Buổi chiều. Đã qua hai giờ.

Vào khoảng thời gian ấm áp nhất trong ngày, Trương Diệp lái chiếc BMW X5 đón nắng đông, cùng Diêu Kiến Tài thong thả tiến vào một khu dân cư cao cấp.

“Được rồi, đến nơi rồi.” Trương Diệp dừng xe.

Diêu Kiến Tài kéo anh lại: “Đừng nói nhảm, lên lầu cùng đi.”

Trương Diệp cười nói: “Anh còn muốn kéo tôi làm lá chắn sao?”

Diêu Kiến Tài cười ha ha: “Nếu cậu không tới, e rằng vợ tôi còn chẳng chịu mở cửa cho tôi nữa là. Nhanh lên, lão ca gặp nạn mà cậu làm huynh đệ lại không giúp đỡ sao?”

Trương Diệp đành chịu: “Tôi chủ yếu sợ thím ấy đánh tôi đó chứ.”

Loay hoay một hồi, cuối cùng Trương Diệp vẫn cùng Diêu Kiến Tài lên lầu.

Trên lầu.

Diêu Kiến Tài xoa xoa tay, hơi căng thẳng ấn chuông cửa.

Một lát sau, có thể nghe rõ tiếng bước chân đang đến gần bên trong, tiếng dép lê lẹt quẹt, sau đó, ô kính cửa sổ mờ đi, rõ ràng có người đang ghé mắt nhìn ra.

Diêu Kiến Tài vội nói: “Bà xã, là anh đây mà.”

Bên trong không có động tĩnh, ô kính lại sáng trở lại, dường như người đã đi rồi.

Diêu Kiến Tài sốt ruột, thùng thùng gõ cửa: “Bà xã em mở cửa đi, cho anh vào rồi nói sau. Con gái? Con gái đâu rồi? Mau ra mở cửa cho ba đi!”

Qua khe cửa, loáng thoáng nghe thấy tiếng phụ nữ nói chuyện, nhưng không rõ nội dung.

Diêu Kiến Tài hết cách, đành lùi lại, ra hiệu cho Trương Diệp.

Trương Diệp chẳng còn cách nào, đành tiến lên gõ cửa: “Thím, cháu là Trương Diệp đây ạ. Cháu tiện đường cùng chú Diêu ghé qua thăm thím, có mua chút hoa quả biếu thím.”

Kết quả hoàn toàn trái ngược với đãi ngộ của Diêu Kiến Tài, chưa đầy hai giây, cánh cửa đã "răng rắc" một tiếng mở ra, lộ ra khuôn mặt của một phụ nữ trung niên, hơi mập, trông rất có tướng phu thê với Diêu Kiến Tài. Bà nhanh chóng mở rộng cửa, nhiệt tình cười nói: “Là thầy Trương đó hả, mau vào, mau vào!”

Trương Diệp cười nói: “Chào thím ạ, đến gấp quá nên cháu chẳng mua được gì nhiều, chỉ có chút hoa quả, với cả mấy hộp Não Hoàng Kim mà cháu từng làm đại diện.” Mấy thứ này, Ngô Mặc đã tặng Trương Diệp rất nhiều hộp, anh đều để sẵn trong xe, tiện dùng lúc nào thì lấy lúc đó, dù sao cũng là để tặng người, vậy nên anh cũng tiện tay lấy ra.

Phạm Dịch cười nói: “Cậu khách sáo quá, sau này đến nhà đừng mang quà cáp gì cả. Cậu là thầy của con Mật Mật nhà tôi mà, tôi còn định có ngày nào đó đến thăm cậu đấy, vậy mà lại để cậu tới trước.”

Diêu Mật cũng với đôi mắt sáng rỡ từ trong phòng chạy ra: “Thầy Trương!”

Trương Diệp chào cô bé.

Phạm Dịch kéo Trương Diệp mời anh ngồi: “Thầy Trương này, Mật Mật học hành thế nào rồi? Có phải ở trường đặc biệt nghịch ngợm không?”

“Không hề ạ, Diêu Mật học hành khá chăm chỉ, hơn nữa rất có tinh thần cầu tiến, có những điều không hiểu con bé thường xuyên hỏi, thích hỏi đến ngọn ngành, đây là một điều tốt.” Trương Diệp khách sáo nói.

Phạm Dịch rót nước, pha trà cho anh, cười ha ha nói: “Con bé này đúng là không mấy khi nghe lời, sau này ở trường thầy phải tốn nhiều tâm sức rồi. Nếu nó bướng bỉnh, thầy cứ việc dạy dỗ, không cần phải nể mặt chúng tôi.”

Diêu Mật bĩu môi nói: “Mẹ, con là sinh viên rồi mà, sao mẹ cứ quản như con nít vậy? Hơn nữa, ở trường con rất nghe lời nhé, chưa bao giờ trốn tiết của thầy Trương cả.”

Phạm Dịch nói: “Trốn mấy tiết khác thì có phải không?”

Ba người mỗi người một câu, trò chuyện vui vẻ.

Diêu Kiến Tài bị bơ ở một bên, ho khan một tiếng rồi lại ho khan một tiếng, kết quả trừ Trương Diệp liếc anh một cái ra, hai mẹ con đều xem như không có người này.

Trương Diệp đã nhận ra, có lẽ người ta thật ra chỉ muốn một cái cớ để xuống nước, đánh giá Phạm Dịch thì biết lúc này đang oan uổng chú Diêu, tiện thể nói: “Thím, chuyện lần trước ấy ạ, cháu xin bảo đảm cho chú Diêu, thật sự không có gì cả đâu. Thím cứ coi như nể mặt cháu, đừng chấp nhặt với chú ấy nữa.”

Diêu Kiến Tài hợp thời nói: “Đúng đúng, thật sự không có gì cả, anh thề với trời mà!”

Phạm Dịch nhìn chú Diêu, hừ một tiếng, quay đầu lại nhìn Trương Diệp thì thay đổi sang vẻ mặt hiền lành, nói: “Thầy Trương, hôm nay cũng chỉ vì cậu đến đây, tôi mới nể mặt cậu đó. Chứ không thì tôi thật sự sẽ không cho ông ta vào nhà đâu, lời ông ta nói tôi chẳng tin một câu nào, còn lời của cậu... thì tôi tin.”

Diêu Kiến Tài nói: “Đúng đúng, giáo sư nhân dân không nói dối!”

Phạm Dịch không để ý tới anh, nói: “Mấy hôm nay ông ấy đều ở nhà cậu à? Lại làm phiền cậu rồi, ngại quá.”

Trương Diệp cười nói: “Thím khách sáo quá, không có gì đâu ạ.”

Phạm Dịch lúc này mới liếc xéo chú Diêu: “Ngồi xuống đi, đứng đó làm gì chứ.”

Diêu Kiến Tài "ai" một tiếng, lập tức tinh thần sảng khoái dựa ngay vào ghế sofa, cười ha ha tự mình rót một ly trà rồi ực ực uống, biết là đã không còn chuyện gì nữa.

Diêu Mật thật ra vẫn không hề giận dỗi, vừa rồi chỉ là phối hợp mẹ cô bé diễn kịch mà thôi. Lúc này thấy mẹ đã dịu giọng, cô bé mới cười hì hì ôm lấy cánh tay Diêu Kiến Tài: “Ba, con xem livestream rồi, hôm nay ba với thầy Trương nói tướng thanh hay quá chừng! Buồn cười chết đi được!”

Diêu Kiến Tài vênh váo nói: “Đương nhiên rồi, ba con là ai chứ, là diễn viên tướng thanh chuyên nghiệp đấy. Đi theo nghề bao nhiêu năm rồi, tuy lâu rồi không nói, nhưng công phu cơ bản vẫn còn đó chứ!”

Phạm Dịch vạch trần: “Ông khoác lác cái gì chứ, chẳng phải người ta thầy Trương dẫn dắt ông sao.”

Diêu Kiến Tài cười nói: “Cũng đúng, lão đệ này của tôi có thiên phú sáng tác đúng là tuyệt vời. Tiết mục tướng thanh này từ đầu đến cuối mười mấy cái mảng miếng được sắp xếp, đúng là không chê vào đâu được!”

Trương Diệp cười ngượng nói: “Thím, hôm nay cháu đến cũng là để xin lỗi thím đây. Những mảng miếng trong tiết mục đó đều là nói đùa thôi, thím đừng chấp nhặt với cháu nhé.”

