Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 470: [ không phải anh cũng không phải em!]

Mạng internet đang vô cùng náo nhiệt.

Người hâm mộ của Trương Diệp như được tiêm máu gà, hừng hực khí thế!

Những người trung lập khác cũng xem rất vui vẻ, ai nấy đều rõ lần này Đường Đại Chương đã gặp phải đối thủ sừng sỏ, đụng phải một kẻ lưu manh thực thụ rồi!

Bài thơ [Nếu cuộc sống lừa gạt bạn] này dễ hiểu hơn nhiều so với bài [Mộng du Thiên Mỗ ngâm lưu biệt], không chỉ dễ hiểu mà còn là một bài thơ tương đối có ý cảnh. Tuy nhiên, nếu không chỉ đọc riêng lẻ mà đặt trong bối cảnh nó được Trương Diệp nói ra, hương vị quả thực lập tức thay đổi. Thơ có phái mông lung, có phái tượng trưng, vân vân... nhưng Trương Diệp… hiển nhiên là một thi nhân phái mắng chửi người. Một bài thơ nhìn qua thực bình thường, một bài thơ từ trong ra ngoài đều rất lạnh nhạt, nhu hòa, chỉ là bày tỏ suy ngẫm về cuộc sống, nhưng qua ngòi bút của cái tên Trương Diệp này, nó lại lột tả được sức công kích đến khó tin, khiến người ta bị mắng mà tổn thương sâu sắc, cái công lực khiến người ta dở khóc dở cười này quả thực là tuyệt đỉnh!

Độc nhất vô nhị!

Chỉ có một và duy nhất!

Toàn bộ văn đàn thi đàn tìm khắp cũng không ra người thứ hai!

–– Đây là văn học của Trương Diệp, đây là phong cách không thể lẫn vào đâu của Trương Diệp!

......

Đúng 0 giờ.

Hơn một khắc.

Trên mạng vẫn còn đang náo nhiệt, chiếc điện thoại Trương Diệp vứt trên đầu giường bỗng nhiên đổ chuông. Hắn thầm nghĩ đêm hôm khuya khoắt thế này ai gọi, đưa tay lấy điện thoại lên xem, ôi chao, là số của Lão Diêu!

Hắn nhanh chóng bắt máy, “Alo, Lão Diêu!”

Đầu dây bên kia vang lên giọng nói ỉu xìu của Diêu Kiến Tài, “Lão đệ, cậu đang ở đâu vậy?”

“Tôi ở nhà chứ đâu, anh làm sao thế? Từ đồn cảnh sát ra à?” Trương Diệp có một bụng lời muốn nói, “Anh cũng không sao chứ? Tôi gọi điện thoại cho anh mấy ngày rồi mà không liên lạc được!”

Diêu Kiến Tài thở dài nói: “Đừng nhắc nữa, tôi tối nay mới ra khỏi đồn cảnh sát. Trong nhà cậu chỉ có một mình thôi à?”

Trương Diệp đáp: “Đúng vậy.”

Diêu Kiến Tài nói: “Vậy cậu đợi tôi.”

Trương Diệp lập tức nói: “Anh mới ra, không về nhà à?”

“Có về chứ, nhưng giờ bị vợ tôi đuổi ra ngoài rồi. Ai, nghìn lời khó nói, nghìn lời khó nói mà! Cậu gửi địa chỉ nhà cho tôi đi, anh đây mấy ngày nay chắc chắn không có chỗ ở, chỉ đành nương tựa cậu thôi.” Giọng Diêu Kiến Tài nghe rất chua xót, thảm hại vô cùng.

Trương Diệp cạn lời, “Được thôi, vậy anh cứ đến đi.”

Gác máy, hắn lập tức gửi địa chỉ cho Lão Diêu.

Khoảng hơn hai mươi phút sau, điện thoại của Lão Diêu lại tới, “Lão đệ, tôi sắp đến rồi, cậu xuống lầu đón tôi một chuyến nhé, nhanh lên!”

Hắc.

Người lớn thế này rồi mà còn cần đón ư?

Trương Diệp đành khoác thêm một chiếc áo khoác lớn đi xuống lầu. Kết quả vừa ra ngoài, liền thấy một chiếc taxi đang nhấp nháy đèn báo nguy đứng ở cửa đơn nguyên dưới lầu.

Cửa xe vừa mở, Diêu Kiến Tài xách một túi bia xuống xe, lập tức vẫy tay với Trương Diệp, “Không đủ tiền, cậu nhanh chóng thanh toán giúp tôi một chút, tài xế đợi đã nửa ngày rồi.”

Trương Diệp nói: “Haizz, có đến nỗi thảm thế không?”

Diêu Kiến Tài đầy người bực bội, “Cậu nói xem, nhanh lên, nhanh lên.”

Trương Diệp liền lấy ra một trăm tệ đưa cho tài xế taxi, sau đó quay đầu cùng Diêu Kiến Tài đi thang máy lên lầu, trở về nhà mình.

Vào nhà, Trương Diệp nói: “Cứ tự nhiên ngồi đi, nhà tôi chỗ hơi nhỏ, chắc qua được chứ.”

Diêu Kiến Tài nhìn căn phòng, “Cũng được, không chê nhỏ đâu, anh đây giờ có chỗ ngủ là may lắm rồi, ai, khổ quá!” Hắn ngồi phịch xuống ghế, túi bia trong tay đặt lên bàn, “Trong nhà có gì ăn không? Mấy ngày nay tôi chưa được ăn bữa cơm tử tế nào, tối nay ngay cả cơm cũng chưa ăn, đói muốn xỉu!”

“Mì gói được không?” Trương Diệp hỏi.

“Gì cũng được.” Diêu Kiến Tài nói.

Trương Diệp nói: “Được, vậy tôi cũng làm một gói.”

Diêu Kiến Tài lôi mấy lon bia ra, “Ừ, hai anh em mình ăn chút uống chút.”

Trương Diệp đi qua bên kia nấu mì, vừa nấu vừa hỏi: “Anh có chuyện gì vậy? Sao không về nhà được? Hôm đó ở KTV rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”

Diêu Kiến Tài vỗ đùi, “Mẹ nó! Vừa nhắc đến chuyện này là tôi lại tức điên lên! Cậu còn không biết anh cậu sao? Cậu còn không hiểu rõ sao? Tôi là người đàng hoàng mà, sao có thể đi tìm tiểu thư chứ! Hôm đó cậu cũng không đến, chúng tôi cứ thế hát hò, hát vài bài uống chút thấy sảng khoái. Vốn dĩ tôi định về nhà, cũng đã muộn rồi, nhưng mấy thằng cha kia cứ nhất quyết đ��i mát xa chân, mát xa lưng, tôi cũng không tiện từ chối, sau đó thì ai nấy đều chọn một cô gái phục vụ. Tôi vừa cởi áo nằm xuống, cô gái kia chưa kịp mát xa lưng cho tôi mấy cái thì cảnh sát ập vào, một đống người trực tiếp áp giải chúng tôi về phân cục, còn khăng khăng nói tôi mua dâm. Tôi thề, cậu nói xem tôi có oan không chứ! Giam giữ tôi ba bốn ngày, tối nay mới nói cho tôi biết sự việc đã điều tra rõ ràng, không phải mua dâm, cho phép tôi đi rồi. Cái này không phải lừa người thì là gì!”

Trương Diệp nói: “Vậy anh không sao rồi.”

