Bên ngoài, gió lạnh buốt giá.

Cảnh tượng trở nên căng thẳng.

“Làm sao vậy?”

“Xảy ra chuyện gì?”

“Mấy người này đang làm gì thế?”

“Dừng tay, tất cả dừng tay cho ta!”

Đột nhiên, một nhóm người từ lối đi bước ra.

Có người mặc âu phục, có người đeo thẻ bài, xem ra đều là nhân viên của đài CCTV. Trong số đó có thể còn có vài người phụ trách cấp nhỏ có liên quan.

Người đàn ông trung niên đi đầu tiên sầm mặt nhìn những người đang nằm trên đất, lập tức gọi một đồng nghiệp vẫn đứng ngoài chứng kiến toàn bộ sự việc. Người thanh niên kia nhanh chóng tiến đến, thuật lại tình hình cho họ, lúc thì chỉ vào Lý An Húc, lúc thì chỉ về phía Trương Diệp, thao thao bất tuyệt kể lại.

Nghe xong, những người của CCTV cũng choáng váng.

Một người phụ trách cấp nhỏ lập tức tiến lên hỏi Lý An Húc, “Ngươi không sao chứ?”

Một người đồng hành với anh ta lập tức ngồi xuống xem tình trạng của gã bảo tiêu béo, vừa ấn vào huyệt nhân trung, gã bảo tiêu khẽ động đậy rồi tỉnh lại. Hắn sờ lên mặt, trên đó vẫn còn in rõ dấu giày của Trương Diệp.

Người của CCTV thở phào nhẹ nhõm, may mắn là người không bị thương nặng.

Lý An Húc vừa thấy người của CCTV đến, tính khí lập tức bộc phát, chỉ vào họ nói: “%￥#@@!”

Gã bảo tiêu gầy bên cạnh phiên dịch: “Lý An Húc hỏi kẻ này là chuyện gì xảy ra! Tại sao vô cớ động thủ đánh người! Như vậy còn có vương pháp nữa không?”

Trương Diệp bật cười, “Ta vô cớ ư?”

Người dân xung quanh đều tức giận chỉ trích!

“Nói bậy!”

“Là các ngươi động thủ trước!”

“Nếu không phải các ngươi đẩy cô bé kia xuống đất thì Trương lão sư đánh các ngươi làm gì!”

“Đẩy người ngã cũng không đỡ dậy cũng chẳng xin lỗi! Các ngươi còn có lý lẽ gì nữa không? Khốn kiếp!”

“Xin lỗi! Không xin lỗi thì đừng hòng đi!”

“Cái thứ ngoại lai này cũng dám đến địa bàn của chúng ta giương oai xưng vương sao?”

“Xì! Cái thứ chó má gì!”

Người phụ trách cấp nhỏ của CCTV cũng rất đau đầu, tiến lên hòa giải, nói với Lý An Húc và Trương Diệp: “Hai vị đều là những người có tiếng tăm, đầu xuân năm mới, tôi nghĩ chuyện này nên bỏ qua. Cứ làm lớn chuyện thế này, chúng ta nên về nhà đi thôi, công việc còn khá nhiều, đừng chậm trễ ở đây nữa.”

Trương Diệp thẳng thừng nói: “Không sao cả, hôm nay ta có nhiều thời gian rảnh, về nhà cũng chẳng có việc gì làm.”

Ngươi không có việc gì à?

Chúng ta có việc đấy!

Người phụ trách nói: “Trương lão sư, người thì anh đã đánh rồi, lại còn đánh nhân viên bảo vệ của chúng tôi. Cho dù thế nào cũng không thể động thủ được. Đến lúc đó mà truy cứu trách nhiệm thì ai cũng khó coi cả. Hôm nay anh nể mặt tôi, xem như bỏ qua đi. Chuyện này Lý An Húc có lỗi, nhưng anh cũng có phần sai đúng không?”

Trương Diệp dứt khoát xua tay, “Hôm nay, mặt mũi của ai tôi cũng không cho!”

Phía sau, một vị lão nhân viên CCTV nói: “Tiểu Trương lão sư, anh dù sao cũng là giáo sư nhân dân, sao có thể như vậy được chứ? Nhường đường ra đi, mọi người đều lùi một bước.”

Ở đây, dù là ngôi sao hay người dân, vẫn có không ít người không biết Trương Diệp, hoặc chỉ biết một phần thành tựu và sự tích của anh ấy, chứ không phải hiểu biết toàn bộ. Hiện giờ vừa nghe lời lão nhân kia nói, rất nhiều ngôi sao và cả những người hâm mộ đứng xem náo nhiệt bên ngoài đều ngây người!

Giáo sư?

Cái người này lại là giáo sư nhân dân sao?

Mọi người cảm thấy muốn té xỉu đến nơi, loại giáo sư nhân dân mà gặp ai đánh nấy thế này thì họ chưa từng thấy bao giờ. Tuy nhiên, đối với hành vi của Trương Diệp, rất nhiều người vẫn vô cùng bội phục. Vừa nãy, họ cũng vô cùng phẫn nộ với Lý An Húc và đám người kia, nhưng lại e ngại thân phận và các mối quan hệ nên không ai tiến lên. Chỉ có Trương Diệp tiến lên, anh chẳng màng chuyện này sẽ ảnh hưởng đến mình ra sao, cũng chẳng bận tâm bản thân là giáo sư nhân dân, nhà văn, hay người dẫn chương trình, vân vân những thân phận cao quý khác, mà chỉ đơn thuần vì một cô bé bị ức hiếp mà đòi lại công bằng. Chỉ riêng điểm này thôi, rất nhiều người đã cảm thấy hổ thẹn, tự hỏi lòng mình, chắc chắn không thể làm được như Trương Diệp!

Từ Tú Phương cũng từ xa nói vọng tới: “Tiểu Trương, thôi đi!”

Một lão nghệ sĩ biểu diễn nhạc cụ dân gian nói: “Đúng vậy, cứ tiếp tục thế này anh sẽ tự rước phiền phức vào thân. Tôi vừa thấy hình như có người đã báo cảnh sát rồi.”

Hiển nhiên, chắc chắn là fan cuồng não tàn của Lý An Húc đã báo cảnh sát.

Trương Diệp cũng phớt lờ, cứ đứng yên ở cửa kiểm tra an ninh không nhúc nhích!

“Trương lão sư!” Người phụ trách cấp nhỏ kia không mấy vui vẻ nói: “Rốt cuộc anh muốn làm gì? Chuyện cũng gần đến hồi kết rồi, lát nữa bữa tiệc tối kết thúc, lãnh đạo cũng sẽ ra ngoài! Lại còn có phóng viên nữa! Anh...”

Trương Diệp không coi ai ra gì nói: “Hôm nay ai tới cũng vô dụng!”

“Ngươi...” Người phụ trách tiến thêm một bước.

Nhưng một nhân viên CCTV phía sau nhanh chóng kéo anh ta lại, còn kéo lùi anh ta hơn hai mét, thấp giọng cười khổ sở nói: “Đạo diễn Lưu, ngài đừng đi. Hắn ta chẳng cần biết là ai, ai đến là đánh đó. Vừa rồi nhân viên bảo vệ của chúng ta cũng chỉ là tiến lên như vậy thôi, và sau đó... bị đá bay mất rồi.”

Người phụ trách kia: “...”

Đối mặt với một kẻ ngang ngược như vậy, ai cũng đau đầu!

Giảng đạo lý thì không thông, nói lợi hại quan hệ thì không hiểu, mà đánh thì lại không đánh lại!

Một phụ nữ của CCTV đề nghị: “Hay là trước hết cho mười mấy đồng chí bảo vệ mời Trương Diệp rời đi? Trước tiên đưa Lý An Húc ra ngoài rồi nói sau. Nếu không càng làm ầm ĩ thì càng lớn chuyện, khó mà kết thúc được. Các vị nhìn xem bên ngoài, người dân cũng khá kích động, đừng để xảy ra sự kiện tập thể!”

Người phụ trách kia cũng phủ nhận, nói nhỏ: “Làm vậy chính là gây ra sự kiện dư luận. Vốn dĩ Lý An Húc đã sai trước rồi, nếu chúng ta giúp Lý An Húc trước, khống chế Trương Diệp để hắn ta đi, chúng ta tự biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng ng��ời dân có quản những chuyện đó đâu? Mọi người thấy được thì chắc chắn là đài CCTV chúng ta chuộng ngoại, giúp đỡ một ngôi sao Hàn Quốc cùng nhau ức hiếp người dân nước Cộng hòa!”

“Kia làm sao bây giờ?”

“Đêm hội Giao thừa sắp kết thúc rồi!”

“Thật sự là sốt ruột chết người, đầu năm sao lại xảy ra nhiễu loạn lớn như vậy chứ? Trước kia chẳng phải đều yên ổn sao!”

“Trương Diệp này đúng như lời đồn, rất khốn nạn, làm việc sao lại chẳng lo lắng hậu quả chút nào? Hắn không sợ sao? Đài CCTV chúng ta ngay cả chút mặt mũi đó cũng không có sao?”

“À, đừng nói chúng ta, các ngươi không biết sao? Người này từng trực tiếp mắng cả tổng cục Phát thanh Điện ảnh và Truyền hình đấy, ngươi nói xem còn có điều gì hắn không dám làm?”

