Bài thơ này vốn không có đề mục, tên đề là do Hứa Thọ, bạn thân của Lỗ Tấn, thêm vào trong bài văn [Hoài Cựu] mà ông thường đăng tải. Nguyên ý của Lỗ Tấn, câu đầu tiên là bộc lộ tình cảm yêu nước nồng nàn trong lòng mình; câu thứ hai là tự thuật nguyên nhân yêu ghét của bản thân; câu thứ ba tổng kết nội dung hai câu trước, đồng thời chuyển biến, bộc lộ nỗi buồn đau lo lắng vì cảm thấy “đồng bào chưa tỉnh”; câu cuối cùng là lời thề hiến thân vì nước, biểu đạt quyết tâm đấu tranh với các cường quốc đế quốc cùng tinh thần hy sinh thân mình vì nước của tác giả.

Những điều Trương Diệp muốn biểu đạt thực ra cũng tương tự. Quê hương gặp phải “xâm lược”, đồng bào còn chưa thức tỉnh, hắn không biết phải làm sao, chỉ còn cách dâng một tấm lòng nhiệt huyết để đền đáp Tổ quốc!

Bài thơ này vừa ra, đã không biết thu hút bao nhiêu người!

Đây là Trương Diệp. Ngươi có thể nghi ngờ chương trình talk show của hắn không hài hước, ngươi có thể phản bác phân tích [Hồng Lâu Mộng] của hắn không ăn khớp, ngươi có thể phê bình tính tình hắn tệ bạc, không được lòng người, ngươi có thể mắng hắn không hiểu văn học, không hiểu nghệ thuật. Nhưng ngươi vĩnh viễn không thể nghi ngờ tình yêu nồng nhiệt của Trương Diệp dành cho dân tộc và quê hương. Không ai có thể, cũng không có tư cách nghi ngờ điều đó. Một bài [Ta Yêu Mảnh Đất Này] cùng thiên thơ “Ta Lấy Huyết Ta Tiến Hiên Viên” này đã thể hiện vô cùng rõ ràng Trương Diệp rốt cuộc là người thế nào!

Hắn là một người Trung Quốc.

Một người Trung Quốc yêu Tổ quốc, yêu quê hương, yêu đồng bào!

“Ta lấy huyết ta tiến Hiên Viên?”

“Đàn ông!”

“Đây mới thật sự là một đấng nam nhi!”

“Ai nói Trương Diệp đánh người là trái với hình tượng giáo sư nhân dân? Ai nói giáo sư nhân dân chỉ có thể tay cầm sách vở mà giảng bài? Mặc kệ người khác đánh giá Trương Diệp thế nào, trong lòng ta, Trương Diệp chính là một người thầy tốt!”

“Hỡi những fan não tàn kia, các ngươi hãy xem đây! Cái đám gọi là một bộ phận ngôi sao ngoại quốc kia, họ luôn miệng nói thích các ngươi, cảm ơn các ngươi, yêu các ngươi, nhưng rốt cuộc họ cần gì? Nói trắng ra là chỉ đang mê hoặc các ngươi mà thôi! Họ cần danh tiếng và sự chú ý của các ngươi để nâng cao địa vị của mình, căn bản không xem các ngươi ra gì, hoàn toàn không để tâm các ngươi sống chết thế nào! Hãy xem bài thơ của thầy Trương Diệp đây, rốt cuộc ai mới là người thực sự yêu thương và quan tâm các ngươi từ tận đáy lòng? Ta nghĩ điều này đã không còn gì để nói nữa rồi. Trương Diệp là một giáo sư nhân dân mà dụng tâm lương khổ như thế, vậy mà các ngươi lại còn cầm vũ khí, cầm đá để quay ngược lại công kích thầy Trương? Ta không biết các ngươi bị làm sao nữa, các ngươi hãy tự vỗ lòng ngực mình mà suy nghĩ một chút: Các ngươi rốt cuộc đang làm gì!”

“Tỉnh lại đi! Đừng để công sức của thầy Trương lãng phí! Đừng để thầy Trương cùng mọi người phải thất vọng đau khổ!”

“Thầy Trương, ngài đã làm quá nhiều rồi, đã tận tâm hết sức rồi, đừng lo cho bọn họ nữa, cứ để bọn họ tự mình suy nghĩ đi. Ngài hãy mau chóng dưỡng thương cho tốt. Giới giải trí mà không có ngài, thì sẽ chẳng còn náo nhiệt nữa đâu, chúng ta đều đang chờ ngài cống hiến thêm nhiều tác phẩm vĩ đại hơn nữa trong tương lai!”

“Chúc thầy Trương sớm ngày bình phục!”

“Bài thơ này quá tuyệt vời! Xin được lĩnh giáo!”

“Thầy Trương đúng là một đấng nam nhi đội trời đạp đất, thiết huyết!”

Trên Weibo, trước đây rất nhiều người không hiểu hành vi của Trương Diệp, giờ đây tất cả đều đứng về phía hắn, ào ào giương cờ reo hò giúp Trương Diệp!

Điều đáng nói là, ngay khi [Tự Đề Tiểu Tượng] được đăng tải, rất nhiều tài khoản Weibo đã xác thực của các trường học, các thầy cô giáo, các đội ngũ giáo sư, đều lần lượt đứng lên, người này tiếp người kia bắt đầu đăng bài ủng hộ Trương Diệp!

Phó hiệu trưởng Đại học Bắc Kinh Ngô Trạch Khanh đăng bài.

Cựu giáo sư khoa Ngữ văn Trung Quốc Đại học Bắc Kinh Tô Na cùng các đồng sự khác cũng đăng bài.

Các đại học khác, rất nhiều thầy cô giáo trung học, tiểu học ở các tỉnh, các nơi cũng đều đăng bài!

