(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 384: [ bị mắng thảm não hoàng kim quảng cáo!]
Ngày hôm sau. Sáng sớm, hơn chín giờ.
Tiếng chuông điện thoại inh ỏi vang lên, Trương Diệp đang vùi đầu trong chăn ấm thì bị đánh thức. Đêm qua hắn thức khuya, giờ vẫn chưa ngủ đủ.
Chuông reo một lần, Trương Diệp trở mình, chẳng thèm để ý.
Đến khi tiếng chuông lần thứ hai vang lên, Trương Diệp mới bực bội đưa tay ra nghe máy.
“Alo, ai đó?”
“Thưa thầy Trương, là tôi ạ.”
“Ai đó?”
“Là Ngô Mặc đây ạ.”
“Ồ, Tổng giám đốc Ngô, chào anh.”
“Anh vẫn đang nghỉ ngơi ở nhà sao? Tôi làm phiền rồi.”
“Không sao, có việc gì anh cứ nói.”
“Quảng cáo trên đài Kinh Thành Vệ Thị hôm nay bắt đầu phát sóng, đợt đầu tiên là lúc mười một giờ, sau đó buổi chiều và buổi tối còn có. Công ty chúng tôi bên này cũng góp thêm một ít tiền, chuẩn bị được ăn cả ngã về không, lại chi tiền quảng cáo trên vài đài truyền hình địa phương khác, tất cả đều lên sóng trong hôm nay. Còn về tuyên truyền trên mạng, đã bắt đầu từ mấy hôm trước rồi, ngoại trừ việc tài chính hạn hẹp không thể đạt đến độ phủ sóng rộng và dày đặc như mong muốn, thì những cái khác đều làm theo ý tưởng marketing quảng cáo của anh.”
“Tốt.”
“Nhưng mà mấy ngày nay, những ‘bài viết mềm phổ cập khoa học’ ấy, hiệu quả dường như không rõ rệt như chúng tôi tưởng tượng, doanh số Não Hoàng Kim của chúng ta cũng không tăng trưởng đáng kể.”
“Đừng vội, cứ đợi quảng cáo phát sóng đi.”
“Thầy Trương, thật sự không thành vấn đề chứ? Toàn bộ gia sản của tôi đều đổ vào đây, nếu thất bại, tôi thật sự phải về nhà nhặt ve chai mất.”
“Anh yên tâm, sẽ không đâu.”
“Vậy... thôi được rồi, anh cứ nghỉ ngơi đi.”
Vứt điện thoại xuống, Trương Diệp ngáp một cái, vỗ vỗ mặt, lúc này mới tỉnh táo hơn một chút. Vừa nhìn đồng hồ, hắn cũng không định ngủ nữa, dù sao đây không phải nhà mình, ở nhà cô hiệu trưởng Ngô thế nào cũng phải câu nệ hơn một chút. Thế là, hắn mở chăn xuống giường, vào nhà vệ sinh rửa mặt. Không có nước ấm, nước lạnh táp vào mặt khiến cả người bừng tỉnh ba phần. Trương Diệp cũng chẳng có gì không quen, tục ngữ đã dạy -- buổi sáng mùa đông phải rửa mặt bằng nước lạnh.
Dưới lầu. Ngô Tắc Khanh đã thức dậy.
“Chị Ngô, chị dậy rồi ạ?” Trương Diệp xuống đến tầng một của biệt thự.
Trên sô pha, nàng đang xem TV, nghe tiếng liền ngẩng đầu nhìn lại, “Ha ha, chị cũng vừa dậy đây, cháu trai chị vừa gọi điện cho chị, nói chuyện quảng cáo.”
Trương Diệp cười nói: “Cậu ấy cũng gọi cho em, bảo mười một giờ sẽ phát sóng.”
Ngô Tắc Khanh hỏi: “Có đói bụng không?”
Trương Diệp nói: “Cũng tạm được ạ, nếu không em về nhà ăn, đừng làm phiền chị.”
Nàng nói: “Bố mẹ em hôm nay đi làm phải không? Về nhà em cũng chưa ăn gì, vậy cứ ăn ở chỗ chị đi, ừm, chúng ta ăn sớm một chút, coi như bữa trưa luôn.”
Trương Diệp cũng không từ chối, “Vậy em xin phép không khách sáo, tài nấu ăn của chị rất hợp khẩu vị em, nghĩ đến là em đã chảy nước miếng rồi, vậy lại ăn nhờ chị một bữa nữa vậy.”
Ngô Tắc Khanh mỉm cười nói: “Thích ăn là tốt rồi, có chỗ nào không vừa ý thì cứ góp ý, để chị cải thiện thêm. Còn em đó, đôi khi nói chuyện khách sáo quá.”
Trương Diệp toát mồ hôi nói: “Đâu có ạ, thật sự rất ngon, em không hề nịnh chị đâu.”
Ngô Tắc Khanh ha ha cười, “Vậy được, em cứ ngồi đi, chị chuẩn bị bữa trưa. Nếu muốn uống trà thì tự rót, muốn xem TV thì cứ chuyển kênh, đừng câu nệ.”
Trương Diệp muốn vào phụ giúp, nhưng lại một lần nữa bị Ngô Tắc Khanh từ chối, không cho hắn động tay vào bất cứ việc gì. Bất đắc dĩ, hắn đành ngồi trên sô pha xem TV, thỉnh thoảng liếc nhìn bóng dáng tuyệt vời đang bận rộn trong căn bếp mở. Lúc này Ngô Tắc Khanh mặc một chiếc áo len màu trắng, kiểu dáng rộng rãi, còn có lông vũ, trông vô cùng thanh lịch. Chiếc quần là một chiếc quần dài thường ngày màu xám tro đơn giản. Nàng rất hợp với những trang phục màu trắng hoặc tông màu sáng, khiến khí chất người nàng trông rất thư thái, nhìn vào vô cùng dịu dàng, thêm vào mái tóc búi gọn gàng, ôi chao, không thể tả xiết!
Rửa rau. Cắt rau.
Cảnh tượng ấy tựa như một bức tranh nghệ thuật.
Ngô Tắc Khanh làm việc hay nấu ăn đều rất bình tĩnh, thuộc kiểu người không nhanh không chậm, không hề sốt sắng hay vội vàng, nhưng lại làm mọi việc đặc biệt đúng chỗ và thỏa đáng.
Món ăn đã sẵn sàng. Hai người bắt đầu dùng bữa.
“Ưm! Thơm quá!”
“Khoai tây xào lửa lớn quá một chút, làm chưa được ngon lắm.”
“Đâu có, độ lửa này vừa vặn mà, giòn quá cũng không ngon.”
TV vẫn mở kênh Kinh Thành Vệ Thị, đột nhiên, một đoạn nhạc quen thuộc vang lên.
Trương Diệp vừa nghe liền vểnh tai, 'Ối chao!', hắn buông đũa xuống, lập tức nhìn về phía màn hình TV, “Chị Ngô, bắt đầu rồi, chính là cái này đây.”
Ngô Tắc Khanh cũng nghiêng đầu nhìn theo.
Quảng cáo được phát sóng ngay sau một chương trình giải trí của đài Kinh Thành Vệ Thị có tỷ suất người xem rất tốt, thời điểm này cũng khá thuận lợi. Ngay lập tức, hình ảnh hiện ra hai tạo hình quen thuộc mà Trương Diệp đã tự mình giám sát từng chút một để đội ngũ thiết kế chuyên nghiệp làm ra. Chúng gần như đạt được hiệu quả giống hệt quảng cáo “Não Bạch Kim” trên TV ở thế giới kia của hắn.
Vừa xuất hiện, hai nhân vật hoạt hình ông lão và bà lão đã nhảy nhót tưng bừng.
“Năm nay ăn Tết không nhận quà nha!”
“Không nhận quà nha không nhận quà! Không nhận quà nha không nhận quà!”
“Nhận quà thì nhận Não Hoàng Kim! Não...... Hoàng...... Kim!”
Cảnh quay cuối cùng, Trương Diệp tay nâng nhãn hiệu quảng cáo Não Hoàng Kim xuất hiện, chỉ khoảng một giây thời gian, hình ảnh Trương Diệp chợt lóe qua, quảng cáo kết thúc!
Ngô Tắc Khanh không nói lời nào.
Trương Diệp ho khan nói: “Thấy được không ạ?”