“Thật ra đánh rất tốt, Lý An Húc đó rất kiêu căng!”

“Tôi cũng ghét Lý An Húc, trước mặt thì một kiểu, sau lưng lại một kiểu.”

“Được rồi, lời này đừng nói lung tung, nói khẽ thôi.”

Các nhân viên CCTV xì xào bàn tán.

Lúc này, người đến càng lúc càng đông, hiện trường đã bị vây kín vài trăm người, trong ba ngoài ba lớp. Có những người không thấy được bên ngoài còn giẫm lên đá và lan can để đứng cao nhìn ra xa!

Năm phút đồng hồ!

Mười phút!

Trong lúc, rất nhiều người tiến lên khuyên ngăn.

Từ Tú Phương cũng sợ Trương Diệp phải gánh trách nhiệm, cho dù có nguyên nhân thế nào đi nữa thì đánh người cũng là phạm pháp đó.

Nhưng họ giằng co rất lâu, Trương Diệp vẫn nhất quyết không đi, anh ta chắn ngang lối ra vào cửa kiểm tra an ninh, còn châm một điếu thuốc hút, với dáng vẻ một người trấn giữ vạn người không thể vượt qua, ai nói gì hắn cũng chẳng nghe!

Lý An Húc tròng mắt gần như tóe lửa. Hắn mặc rất ít, chỉ có mỗi một bộ âu phục, sáng sớm mùa đông ở kinh thành nhiệt độ dưới 0 không ít độ, Lý An Húc đã bị lạnh cóng. Đột nhiên, miệng hắn lẩm bẩm một tràng: “##@&@￥@!”

Gã bảo tiêu gầy nhìn sang, không phiên dịch.

Trương Diệp hỏi: “Hắn nói cái gì!”

Gã bảo tiêu vẫn im lặng không nói.

Mọi người chỉ biết đó chẳng phải lời hay ho gì!

Bỗng dưng, trong đám người có một cô bé bỗng kêu lên. Nàng vốn là fan của Lý An Húc, cũng giống như cô bé bị đánh kia, đầu năm lén trốn nhà đi tìm Lý An Húc xin chữ ký, là một fan cuồng K-pop chính hiệu. Nhưng trải qua sự việc vừa rồi và quãng thời gian dài như vậy, cô bé này đã bị Trương Diệp “xúi giục”. Nàng đột nhiên cảm thấy mình thật ngu ngốc, vì một tên khốn nạn như Lý An Húc mà ban ngày đứng ngoài trời gió lạnh chờ mấy tiếng đồng hồ? Cô ấy bị bệnh à? Cô ấy vì cái gì chứ! Nàng hiện tại đột nhiên cảm thấy, Trương Diệp rất ngầu, không phải vẻ ngoài anh ấy ngầu, mà là cú đá bay một người đầy dũng mãnh và ngang tàng kia, khiến nàng cảm thấy tâm hồn mình say đắm!

Chỉ nghe cô bé kia lớn tiếng hô: “Trương Diệp ca ca! Em biết tiếng Hàn! Lý An Húc mắng chúng ta đều là lũ heo! Là dân tộc lạc hậu! Là rác rưởi!”

Gã bảo tiêu gầy kinh ngạc, khốn kiếp, Lý An Húc khi nào nói những lời này chứ? Vừa nãy Lý An Húc oán giận, lời phiên dịch là: “Hôm nay là ngày quỷ quái gì thế này.” Làm sao có chuyện mắng là heo và rác rưởi được? Lại còn dân tộc lạc hậu nữa chứ? Một câu vài chữ của Lý An Húc sao có thể ra nhiều thông tin như vậy chứ! Cô này cái gì mà cái gì chứ! Thế này mà cô cũng gọi là biết tiếng Hàn sao? Cô biết cái khỉ gì chứ!

Lý An Húc cũng thấy tình cảm quần chúng xung quanh đột nhiên dâng trào, mắt mọi người đều lộ ra lửa giận, lập tức còn oán giận hơn cả lúc trước. Hắn ta còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Để làm gì à?

Xảy ra chuyện gì?

Gã bảo tiêu vội vàng phiên dịch cho Lý An Húc nghe lời cô bé kia nói!

Lý An Húc nghe xong, cũng suýt chút nữa phun ra một ngụm máu cũ. Cô bé ơi, không thể như vậy được! Tiếng Hàn của cô là người Nhật Bản dạy đấy à!?

Khốn kiếp!

Ngươi hãm hại ta à!

Gã bảo tiêu gầy vừa muốn giải thích: “Không phải như vậy! Lời đó là...”

Người xung quanh đã không còn ai nghe họ nói nhảm nữa!

“Đồ khốn!”

“Ta không nhịn nổi nữa rồi!”

“Khinh người quá đáng!”

“Chúng ta xông vào đi!”

“Hôm nay ta không đánh chết hắn không xong!”

Khi các nhân viên bảo vệ ở giữa phản ứng lại kịp, đã có hơn chục thanh niên đầu óc nóng bừng gào thét xông vào khu vực cấm. Có một bảo vệ rất có trách nhiệm còn bắt được một người, nhưng lão bảo vệ bên cạnh lại nháy mắt ra hiệu cho anh ta. Người bảo vệ kia ngẩn ra, rồi hiểu ý, liền giả vờ vấp chân, bị người dân kia giãy thoát. Kết quả không ai bắt được, chỉ là gào thét ở đó vài câu “Khu vực này cấm vào!”. Đương nhiên, chỉ là hô hoán một tiếng, sau đó tượng trưng vồ lấy, nhưng không có bất kỳ hành động thực chất nào! Họ cũng là người của nước Cộng hòa, cũng có quan điểm và ý thức dân tộc, lúc này nghe xong lời Lý An Húc nói, trong lòng cũng tức nghẹn!

Nhưng người phụ trách của CCTV kia lại vội vàng kêu lên: “Làm gì đó! Chặn lại! Chặn người lại!” Nơi này mà xảy ra chuyện thì họ khó mà thoát khỏi trách nhiệm này!

Thế này mới lại vài nhân viên bảo vệ loạng choạng đi kéo người!

Nhưng người vào quá nhiều, có đến hai ba mươi người, tất cả vây quanh Lý An Húc, gã bảo tiêu gầy và cả gã bảo tiêu béo vừa mới gượng đứng dậy sau khi cơ bản mất đi sức chiến đấu. Mọi người xông lên liền là một trận đòn hội đồng, vừa đánh mặt, vừa đá chân, còn có một chị đại rất hung hãn, trực tiếp bắt đầu cào cấu!

“Đồ khốn nạn đánh chết ngươi!”

“Đánh đi!”

“Dừng tay! Đều dừng tay à!”

“Đánh à!”

“Mọi người bình tĩnh!”

Hiện trường hỗn loạn thành một đống, ngập tràn đủ loại âm thanh!

Trương Diệp vốn là người đầu tiên nghĩ đến việc đi đánh người, nhưng nhìn thấy nhiều người dân vây đánh Lý An Húc và đám người kia như vậy, anh ta cũng không tham gia, huống hồ cơ bản là không chen vào được!

Gã bảo tiêu gầy ôm đầu suýt khóc: “Đừng đánh! Đừng đánh nữa! Chúng tôi không nói những lời đó! Cô ấy phiên dịch sai rồi! Nàng ta phiên dịch sai rồi!”

Lý An Húc cũng mặt mày bầm tím!

Bên ngoài.

Cô bé phía trước phiên dịch cũng trợn mắt há hốc mồm.

Người bạn nam đi cùng cô tròn mắt há hốc mồm nói: “Tiểu Văn, ngươi còn biết tiếng Hàn? Sao ta lại không biết chứ?”

Cô bé kia lau mồ hôi trên trán, cố gắng hừ một tiếng: “Ngươi còn nhiều điều không biết hơn cả thế, tôi nói cho ngươi làm gì!”

“Khả ngươi chừng nào thì học a?” Người bạn nam bực bội hỏi.

Cô bé nói: “Tôi xem phim Hàn học được mà, không được à?”

Người bạn nam truy vấn, “Trước đây có thấy đâu, vậy cô nói một câu cho tôi nghe xem nào.”

Cô bé ngẩng cổ nói: “Âu Ba à, Tư Mật Đạt à, tiếng Hàn rất đơn giản!”

Người bạn nam hỏi, “Còn có đâu?”

“Không có à.” Cô bé cũng mềm nhũn.

Người bạn nam kêu lên: “Tôi chịu thua cô rồi đồ vô dụng! Cô biết mỗi một câu ‘Oppa’ mà dám nói biết tiếng Hàn ư? Lại còn dám phiên dịch cho nhiều người như vậy? Cô to gan lớn mật đến thế à!”

Cô bé kia ấp úng đáp: “Dù sao thì, dù sao thì hắn ta chắc chắn chẳng nói lời hay ho, chắc chắn là chửi rủa người khác, tôi cảm nhận được điều đó từ vẻ mặt hắn ta!”

Tuy nhiên, chuyện ngoài lề này đã không còn ai để ý nữa, bởi vì họ đã xông vào đánh Lý An Húc rồi!

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin trân trọng kính báo.