Hát rất hay! Diễn xướng cũng vô cùng tuyệt vời!

Thế nhưng, điều khiến Trương Diệp bất ngờ là, sau khi ca khúc này được phát hành, thành tích không hề tốt như anh tưởng tượng. So với ca khúc đơn "Chỉ Mong Người Lâu Dài" trước đó, nó kém hơn hẳn. Với danh tiếng và sức ảnh hưởng của Chương Viễn Kì, ch��� cần ca khúc không gặp trở ngại nào, việc lọt vào top 10 bảng xếp hạng âm nhạc đại lục ngay trong ngày là điều hết sức bình thường, thậm chí lọt vào top 10 bảng xếp hạng âm nhạc tổng hợp toàn quốc cũng không phải vấn đề. Sau vài giờ phát hành, "Nữ Nhân Hoa" quả thực đã lọt vào top 10 bảng xếp hạng âm nhạc đại lục, và lượng đĩa CD đặt trước đạt 18.000 bản. Đối với một ca sĩ bình thường, thành tích này đủ để vui mừng khôn xiết, nhưng với Chương Viễn Kì, nó chỉ ở mức trung bình khá, chấp nhận được chứ không quá xuất sắc. Dù sao, Chương Viễn Kì không phải một ca sĩ tầm thường, bởi nhiều năm trước, nàng đã từng là Thiên hậu âm nhạc đỉnh cao.

Lượt nghe đạt 1,3 triệu. Lượng đĩa CD đặt trước: 18.000 bản. Xếp hạng độ hot trên Weibo: thứ 5. Xếp hạng bảng âm nhạc đại lục: thứ 5. Xếp hạng bảng âm nhạc tổng hợp toàn quốc (bao gồm cảng và Đài Loan): thứ 9.

Dù thành tích vẫn không ngừng tăng lên, các chỉ số cũng liên tục tăng trưởng, nhưng rõ ràng tốc độ tăng không quá nhanh, sức cản rất lớn.

Trương Diệp thầm hiểu rõ, tám phần là do ảnh hưởng của gala Xuân Vãn. Nơi ra mắt đầu tiên của "Nữ Nhân Hoa" nói trắng ra chính là Xuân Vãn. Điều này có lợi, vì tỉ suất người xem của Xuân Vãn vô cùng cao, giúp ca khúc này lan truyền quá nhanh, tạo ảnh hưởng quá lớn. Ngay cả Trương Diệp có thể nhanh chóng thăng cấp lên nghệ sĩ tuyến ba cũng là nhờ công lao này. Thế nhưng, trong thị trường chứng khoán có câu "lợi tốt đã ra hết thì thành không còn lợi", năng lượng của "Nữ Nhân Hoa" có lẽ đã bùng nổ cạn kiệt ngay lập tức tại đêm Xuân Vãn rồi. Với một sân khấu quảng bá lớn đến vậy, việc gặp phải tình trạng nối tiếp không đủ lực là điều hiển nhiên, và đó là lý do ca khúc đơn mới của Chương Viễn Kì lâm vào tình thế khó xử này.

Làm sao bây giờ? Điều này thật khó xử.

Trương Diệp vẫn còn mong muốn dựa vào ca khúc đơn này để kiếm thêm chút danh tiếng, nào ngờ lại không như ý muốn, chênh lệch quá lớn so với kỳ vọng. Xem ra cái thị trường này quả thực khó lường, không ai có thể đoán trước được.

Nhiêu Ái Mẫn cũng thấy được thứ hạng, nàng nói: “Đáng tiếc.”

Trương Diệp nói: “Đúng vậy, rất nhiều người nghe xong 'Nữ Nhân Hoa' ở Xuân Vãn rồi, khi thấy Chương tỷ ra ca khúc đơn mới thì cũng không muốn nghe nữa, thậm chí còn chẳng bấm vào. Thực ra, nếu họ nghe thử một chút thì sẽ biết ca khúc này và bản diễn xướng ở Xuân Vãn có sự khác biệt rất lớn, cách hát, phối khí và cả cảm giác cũng không giống nhau. Ai, tôi cảm thấy là do công tác tuyên truyền chưa tới nơi tới chốn… À mà không thể nói thế được, tuyên truyền thế nào cũng không ăn thua, chủ yếu là không có chủ đề.”

Không thể không nói, lần này cuộc khủng hoảng truyền thông của Lý An Húc lại được xử lý khá tốt. Cái chiêu trò biểu diễn với vết thương đã thu hút mọi chủ đề. Hơn nữa, dù sự việc hai ngày trước là tiêu cực, nhưng dù sao nó cũng tạo ra đề tài và độ chú ý. Cho nên, bây giờ rất nhiều người hâm mộ Lý An Húc lẫn những người ghét hắn đều đang sôi nổi bàn luận trên Weibo, chẳng còn tâm trí nào để ý đến ca khúc mới của lão Chương nữa.

Không được! Phải làm gì đó!

Thứ nhất là vì ca khúc mới do chính mình sáng tác, thứ hai là, không thể để thằng ranh Lý An Húc này hồi sinh lại được, để cho hạng người như hắn vực dậy, hắn lại còn tiếp tục lừa gạt tiền của dân chúng! Đúng rồi, chẳng phải mình vừa bốc trúng quyền hạn mua "quang hoàn may mắn" sao? Cứ dùng nó thử vận may xem sao, xem thử vận may này có thể mang lại điều gì!

Nghĩ đến đây, Trương Diệp thấy Nhiêu Ái Mẫn không chú ý đến mình, liền mở nhẫn trò chơi, nhấp vào cửa hàng, hít một hơi, rồi nhấn nút khởi động “Quang hoàn may mắn”!

[Đã mở]. [Quang hoàn may mắn có hiệu lực].

Một vòng hào quang như của thiên sứ lập tức rơi xuống đỉnh đầu Trương Diệp, tỏa ra một vầng sáng chói lọi. Tuy nhiên, Nhiêu Ái Mẫn và Thần Thần trong phòng đều không nhìn thấy vầng sáng trắng này.

Một giây trôi qua – danh vọng giảm 10.000. Lại một giây trôi qua – danh vọng lại giảm 10.000.

Thật đắt đỏ, Trương Diệp đau lòng như cắt thịt, nhưng anh vẫn không tắt đi, bởi vì vài giây may mắn này căn bản chẳng làm nên trò trống gì. May mắn là một quá trình tích lũy, không thể trông cậy vào chỉ một giây là đủ. Tác dụng của nó có lẽ phải đợi đến một thời điểm nào đó, trong một sự việc nào đó mới có thể thể hiện ra. Trương Diệp không thể nắm bắt, ai cũng không thể nắm bắt, cho nên chỉ có thể mở "quang hoàn" thêm một lúc nữa!

...

Cùng lúc đó. Tại một địa điểm nào đó ở Tô Hàng, trong một hội trường.

Buổi biểu diễn đang diễn ra sôi nổi. Dù lượng khán giả dưới khán đài chưa đến một nửa, nhưng những người có mặt đều là fan trung thành. Không khí vô cùng nhiệt tình, vô số người vẫy gậy phát sáng trong tay, cổ vũ Lý An Húc. Một số cô gái thậm chí bật khóc khi nhìn Lý An Húc trên sân khấu, đầu băng bó, chân phải chống nạng, lòng các nàng đau như cắt, cùng nhau hò reo, thét chói tai!

Thực ra, những ai có mặt tại đêm Xuân Vãn đều biết, Lý An Húc căn bản không bị thương nặng đến mức đó, nhiều lắm thì trên người, trên mặt chỉ bầm tím một chút. Đâu đến nỗi phải quấn băng kín mít như bánh chưng thế kia chứ? Rõ ràng là đang diễn kịch, đang 'khóc lóc thảm thiết'.

Ca khúc thứ 10 đã được hát xong.

“An Húc ca! Anh là tuyệt nhất!” “Chúng em sẽ mãi ủng hộ anh!” “An Húc ca, em yêu anh!” “Anh phải cố gắng lên An Húc ca!” “Đừng hát nữa! Hức hức! Mau đi dưỡng bệnh đi!” “Đúng vậy An Húc ca! Anh thế này chúng em nhìn rất đau lòng!”

Lý An Húc đứng giữa sân khấu, mỉm cười như đang cố kìm nén nỗi đau từ vết thương, dùng tiếng Trung nói một câu: “Cảm ơn mọi người.”

Lời này lại một lần nữa khiến khán giả hò reo.

Tiếp đó, Lý An Húc nói: “%￥##@@]*&......!”

Phiên dịch viên phía sau sân khấu nói: “Ca khúc tiếp theo, [You]!”

Nói xong, phiên dịch viên phía sau sân khấu đặt micro xuống, nhiệm vụ của anh ta đã hoàn thành.

Các nhân viên công tác bên cạnh thì vội vàng làm việc, người điều chỉnh âm thanh, người bật tắt thiết bị, người thay đổi ánh sáng và điều chỉnh màn hình sân khấu.

“Đừng chen lấn!” “Cho tôi qua!” “Đèn ổn chưa?” “Sao không nhúc nhích thế? À, nhúc nhích rồi!” “Bật nhạc lên!”

Một nhân viên công tác phía hậu trường lúng túng tay chân, không biết là do mình thao tác sai hay vì lý do gì, máy móc đột nhiên đơ ra một chút, hơi kẹt.

“Nhanh lên nào!” “Sắp bắt đầu rồi, nhạc đâu!”

Người nhân viên kia hoảng hốt vội vàng chạy lại vỗ vỗ máy móc, sau đó tay cứ liên tục nhấn vào, cuối cùng vẫn không được. Rõ ràng phải dùng thiết bị máy tính kết nối, cài đặt lại ca khúc, rồi vội vàng bấm mở lại!

Lần này thì được! Âm nhạc vang lên!

Thế nhưng, điều khiến khán giả phía trước sân khấu và các nhân viên hậu trường sững sờ là, âm nhạc vang lên lại không phải ca khúc 'You', mà là một bài hát có giai điệu nghe rất quen thuộc, nhưng lại không tài nào nhớ ra đã từng nghe ở đâu!

Khán giả ngẩn người. Lý An Húc cũng ngây dại ra, 'Chết tiệt, bài gì thế này?'

Thế nhưng, trong số khán giả có người đã nhận ra đầu tiên, vẻ mặt lập tức trở nên vô cùng phấn khích!

Bài hát này không phải là nhạc đệm không lời, mà có ca từ rõ ràng. Câu hát đầu tiên lập tức vang vọng khắp toàn bộ hội trường biểu diễn!

“Ta có một đóa hoa.” “Trồng trong lòng ta.” “Nụ hoa chớm nở, ý tứ từ từ.”

Là 'Nữ Nhân Hoa'! Lại còn là phiên bản ca khúc đơn mới của Chương Viễn Kì!

Lý An Húc trợn tròn mắt, các nhân viên công tác phía hậu trường cũng đều trợn tròn mắt. 'Mẹ kiếp, sao lại ra bài này thế hả?! Ai thao tác vậy?!'

“Máy hỏng rồi!” “Máy tính kẹt rồi!” “Chết tiệt! Sao lại không được thế này? Mau dừng lại! Nhanh lên dừng lại!” “Không dừng được đâu, thiết bị đơ máy rồi!”

Mấy người họ loạn cả lên, bảy tám người vây quanh máy móc và thiết bị máy tính. Nơi biểu diễn này đã có từ mười mấy năm trước, thiết bị cũng đã xuống cấp, thường xuyên xảy ra vấn đề, nhưng lỗi nghiêm trọng đến mức này thì chưa từng có! Hơn nữa, cho dù có phát nhầm nhạc đệm nào đó thì cũng không sao, sao lại cố tình phát 'Nữ Nhân Hoa' chứ? Đây chính là ca khúc do Trương Diệp, người vừa đánh Lý An Húc, sáng tác mà!

“Vẫn không dừng được!” “Trời ơi, sao tự dưng máy móc lại hỏng vào lúc này chứ!” “Mau cắt điện! Cúp nguồn đi, không thể để nó phát nữa!”

Phía dưới sân khấu, một khán giả đột nhiên 'phốc xích' bật cười, bị người đó lây, vài người bên cạnh v���n cũng không mấy thích Lý An Húc cũng vui vẻ ra mặt. Buổi biểu diễn cá nhân của Lý An Húc, người vừa bị Trương Diệp đánh cho một trận bầm dập, lại phát chính ca khúc của Trương Diệp! Thế này thì quá là ức hiếp người ta rồi! Quá là 'âm hồn không tan' rồi! Trên đời này còn chuyện nào đáng xấu hổ hơn thế này nữa chứ! Nhìn xem, mặt Lý An Húc đã tái mét rồi kìa!

Không còn cách nào hát tiếp! Lý An Húc quay đầu bỏ xuống sân khấu, đi thẳng vào hậu trường!

Ca khúc du dương êm tai vẫn đang vang lên. “Ta có một đóa hoa.” “Sinh trưởng giữa lòng ta.”

Đột nhiên, toàn bộ đèn trong hội trường tắt ngúm, công tắc nguồn điện bị kéo xuống. Rõ ràng là các nhân viên hậu trường đã thực hiện thao tác khẩn cấp!

Thế nhưng, chỉ vừa qua một giây, toàn bộ điện lực lại một lần nữa được khôi phục. Hội trường biểu diễn này hóa ra có nguồn điện dự phòng khẩn cấp, tự động bật trở lại!

“Chân tình chân ái không người hay.” “Khắp chốn cỏ dại, đã chiếm đầy triền núi.” “Tự cho mình thanh cao, lòng đau xót nhất.”

Tất cả mọi người phía hậu trường đều phát điên! Lý An Húc cùng đội ngũ của hắn cũng phát điên!

Mọi người nghe phiên bản ca khúc đơn mới của Chương Viễn Kì. Một số người đã nghe bài này trong đêm Xuân Vãn, một số khác thì vừa thấy Trương Hà và Chương Viễn Kì xuất hiện liền chuyển kênh, căn bản chưa nghe bao giờ. Giờ đây, khi bị "buộc" phải nghe, rất nhiều người lại sửng sốt, bỗng nhiên phát hiện ca khúc này thật sự có chút lay động lòng người! Một số người nghe lần thứ hai, cũng ngày càng khám phá ra sức hấp dẫn của bài hát. Có những giá trị nghệ thuật, phải trải nghiệm lần hai mới cảm nhận hết được.

Chân tình chân ái không người hay? Vô số người đều đang chửi Chương Viễn Kì không còn phong độ, hát ngày càng tệ, nhưng ai có thể thấu hiểu niềm đam mê âm nhạc của Chương Viễn Kì chứ?

Khắp chốn cỏ dại chiếm đầy triền núi? Lời này chẳng phải đang châm chọc hạng người như Lý An Húc sao?

Tự cho mình thanh cao, lòng đau xót nhất… Không ai hiểu nàng, ai cũng nói nàng đã già rồi. Một thiên hậu từng vô cùng huy hoàng trên con đường âm nhạc, giờ đây chỉ còn biết tự thưởng thức chính mình ư?

Một lần! Hai lần! 'Nữ Nhân Hoa' vang vọng khắp hội trường biểu diễn!

Cuối cùng, khi âm nhạc vang lên lần thứ ba được hơn mười giây, ca khúc mới bị dừng lại!

...

Bên kia. Tại nhà Nhiêu Ái Mẫn ở Giác Môn. Trương Diệp ngừng "quang hoàn may mắn". Tổng danh vọng cuối cùng không còn giảm xuống từng giây một nữa, mà dừng lại ở mức ba mươi triệu giá trị danh vọng. Lần này, anh đã bật "quang hoàn" tổng cộng mười ba phút. Ban đầu anh còn lại ba mươi lăm triệu năm trăm nghìn danh vọng. Chương trình talk show hôm nay lại giúp anh tăng thêm không ít giá trị danh vọng. Thực tế tính ra, lần này anh đã tiêu tốn tổng cộng tám triệu danh vọng cho "quang hoàn"!

Tám triệu danh vọng đó! Cái "quang hoàn" này đúng là tốn "tiền" kinh khủng!

Về sau, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, thật sự không thể dùng nó!

Bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free, mời độc giả cùng thưởng thức.