Nàng hỏi: “Em chỉ có một cảnh quay này thôi sao?”
Trương Diệp “Ừm” một tiếng nói: “Chủ yếu là vì thời lượng không nhiều dành cho em.”
Ngô Tắc Khanh cười nói: “Chị sẽ không đánh giá quảng cáo, mảng này chị nghiên cứu không nhiều. Em là chuyên gia trong lĩnh vực này, em đã làm vài quảng cáo, hơn nữa mỗi cái đều thành công, tự nhiên có uy tín hơn người khác nhiều. Nếu em đã làm như vậy, chắc chắn có lý do của mình. Nào, ăn cơm đi.”
Nghe nàng nói vậy, Trương Diệp ngược lại cảm thấy áp lực. “Thật ra trong lòng em có 90% tự tin sẽ thành công, nhưng vẫn có 10% không chắc chắn. Chẳng sợ vạn nhất, chỉ sợ một phần vạn ấy.”
Ngô Tắc Khanh an ủi nói: “Trước kia chị từng đọc một bài thơ tên là [Tin Tưởng Tương Lai], nghe nói còn cứu một mạng người. Bài thơ này là em viết phải không? Chị thấy nó rất hay. Em cứ tin tưởng chính mình đi, em có thực lực và bản lĩnh này. Những gì cần làm em đã làm rồi, nghi ngờ hay lo lắng cũng chẳng giúp ích gì. Công ty của Tiểu Mặc cho dù có phá sản, thì đó cũng là do cậu ấy kinh doanh không tốt, không có thiên phú kinh doanh, chẳng liên quan gì đến em.”
Nói thì nói vậy, nếu là công ty của người khác, Trương Diệp làm đại diện cũng xong việc, hắn không cần quan tâm những chuyện khác. Nhưng lần này lại khác, đây là công ty của cháu trai Ngô Tắc Khanh, Trương Diệp đương nhiên rất để tâm, sẽ không lấy loại chuyện này ra đùa giỡn hay làm bừa.
Chỉ mong có thể thành công!
Chỉ mong quỹ đạo này có thể giống hệt thế giới kia của hắn!
Sau khi ăn xong, Trương Diệp giành rửa bát, nhưng vẫn bị Ngô Tắc Khanh đẩy ra. Bất đắc dĩ, hắn đành phải tượng trưng lau dọn qua loa cái bàn, rồi cáo từ ra về, lái xe về nhà mình.
......
Trong nhà. Bố mẹ hắn cũng không ở đó, đã đi làm.
Trương Diệp cũng không nhàn rỗi, trở về phòng mở máy tính liền bắt đầu kiểm tra tình hình thực hiện phương án tuyên truyền mà mình đã thiết kế. Mấy ngày nay bận rộn nhiều việc, hắn thật sự chưa quan tâm mấy cái này. Sau khi tối qua chụp ảnh cho Ngô Tắc Khanh và nhìn thấy vô số hình ảnh không nên xem, với mối quan hệ này, Trương Diệp càng để tâm hơn, một chút cũng không dám qua loa. Hắn đọc lướt qua từng bài viết mềm và các bài tuyên truyền trên trang web, quả thật, tất cả đều được thực hiện đúng theo những gì hắn đã nói. Tuy nhiên, “Não Bạch Kim” ở thế giới kia của hắn là từng bước đi lên, có một quá trình tích lũy lâu dài, còn Não Hoàng Kim ở đây thì không kịp bố cục lâu dài như vậy, chỉ có thể nắm bắt phương pháp cốt lõi rồi tăng cường độ công kích. Quảng cáo có thể dày đặc đến đâu thì làm đến đó, vừa lúc lại qua ngày cuối cùng của Tết Âm lịch. Ngày mai chỉ còn là ba mươi Tết thôi, thời gian vừa vặn! Thành công hay không là phụ thuộc vào khúc mắc này!
Cốc cốc, Trương Diệp bắt đầu gõ phím, lại theo “bản mẫu” từ kiếp trước viết thêm mấy bài viết mềm phổ cập khoa học, gửi cho công ty quảng cáo bên kia để họ mau chóng thực hiện!
Ngẫu nhiên, Trương Diệp mở Weibo ra, tùy tiện lướt qua liền thoáng thấy một vài bình luận về Não Hoàng Kim. Không cần đếm, trong mười ý kiến thì cả mười đều là lời chửi mắng!
“Phụt! Cái gì thế này!”
“Tôi có cảm giác mắt mình sắp mù rồi!”
“Đây là cái quảng cáo thiểu năng gì vậy!”
“Còn Não Hoàng Kim? Tôi thấy nên gọi là Não Thiểu Năng Kim thì hơn!”
“Ối trời ơi! Cái quảng cáo dở hơi này sao cuối cùng lại thấy bóng dáng thầy Trương Diệp xuất hiện vậy? Không thể nào! Điều này không phù hợp với hình tượng tổng thể của thầy Trương chút nào!”
“Tôi cũng khó hiểu, sao thầy Trương lại đi làm người đại diện cho loại công ty sản phẩm bảo vệ sức khỏe này chứ? Thật là hàng nhái! Thật là ngồi - bốc đồng! Lúc nhận lời đại diện, thầy Trương không xem nội dung quảng cáo sao?”
“Thầy Trương có phải bị lừa rồi không?”
“Tôi thấy cũng có khả năng, chắc là công ty đại diện đã lừa thầy Trương!”
“Các trang web giờ đây tần suất nhìn thấy quảng cáo Não Hoàng Kim này cũng nhiều! Đúng là lừa đảo! Tôi sắp bị tẩy não rồi đây! Sao lại có cái quảng cáo rác rưởi như vậy chứ!”
Đột nhiên, có người lên tiếng phản bác: “Trương Diệp không bị lừa đâu, tôi quen người trong công ty sản xuất quảng cáo này. Theo tin tức đáng tin cậy cho biết, quảng cáo này cùng cả loạt quảng cáo tuyên truyền đều do một mình Trương Diệp lên kế hoạch, họ chỉ là người thực hiện mà thôi. Việc đại diện này cũng không phải do người khác ép buộc Trương Diệp ký kết!”
“Hả?”
“Không phải thật đấy chứ?”
“Là thật đấy, tôi cũng nghe nói rồi!”
“Không thể nào chứ, thực lực lên kế hoạch quảng cáo của thầy Trương ai cũng thấy rõ mà. Đơn cử như quảng cáo điện thoại đó, [Tôi Vì Chính Mình Đại Diện] đó, đều là quảng cáo hàng đầu trong ngành, thậm chí có thể sau này sẽ được đưa vào sách giáo khoa. Với thực lực của Trương Diệp, sao lại có thể làm ra cái thứ dở hơi như vậy?”
“Cái này mà gọi là quảng cáo sao? Tôi xem mà muốn khóc luôn!”
“Cầu xin đài truyền hình và các trang web đừng phát quảng cáo này nữa! Tai của tôi đây này!”
“Năm nay ăn Tết không nhận quà, nhận quà thì nhận Não Hoàng Kim! Mẹ tôi còn đã hát theo rồi! Điều khiến tôi kinh ngạc là cái quảng cáo thiểu năng này lại có thể dễ dàng đi vào lòng người đến thế!”
“Thầy Trương đang làm cái quái gì vậy!”
“Trương Diệp lại tung chiêu dở tệ nữa rồi!”
“Ha ha, cứ chờ xem, rồi sẽ bị chế giễu thôi!”
“Trương Diệp đây là thấy mình nổi tiếng quá rồi sao? Muốn tự hủy một chút à?”
“Cái quảng cáo dở hơi này, cho dù có trả cho Trương Diệp phí đại diện bao nhiêu cũng không thể nhận chứ, đây là mổ gà lấy trứng! Sẽ làm giảm nhân khí! Trương Diệp bị điên rồi à?”
“Quảng cáo này chính là do Trương Diệp chế tác, ai mà biết lúc này Trương Diệp đang nghĩ gì chứ!”
Toàn bộ trên mạng, Weibo, Tieba, diễn đàn, từ sáng sớm đã xuất hiện những bình luận về sản phẩm “Não Hoàng Kim”, hơn nữa không một ai khen ngợi. Đúng vậy, không một lời nào, mọi người đều đang chửi bới -- trong lịch sử quảng cáo, đây có lẽ được coi là một loại kỳ tích!
Công trình chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi nhóm dịch Truyen.Free.