanh! Cổ Bảo Ngọc trong thâm tâm vẫn là phản Thanh! Vậy Cổ Chính đang làm gì? Y đang làm một việc vô cùng nguy hiểm, gần như là tội đại nghịch bất đạo! Đây cũng là tội thứ hai mà ta nói về Cổ Chính, cũng là tội lớn nhất của y, đây mới chính là nguyên nhân thật sự khiến Cổ gia bị định tội! Chẳng liên quan nhiều đến việc cho thuê nhà xưởng! Đây cũng là những gợi mở và thông tin đã được hé lộ gần như rõ ràng trong tám mươi hồi đầu của Tào Tuyết Cần đó thôi!”

Sau khi giải thích, Trương Diệp đã đi từ vấn đề tình tiết sau hồi tám mươi, rồi lại quay trở lại nửa chừng, tổng kết lại mọi việc. Y vừa khéo dùng đoạn tình tiết Cổ Bảo Ngọc ca tụng nữ tướng quân này để một lần nữa luận chứng quan điểm của mình, đồng thời khéo léo tổng hợp lại để đưa ra một kết luận, nói: “Đây cũng là nguyên nhân căn bản mà cá nhân ta không thể chấp nhận tình tiết sau tám mươi hồi. Chúng ta có thể thấy, lý do Cổ gia bị định tội, kỳ thật căn bản là do Cổ Chính là người của Ninh Quốc Phủ. Cho nên, tình tiết sau tám mươi hồi trong bản một trăm hai mươi hồi hiện hành tuyệt đối không thể nào do Tào Tuyết Cần viết! Đây là một thực tế đã được chứng minh, không hề nghi ngờ, thậm chí không cần phải tranh luận. Hôm nay ta đã trình bày xong, không biết mọi người còn có nghi vấn gì không?”

Yên lặng!

Thế nhưng không một ai dám đáp lời!

Trương Diệp nhìn đồng hồ: “Kéo dài hai mươi phút, còn hai phút nữa là đến giờ tan học. Nếu không có nghi vấn, hoặc có bất kỳ câu hỏi nào cũng đều có thể đặt ra.”

Vẫn không một ai đáp lời!

Những người trong giới văn học đều thất thần!

Các sinh viên cũng không một ai lên tiếng!

Trương Diệp khẽ thở dài: “Không thể nào. Lần trước vừa tan học, vô số người đã vây quanh ta. Vừa rồi còn có không ít người không muốn tan học, sao giờ ta mời các vị đặt câu hỏi về những điểm chưa rõ mà không ai mở miệng? Được rồi, vậy thì thôi.” Trương Diệp bắt đầu thu dọn tài liệu: “Vậy tan học đi, cứ như vậy thôi.”

Một trang giấy…

Mười trang giấy…

Trương Diệp chậm rãi thu dọn tài liệu, quay người lại, chuẩn bị rời khỏi bục giảng để về nhà.

Thế nhưng, ngay khoảnh khắc y xoay người, cả khán phòng vốn im lặng như tờ bỗng nhiên vang lên tiếng vỗ tay đầu tiên, không biết từ ai. Ngay lập tức, tiếng vỗ tay vang dội như sóng triều, gần như muốn làm rung chuyển cả trần nhà của giảng đường lớn Đại học Bắc Kinh, cảm giác như một quả bom vừa phát nổ!

Ầm!

Cả hội trường bùng nổ tiếng vỗ tay!

Một trăm người…

Một ngàn người…

Lần lượt có người đứng dậy, đến cuối cùng, năm sáu ngàn sinh viên Đại học Bắc Kinh có mặt ở đây đều đứng lên, tất cả mọi người hết sức vỗ tay, không một ai tan học, mà cứ đứng tại chỗ và để tiếng vỗ tay không ngừng vang lên dành cho Trương Diệp!

Ngô Tắc Khanh cũng đứng dậy, vỗ tay theo!

Thường Khải Ca, Chân Thư Toàn, Tô Na, Giáo sư Tăng và các giáo sư khoa Hán ngữ Đại học Bắc Kinh khác cũng đều đứng dậy, giữa tiếng vỗ tay vang dội như sấm lại thêm vài tiếng nữa!

Dương lão sư thở dài.

Mã Hằng Nguyên và Mạnh Đông Quốc vẫn giữ vẻ thiếu phong độ mà ngồi yên tại chỗ. Nhiều người khác trong giới văn học cũng vậy, vờ như không để tâm.

Thế nhưng, Nghiêm Ngọc, người dẫn đầu đoàn kiêm phó chủ tịch hiệp hội nhà văn, chậm rãi đứng lên, nhìn về phía Trương Diệp, ba, ba, ba, Nghiêm Ngọc nhẹ nhàng vỗ tay.

Mạnh Đông Quốc kinh ngạc nói: “Nghiêm chủ tịch!”

“Cái này…” Vài đồng nghiệp trong giới văn học nhìn nhau.

Phó chủ tịch cũng vỗ tay ư? Họ cũng không thể giữ cái giá nữa, nhanh chóng cùng đứng dậy.

Trước buổi giảng công khai, thành thật mà nói, Nghiêm Ngọc mang theo định kiến đến. Thế nhưng, sau khi một buổi giảng kết thúc, nghe những phân tích và trình bày về [Hồng Lâu Mộng] từ các góc độ khác nhau của Trương Diệp, vừa khó tin lại vừa khiến người ta giật mình, Nghiêm Ngọc đã không còn lời nào để nói. Quả thật, bà vẫn còn vướng mắc trong lòng về bài thơ công kích giới văn học của Trương Diệp, và cũng không thực sự thích tính khí, tính cách của Trương Diệp. Thế nhưng về mặt học thuật, về nghiên cứu [Hồng Lâu Mộng], Nghiêm Ngọc không thể không nể phục tài năng của Trương Diệp. Vì vậy bà đã đứng lên, vì vậy bà đã vỗ tay. Tiếng vỗ tay này không phải dành cho con người Trương Diệp, mà là tấm lòng thành thực dành cho những thành tựu của Trương Diệp trong lĩnh vực học thuật!

Các phóng viên cũng bùng nổ, chụp ảnh, quay phim lia lịa!

Trước buổi giảng công khai, ai có thể ngờ được buổi giảng thứ hai của Trương Diệp lại diễn ra một cách áp đảo đến thế? Hung hăng đến gây sự với giới văn học, vậy mà nhiều người như thế lại bị một mình Trương Diệp làm cho choáng váng?

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm tâm huyết của đội ngũ truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.