“Sao lại không sao?” Diêu Kiến Tài giận dữ nói: “Giờ thì tất cả mọi tội lỗi đều đổ lên đầu tôi, truyền thông cũng đều đưa tin rồi. Cho dù đã điều tra xong, người khác cũng không tin tưởng. Tôi đã liên hệ với công ty, cũng định liên lạc với các cơ quan cấp trên một chút, nhưng họ đều không phản hồi. Danh sách nghệ sĩ vướng bê bối liệu có được xóa tên hay không vẫn còn là chuyện khác. Một người bạn trong công ty sản xuất của tôi chuyên phụ trách chuyện này nói với tôi rằng, đừng ôm quá nhiều hy vọng, bởi vì văn kiện số 43 mới được ban hành, quy định rất rõ ràng, rất khó để hiện tại liền xóa tên tôi. Nhanh nhất cũng phải đợi nửa năm sau, thậm chí nếu chậm hơn thì một năm cũng có khả năng.”

Nước sôi, Trương Diệp ném gói gia vị mì gói vào, “Chị dâu thế nào?”

Diêu Kiến Tài vội la lên: “Vợ tôi cũng không tin tôi, cứ khăng khăng nói tôi đi lêu lổng, là nhờ quan hệ mới từ đồn cảnh sát ra. Tôi thề, nếu tôi có quan hệ thì tôi mẹ kiếp đã bị nhốt ba bốn ngày sao! Lần này về nhà, con gái tôi cũng đối xử với tôi không ra gì, không nói chuyện với tôi. Cuối cùng ngay cả một bát cơm nóng hổi cũng chưa được ăn. Tối nay vợ tôi đuổi tôi ra ngoài, anh đây trên người chỉ có một trăm tệ, khổ sở đi bộ lang thang trên đường, nhắc lại đều là nước mắt mà! Cậu nói tôi chọc ai chứ? Tôi đây là tai bay vạ gió mà!”

Trương Diệp cười nói: “Anh nói tôi chọc ai?”

Diêu Kiến Tài vừa nghe, phụt một tiếng bật nắp lon bia, nói: “Chuyện của cậu tôi cũng nghe nói rồi, cậu cũng thảm đủ rồi. Hai anh em mình đều mẹ kiếp đủ đen đủi, không phải anh cũng không phải em đâu!”

Mì đã chín.

Hơi nóng bốc lên nghi ngút.

Trương Diệp bưng đến, “Mỗi người một chén.”

“Uống chút đi.” Diêu Kiến Tài đưa bia cho hắn.

Trương Diệp đón lấy, ực một ngụm, “Phù, đã!”

Diêu Kiến Tài ăn một miếng mì, lập tức bình luận: “Ừm, nấu chưa ngon lắm, lửa to quá, nếu sợi mì dai hơn chút nữa thì sẽ rất tuyệt.”

Trương Diệp lườm trắng mắt, “Có ăn là không sai rồi.”

Diêu Kiến Tài nói bóng gió: “Đúng vậy, hai anh em mình hiện tại có được miếng cơm mà ăn, đều là không dễ dàng gì.” Dừng một chút, hắn ăn liền vài miếng mì, ngẩng đầu nhai nuốt nói: “Lão đệ, hai anh em mình thế này cũng không thể trụ lại trong giới giải trí rồi, mất kế sinh nhai rồi, cậu sau này có tính toán gì không?”

Trương Diệp nói: “Tôi chưa nghĩ ra đâu, dù sao nếu có cơ hội thì chắc chắn vẫn muốn làm trong cái vòng này, tôi không muốn rời đi.”

Diêu Kiến Tài thở dài nói: “Cậu nghĩ anh đây muốn rời đi chắc? Anh đang làm ngon lành mà, cũng không muốn bỏ chạy, nhưng giờ cái lệnh cấm đã ban hành, không thể nào có người tìm tôi đóng phim, quay phim truyền hình nữa. Tôi còn có thể làm gì chứ? Cậu cũng giống vậy. Tối nay lúc tôi mới từ đồn cảnh sát ra thì nghe nói cậu ngay cả tiểu thuyết cũng bị gỡ khỏi kệ rồi sao? Còn phải bồi thường nhà xuất bản mấy triệu tệ tiền vi phạm hợp đồng? Bản quyền bị rút về tay cậu?”

Trương Diệp buông tay, “Tôi hiện tại thân không một xu dính túi, tán gia bại sản.”