Đối mặt với sự xâm nhập của một số văn hóa xấu xa từ nước ngoài, đối mặt với sự dẫn dắt sai lầm của một số nghệ sĩ ngoại quốc bất lương, đối mặt với những đứa trẻ vị thành niên bị mê hoặc cả mắt lẫn tâm trí, đội ngũ giáo sư của đất nước đã nhân sự kiện này, dưới sự dẫn dắt của Trương Diệp, dưới bài thơ hào hùng này, lần đầu tiên đồng loạt cất lên tiếng nói!

Tổ trưởng tổ Ngữ văn Trường Trung học Phụ thuộc Đại học Sư phạm: “Ta lấy huyết ta tiến Hiên Viên!” Chủ nhiệm giảng dạy Trường Trung học số Mười lăm: “Ta lấy huyết ta tiến Hiên Viên!” Giáo viên lịch sử Trường Trung học số Ba Thượng Hải: “Ta lấy huyết ta tiến Hiên Viên!” Giảng viên thực tập khoa Toán học Đại học Nam Khai: “Ta lấy huyết ta tiến Hiên Viên!” Giáo viên dạy thay một huyện một trấn thuộc tỉnh Bắc Hà: “Ta lấy huyết... tiến Hiên Viên!”

Thơ ca của Trương Diệp, lời nói của Trương Diệp, hành động của Trương Diệp, có thể có một số người không hiểu rõ, một số dân chúng có thể chỉ xem như một trò vui, nhưng vô số giáo sư lại bị lay động. Trong sự kiện này, họ là những người hiểu rõ nhất Trương Diệp đang suy nghĩ điều gì, họ là những người thấu hiểu nhất nỗi bi phẫn cùng sự bất đắc dĩ của Trương Diệp! Vì thế, họ đã cất lên tiếng hô hào của mình! Vô số người hưởng ứng trên Weibo! Họ muốn nói cho mọi người rằng, không chỉ có thầy Trương Diệp là như vậy! Tất cả giáo sư nhân dân của chúng ta, tất cả những người làm công tác giáo dục của chúng ta, cũng đều có thể vì Tổ quốc, cũng đều sẽ vì sự nghiệp giáo dục, cũng đều có thể vì những đ��a trẻ... kính dâng một tấm lòng nhiệt huyết của chúng ta!

Đúng lúc này, một tiếng nói vang lên. Người này là một nhân vật nổi tiếng trong giới giáo dục, thậm chí toàn xã hội đều biết đến ông. Ông là một giáo sư bình thường nhất, cơ bản nhất, lại còn là một giáo viên dạy thay ở vùng hương trấn. Nhưng vào trận động đất năm trước, trong tình huống bản thân đã thoát hiểm, ông vẫn quay trở lại phòng học để cứu mười tám học sinh, từng bước từng bước cõng họ ra, ôm họ ra khỏi phòng học. Tất cả học sinh đều được cứu giúp, nhưng ông lại bị phòng học sập đè trúng vào khoảnh khắc cuối cùng, vĩnh viễn mất đi đôi chân. Người này tên Tống Dân.

Tống Dân nói: “Có lẽ có một số người các ngươi không hiểu rõ thầy Trương Diệp đang làm gì, nhưng ta có thể hiểu được, chúng ta có thể hiểu được. Trong mắt người khác, những đứa trẻ này có thể chỉ là những đứa trẻ, nhưng trong mắt một giáo sư nhân dân, chúng là tương lai, cũng là hy vọng. Đối với thầy Trương Diệp, ta vẫn luôn rất yêu mến, nhưng trước đây chỉ là thích văn học thi ca hay các chương trình truyền hình của thầy, không thực sự hiểu biết nhiều về thầy. Thế nhưng hôm nay nhìn thấy bài thơ này, ta cảm thấy ta đã nhìn thấu được thầy. Có lẽ có người nói thầy hay mắng chửi người, không làm gương tốt cho người khác; có lẽ có người nói thầy hay đánh người, hay động tay động chân, không có phong thái của một giáo sư. Nhưng mặc kệ mọi người nhìn thầy thế nào, ta vẫn cố chấp và kiên trì cho rằng, Trương Diệp là một người thầy tốt, thầy ấy là một giáo sư nhân dân xuất sắc, vĩ đại, tận thiện tận mỹ! Ta ở đây muốn nói một câu: Thầy Trương Diệp, thầy đã vất vả rồi.”

Phía dưới lập tức vang lên một tràng nghị luận!

“Thầy Tống cũng lên tiếng rồi sao?” “Thầy Tống, sức khỏe của ngài thế nào rồi?” “Ngài nói rất đúng, ta cũng hiểu được lần này thầy Trương Diệp thật sự rất có phong thái của một giáo sư. Máu của thầy Trương sẽ không chảy vô ích, sẽ có người tỉnh ngộ!”

“Đối với văn hóa ngoại quốc và các ngôi sao ngoại quốc, chúng ta không phải là không thể tiếp nhận, chúng ta cũng không phải là không thể chung nhận thức. Họ có những điều đáng để chúng ta học hỏi, chúng ta sẽ đi học hỏi. Nhưng đối với những nghệ sĩ ngoại quốc ngay cả tình cảm đạo đức và sự tôn trọng cơ bản nhất cũng không có này, ta chỉ muốn nói với các ngươi: Cút ra khỏi đất nước ta!”

Tình cảm quần chúng dâng trào, phấn khích!

Khi đội ngũ giáo sư đứng ra ủng hộ Trương Diệp, những fan vẫn còn bảo vệ Lý An Húc, tiếng nói cũng dần nhỏ đi!

Nội dung dịch thuật này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, xin quý vị độc giả ghi nhận. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: