(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 386: [ não hoàng kim bán điên rồi!]
Kinh thành.
Trụ sở chính của công ty Não Hoàng Kim.
Ngô Mặc ngồi trong văn phòng với vẻ mặt nhăn nhó, trên màn hình tràn ngập những lời chửi rủa về quảng cáo đầu tư của công ty. Hắn lướt từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, mà chẳng thấy lấy một lời khen ngợi hay bình luận tích cực nào, dù chỉ l�� một! Điều này khiến trái tim hắn lạnh giá đến tận cùng.
Công ty xong đời rồi!
Lần này là hoàn toàn phá sản!
Sản phẩm bảo vệ sức khỏe vốn dĩ không dễ được duyệt, Ngô Mặc từ con số không đã tốn rất nhiều thời gian, vất vả chạy ngược chạy xuôi, trải qua muôn vàn gian khổ mới giành được giấy phép tiêu thụ. Thế nhưng đến hôm nay, tất cả đã chấm dứt. Hắn đã đặt hết hy vọng vào lần cược cuối cùng này, nhưng giờ đây, đến tia hy vọng cuối cùng cũng đã tan biến, gương mặt hắn xám xịt như tro tàn.
Toàn bộ công ty, từ trên xuống dưới, cũng chẳng khác gì. Các nhân viên cũng đều đã xem đoạn quảng cáo ấy. Ban đầu mọi người chưa hiểu rõ nội dung, nhưng khi vừa xem xong, tất cả đều ngây ngốc cả ra.
“Cái quảng cáo này…” “Xong đời rồi, công ty hết đường cứu chữa.” “Ai, mọi người chuẩn bị đường lui đi.” “Không cần chuẩn bị, đồ đạc của tôi đã thu dọn xong xuôi rồi.” “Mẹ tôi đã giúp tôi nhờ vả tìm được một công việc văn phòng bên khu phố tài chính. Tuần sau tôi sẽ đi làm. Mọi người ai nấy tự tìm cho mình một con đường đi.” “Nghe nói cái quảng cáo này lại là do Trương Diệp làm à? Cũng chỉ có thể có bấy nhiêu bản lĩnh thôi!” “Chẳng phải vẫn nói Trương Diệp là người đứng đầu trong việc lên kế hoạch quảng cáo của ngành sao? Sao lại làm ra cái quảng cáo rác rưởi như vậy chứ? Chẳng cần nói người khác, ngay cả tôi xem cũng thấy ngu ngốc!” “Ai, Ngô tổng đối xử với chúng ta cũng không tệ. Nếu công ty không phá sản, tôi thật sự vẫn muốn tiếp tục làm việc ở đây.” “Tôi cũng vậy, nhưng có cách nào đây? Công ty không kinh doanh nổi nữa thì ai sẽ trả lương cho chúng ta?”
Nhưng đúng vào lúc mọi người chuẩn bị thu dọn đồ đạc chờ phá sản, điện thoại công ty đột nhiên reo vang, không phải một mà là vài cuộc cùng lúc!
Reng reng reng! Reng reng reng! Reng reng reng!
Cứ như một dàn hợp xướng vậy!
“Làm tôi giật mình hết hồn.” “Tình hình gì vậy?” “Sao lại nhiều điện thoại đến thế?”
Một nữ nhân viên rầu rĩ nhấc điện thoại lên: “Alo, xin chào, công ty sản phẩm bảo vệ sức khỏe Não Hoàng Kim… A? Anh nói gì cơ? Siêu thị Thần Phong muốn đặt hai trăm hộp ư? Anh… anh chắc chắn chứ? Thật sự là hai trăm hộp sao?… A, ý tôi không phải vậy… Được được được! Chúng, chúng tôi sẽ điều hàng ngay lập tức!”
Ở phía khác, vài nhân viên khác cũng y như vậy. “Cái gì? Đặt năm trăm hộp Não Hoàng Kim?” Cúp điện thoại, anh ta ngớ người quay đầu hỏi đồng nghiệp: “Này… đây không phải là trò lừa đảo đấy chứ?”
Một nhân viên lâu năm kinh ngạc cúp điện thoại: “Chỗ tôi là siêu thị Dũng Liên! Họ đặt hàng tổng cộng hai ngàn hộp Não Hoàng Kim cho toàn bộ chuỗi cửa hàng Dũng Liên trong Kinh thành! Trời ạ, hai ngàn hộp lận đó!”