Diêu Kiến Tài nói: “Cậu bồi thường cho bọn họ làm gì, muốn kiện thì cứ kiện với bọn họ, không cần phải bồi thường nhiều tiền đến thế đâu, lũ khốn nhà xuất bản đó cũng chẳng ra gì!”

Trương Diệp cười nói: “Tôi lười tranh cãi với bọn họ, như vậy ngược lại hạ thấp thân phận của mình. Cho nên bọn họ muốn bao nhiêu tôi liền cấp bấy nhiêu, mối nợ này, cứ để sau này rồi tính.”

Diêu Kiến Tài nói: “Cậu cũng đừng có khoác lác, còn muốn tìm người ta tính sổ? Hai anh em mình giờ đây ai nấy đều khó giữ thân. Cậu nhiều ngày như vậy rồi còn không chấp nhận sự thật này sao? Tôi nói cho cậu biết, từ đồn cảnh sát ra về sau tôi vừa thấy cái văn kiện số 43 ra mắt, vừa nhìn thấy danh sách nghệ sĩ vướng bê bối, lòng tôi liền hiểu rõ, sự nghiệp nghệ thuật của hai anh em mình xem như đã hoàn toàn chấm dứt rồi. Cho dù tôi một năm sau còn có cơ hội quay lại giới, lúc đó ai còn biết tôi chứ? Ai còn sẽ tìm tôi đóng phim chứ? Tất cả đều phải làm lại từ đầu, hơn nữa mang theo cái danh hiệu nghệ sĩ vướng bê bối, danh tiếng cũng không còn, khán giả chắc chắn sẽ không chấp nhận. Cậu cũng giống vậy. Haizz, kỳ thật chưa cần đến một năm đâu, chỉ trong vài ngày như vậy, những người trong danh sách bê bối đã mất đi biết bao nhiêu nhân khí chứ, đã rớt xuống đáy vực rồi, chẳng lẽ cậu không nhìn sao?”

Trương Diệp cười mà không nói.

Diêu Kiến Tài lấy điện thoại lên mạng tìm kiếm thứ hạng của mình hiện tại, chỉ vào màn hình, “Cậu xem xem, nhân khí của anh đây sụt giảm thẳng đứng!”

Trước kia thứ hạng của hắn là nghệ sĩ tuyến bốn hàng đầu, hiện tại qua mấy ngày nay, lập tức biến thành nghệ sĩ tuyến bốn trung du, rớt hơn mười người!

Diêu Kiến Tài lại chỉ chỉ, “Cậu nhìn lại tiểu Lê, lão Hồng bọn họ xem, một người so với một người tụt hạng thảm hơn, cái lệnh cấm này quả thực là chí mạng, ai cũng không thoát được. Ai, mọi người đều phải tìm lối thoát khác thôi.” Nói xong, Diêu Kiến Tài lại lướt lướt, “Tôi cho cậu xem cậu rớt bao nhiêu, ừm, tìm thấy rồi!” Kết quả vừa nhìn thấy thứ hạng của Trương Diệp, Diêu Kiến Tài theo bản năng đưa điện thoại qua chỉ cho hắn xem, nhưng mà một giây sau Diêu Kiến Tài bỗng chốc mới phản ứng lại, kêu lên một tiếng “Mẹ nó!”, nhanh chóng giật điện thoại về nhìn chằm chằm!

Trương Diệp nhàn nhã ăn mì, uống bia.

Diêu Kiến Tài thì trợn tròn mắt há hốc mồm nói: “Không thể nào! Cậu ta sao lại không tụt hạng chứ!” Sau đó hắn lộ ra vẻ mặt như muốn ngất xỉu, “Không những không tụt hạng! Mà mẹ kiếp, thứ hạng của cậu ta còn thăng lên sao?”

Lão Diêu quả thực không thể tin được hai mắt của mình!

Những dòng chữ tinh hoa này, được chắt lọc tỉ mỉ, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả bởi Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free