Nữ nhân viên kêu lên một tiếng “Trời ơi!”: “Điên rồi! Mấy người này đều điên hết rồi sao!”
……
Văn phòng Ngô Mặc.
Một người phụ trách bộ phận thậm chí còn chưa kịp gõ cửa đã vọt thẳng vào: “Ngô tổng!”
Ngô Mặc vốn đối với nhân viên rất hòa nhã, cũng không chấp nhặt gì, liền nói: “Lão Trương, làm sao vậy? Anh làm tôi giật mình đấy. Anh cũng đến xin nghỉ việc à? Không sao, tôi sẽ duyệt.”
Lão Trương vừa th��� hổn hển vừa chỉ ra ngoài, hiển nhiên là đã chạy một mạch từ dưới lầu lên. “Não… Hoàng Kim… Hộc… Não Hoàng Kim bán chạy như điên rồi!!”
Ngô Mặc buồn cười nói: “Anh nói gì vậy?”
Lão Trương kích động đáp: “Thật sự là bán chạy như điên rồi! Vừa mới nhận được đơn đặt hàng từ mười một chuỗi siêu thị lớn! Lại còn có năm mươi bảy siêu thị nhỏ trên toàn quốc, cùng với các hộ kinh doanh cá thể và cửa hàng trực tuyến đặt hàng nữa! Chỉ trong hơn mười phút vừa qua! Chúng ta đã nhận được tổng cộng ba mươi tám ngàn hộp đơn đặt hàng! Mà số lượng vẫn đang gia tăng!”
Ngô Mặc “đằng” một tiếng đứng bật dậy: “Làm sao có thể!”
Lão Trương run rẩy nói: “Ngô tổng, bây giờ phải làm sao đây ạ? Chưa từng thấy trận thế lớn như vậy bao giờ, các nhân viên bên ngoài đều hoảng loạn, cứ nghĩ là lừa gạt!”
“Tôi đi xem đây!” Ngô Mặc bước nhanh ra ngoài, vừa đi vừa nói: “Mau liên hệ các cổ đông khác! Bảo mọi người nhanh chóng đến đây! Còn nữa! Liên hệ nhà máy! Khẩn trương sản xuất suốt đêm! Máy móc không được ngừng! Việc thu mua nguyên liệu cũng khởi động lại! Bất kể chuyện này là thật hay giả, hãy dốc toàn lực để bắt đầu sản xuất! Toàn bộ số hàng tồn kho trước đây đều phải lấy ra! Đảm bảo nguồn cung ổn định!” Lúc này, điều cần nhất chính là sự quyết đoán như vậy!
Buổi tối.
Trời đã tối hẳn.
Trương Diệp đi mua sắm trở về.
“Ba, mẹ, con về rồi.” “Hừm, rửa tay rồi ăn cơm đi con.” “Con mua ít đồ cho ba mẹ đây, hai người xem thử.” “Cứ để đó đi, mẹ đang nấu cơm, không rảnh tay đâu.” “Con giúp mẹ, con giúp mẹ, thái rau thì con vẫn làm được mà.” “Thôi đi, con thái rau nhìn như chó gặm ấy, tránh ra một bên đi.”
Cha mẹ Trương Diệp đuổi cậu ra khỏi bếp. Trương Diệp cười cười, đặt đồ đạc xuống rồi chờ ăn cơm. Những lời chửi rủa trên mạng, tình hình tiêu thụ cụ thể của Não Hoàng Kim, hay những chuyện bên ngoài đều không liên quan đến cậu. Hiện tại cậu chỉ muốn cùng gia đình ăn một bữa cơm đàng hoàng. Đã đi Thượng Hải lâu như vậy, sau khi trở về lại bận rộn với việc dạy học ở Bắc Đại. Mặc dù mỗi ngày đều ở nhà, nhưng thời gian ở bên cha mẹ vẫn không nhiều lắm. Hôm qua không về nhà khiến mẹ giận, Trương Diệp trong lòng rõ ràng, mẹ không phải là không muốn quản hành tung của mình, mà là bà biết sau Tết Nguyên Đán mình sẽ lại đi Thượng Hải làm việc, chẳng biết khi nào mới có thể về nhà nữa. Thời gian ở nhà chẳng còn bao nhiêu. Mẹ muốn Trương Diệp ở nhà nhiều hơn, trò chuyện cùng họ. Ngay cả khi không nói gì, việc cùng nhau ăn bữa cơm, xem TV cũng là một kiểu ấm áp.
Reng reng, điện thoại lại reo nữa.
Trương Diệp cũng chẳng biết đây là cuộc điện thoại thứ mấy mình đã nhận.
Lần này là Diêu Kiến Tài, cha của Diêu Mật, gọi đến: “Này, Trương lão đệ à, tôi là lão Diêu đây, cậu…”
Trương Diệp cười cắt ngang lời ông ta: “Lão Diêu à, ông đừng vội nói gì, tôi đoán thử xem nhé, có phải ông muốn hỏi sao tôi lại ngu ngốc đến mức nhận làm cái quảng cáo vớ vẩn như vậy không?”
Diêu Kiến Tài sững sờ: “Đúng vậy, sao cậu biết?”
Trương Diệp buồn cười đáp: “Ông là cuộc điện thoại thứ tám hỏi chuyện này từ đầu giờ chiều đến giờ rồi đó, ai cũng nói y chang nhau cả. Tôi bảo này, có thể đổi sang câu chuyện nào mới mẻ hơn không? Hơn nữa, cái quảng cáo này cùng một loạt các hoạt động tuyên truyền đều do tôi lên kế hoạch và giám sát đấy, ông đừng có nói là ‘quảng cáo vớ vẩn’ nhé, tôi không thích nghe đâu.”
Diêu Kiến Tài bật cười: “Hay thật, thật sự là cậu lên kế hoạch à? Cậu cũng tài tình thật đấy, cái quảng cáo quái đản này làm tôi xem mà vui vẻ quá chừng. Bây giờ tôi còn có thể hát theo nữa chứ, đã từng thấy quảng cáo vớ vẩn, nhưng chưa từng thấy cái quảng cáo nào vớ vẩn đến mức độ này!” Ông ta và Trương Diệp là bạn bè lâu năm, cũng chẳng cần để ý Trương Diệp có thích nghe hay không, vẫn cứ giữ nguyên từ “quảng cáo vớ vẩn” trên miệng. “Ha ha, dù sao thì cậu cũng tự cẩn thận đấy, gần đây nghe nói Tổng cục Phát thanh Điện ảnh và Truyền hình sắp ban hành một chính sách nghiêm khắc, mọi người đều đang hoang mang lo sợ. Cậu thì hay thật, dám làm ngược lại, cái loại quảng cáo kém chất lượng này tám phần là nằm trong phạm vi bị trấn áp nghiêm ngặt đấy.”
Trương Diệp không nói gì thêm, chỉ đáp: “Yên tâm đi, không có vấn đề gì đâu.”
“Cậu biết rồi là được, con gái tôi đang chờ tôi ăn cơm đây, cúp máy nhé.” Diêu Kiến Tài nói.
Cúp điện thoại, mẹ Trương Diệp vừa hay bưng món ăn ra: “Sao con lại bận rộn hơn cả tổng thống quốc gia vậy?”
Cha Trương Diệp tặc lưỡi: “Con trai làm việc đứng đắn đấy, con xem con, mặt nặng mày nhẹ.”
Mẹ vẫn còn giận: “Làm ra cái quảng cáo vớ vẩn như vậy mà hắn còn gọi là việc đứng đắn à? Vừa rồi mẹ của Manh Manh gọi điện thoại đến còn bảo, trên mạng tất cả mọi người đang mắng con trai tôi đó!”
Cha cau mày, nói: “Kiếm tiền kiểu này thật là không ổn.”
Mẹ hừ lạnh: “Vừa có chút danh tiếng, đều bị chính hắn phá hỏng hết cả rồi. Sau này ai còn dám mời hắn làm đại sứ thương hiệu nữa chứ!”
Hai ông bà vẫn còn chưa nguôi giận.
Trương Diệp cười ha ha, không hề giận dỗi, cầm điện thoại lên nói: “Mẹ, mẹ xem, con tắt điện thoại có được không? Mấy ngày nay con cũng không ra ngoài, cứ ở nhà ăn Tết cùng ba mẹ. Ba mẹ chỉ đâu con đánh đó, tuyệt đối không hai lời, được không?” Sau đó cậu khoa trương kêu lên: “Ôi chao! Mẹ chiên cánh gà sao? Tuyệt vời quá, con thích ăn món này lắm! Màu sắc này, trắng trong điểm hồng, hồng trong điểm trắng, mùi vị này, béo mà không ngấy, thơm lừng khắp nơi, thật sự quá hoàn hảo! Khắp thế gian này cũng chỉ có món mẹ làm là ngon đến vậy thôi!”
Cha: “…”
Mẹ bị cậu làm cho giận mà hóa vui: “Chỉ giỏi nói xạo!”
Hai mươi phút sau, tất cả các món ăn đều đã được dọn lên bàn, mọi người bắt đầu ăn cơm.
Trương Diệp chờ không kịp liền cầm đũa lên, “Hôm nay thật phong phú quá, con nếm thử xem nào. Ôi chao, cái này ngon, hắc, cái này cũng ngon!”
Ăn được nửa chừng.
Trên TV lại xuất hiện quảng cáo của Não Hoàng Kim. Ngô Mặc xem ra không chỉ mua một khoảng thời gian chiếu quảng cáo, mà là mua cả gói, có lẽ còn được tặng thêm các khoảng thời gian khác nữa. Hắn đã bỏ ra không ít vốn liếng, trách không được trước đây hắn lại coi trọng việc sản xuất quảng cáo đến thế, phần lớn tiền của công ty chắc hẳn đều đã đổ vào đây!
Cha nói: “Một lát nữa con gọi điện cho công ty đại diện kia, xin lỗi người ta đi. Sau này con cứ làm tốt công việc người dẫn chương trình của mình, đừng có làm quảng cáo nữa.”
Mẹ hỏi: “Sẽ không bắt nó hoàn lại tiền chứ?”
Cha đáp: “Hoàn tiền cũng là đúng thôi, đây là hại người ta thảm hại mà!”
Trương Diệp đành chịu, cũng không thể nói rõ với hai người họ: “Ba, mẹ, hai người quan tâm mấy chuyện linh tinh đó làm gì chứ. Chúng ta ăn cơm đi, đừng nghĩ đến mấy cái đó nữa.”
Đột nhiên, tiếng chuông cửa vang lên.
Keng keng, keng keng, không biết là ai.
Mẹ Trương Diệp buông đũa, dùng chân đẩy ghế ra, đi đến mở cửa: “Ai đó ạ?”
Cửa mở, lộ ra bóng dáng một thanh niên: “Xin hỏi, đây có phải nhà thầy Trương Diệp không ạ?”
Mẹ Trương Diệp giật mình, cảnh giác nói: “Đúng vậy.” Hay là fan tìm đến đây?
Trên tay thanh niên treo lỉnh kỉnh mấy túi to nhỏ, nào là trái cây, nào là thực phẩm dinh dưỡng. Nghe vậy, thanh niên đã đặt đồ xuống đất, một tay nắm lấy tay mẹ Trương Diệp, kích động nói: “Chắc ngài là mẹ của thầy Trương Diệp đúng không ạ! Giống quá, giống quá! Chỉ có bậc mỹ nhân khí chất như bá mẫu đây mới có thể sinh ra người con tài hoa như thầy Trương Diệp chứ! Cháu đã sớm muốn đến thăm ngài và bá phụ rồi, hôm nay vừa gặp, quả nhiên danh bất hư truyền ạ!” Sau đó nhanh chóng nhắc đến những món quà: “Cháu mang ít quà đ���n biếu ngài và bá phụ, cũng chẳng đáng là bao, coi như cháu đến bái năm ngài ạ!”
Lại là tâng bốc. Lại là tặng lễ vật.
Mẹ Trương Diệp hơi choáng váng: “Cậu là vị nào vậy?”
Trương Diệp thò đầu ra: “Ôi chao, Ngô tổng, sao anh lại đến đây?” Lập tức nói với ba mẹ: “Đây là Ngô Mặc Ngô tổng, cổ đông lớn của công ty sản phẩm bảo vệ sức khỏe Não Hoàng Kim ạ.”
Ai cha!
Đúng là nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến!
Ba mẹ Trương Diệp đều có chút chột dạ. Vừa nãy còn đang nói về chuyện này, sao chính chủ lại tìm đến rồi? Hay là "tiên lễ hậu binh"? Trước khách sáo tặng chút quà, sau đó bắt đầu chất vấn, đòi con trai hoàn lại phí đại diện?
Văn bản này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng giá trị bản dịch.