Phạm Dịch mỉm cười nói: “Thím đây mà lại có bụng dạ hẹp hòi như vậy sao? Đừng quên, chú Diêu trước kia cũng muốn làm công việc tướng thanh đó. Là người nhà của nghệ sĩ tướng thanh, nếu đến chút chuyện đùa này cũng không chịu nổi, thì còn làm được gì nữa chứ? Hơn nữa nhé, cái câu ‘Lão nương phong vận vẫn còn đó’, cũng khiến tôi bật cười.”

Diêu Mật "phốc xuy" một tiếng cười nói: “Lúc đó con cũng cười muốn rút ruột! Ha ha ha!”

Diêu Kiến Tài ưỡn cằm: “Tiểu Trương, thím cậu có rộng lượng không?”

Trương Diệp giơ ngón tay cái lên: “Rộng lượng ạ!”

Phạm Dịch lườm chú Diêu một cái: “Ông bớt lải nhải đi, đợi thầy Trương về rồi tôi sẽ nói chuyện với ông sau.”

“Lão đệ, vậy hôm nay cậu không được về đâu đấy.” Diêu Kiến Tài cười ha hả nói: “Tối nay ở lại ăn cơm đi, cậu cũng nếm thử tài nấu nướng của vợ tôi. Trước kia vợ tôi cũng thường nhắc đi nhắc lại bảo tôi gọi cậu đến ăn cơm, nhưng cậu thì bận, tôi cũng bận, mãi vẫn chưa có dịp. Giờ thì cả hai chúng tôi đều rảnh rỗi, chẳng có công việc gì cả, bữa cơm này cậu phải ăn đấy, hai anh em chúng ta cũng uống chút gì đó cho vui, mời cậu được một lần đâu có dễ.”

Phạm Dịch cũng mời: “Đúng vậy, lát nữa tôi sẽ đi mua đồ ăn.”

Trương Diệp cũng không khách sáo: “Được thôi, vậy hôm nay cháu lại có lộc ăn rồi.”

Sau đó, bốn người cùng nhau trò chuyện rôm rả, cười đùa vui vẻ.

Có thể thấy, Phạm Dịch rất coi trọng Trương Diệp. Một là Trương Diệp là giảng sư của Đại học Bắc Kinh, ở trường có thể ít nhiều chiếu cố Diêu Mật. Hai là, tiết mục tướng thanh Trương Diệp và chú Diêu phối hợp quả thực đã làm bà ấy kinh ngạc đến tột đỉnh, mối quan hệ công việc giữa hai người có lẽ sẽ rất khăng khít. Ba là, Diêu Kiến Tài tuy có không ít bạn bè xã giao, nhưng hầu như không có mấy người bạn thân thiết, Trương Diệp lại là một trong số đó. Vì vậy, Phạm Dịch đương nhiên coi Trương Diệp như khách quý, chẳng bao lâu đã đi mua đồ ăn chuẩn bị bữa tối, nhìn các nguyên liệu, có vẻ bà định làm khoảng tám chín món ăn, vô cùng phong phú.

Bên kia.

Trương Diệp cùng Diêu Kiến Tài cũng bắt đầu bận rộn, nhận không ít cuộc điện thoại.

......

Điện thoại của mẹ Trương.

“Con trai.”

“Mẹ, mẹ nghe tướng thanh của con rồi à?”

“Đương nhiên là nghe rồi! Ba con còn vỗ đùi khen không ngớt ấy chứ! Mấy đứa em gái con giữa trưa cũng đều ở nhà mình, đứa nào đứa nấy đều khen con lên tận trời, đi, chưa làm mẹ mất mặt!”

“Đó là điều hiển nhiên mà, con sao có thể làm mẹ mất mặt được chứ.”

“Vòng đấu loại tiếp theo con định nói gì?”

“Con vẫn chưa nghĩ ra, lát nữa sẽ cân nhắc.”

......

Điện thoại của lãnh đạo cũ Hồ Phi.

“Ha ha, Tiểu Trương.”

“Lão lãnh đạo.”

“Giờ tôi mới biết cậu còn biết nói tướng thanh đấy!”

“Ôi, nói bừa thôi, nói bừa thôi ạ.”

“Nếu cậu mà nói bừa, thì trên đời này cũng chẳng có mấy ai biết nói nữa rồi. Lúc trước tôi còn tưởng cậu là người bình thường, không ngờ thằng nhóc cậu còn chuyên nghiệp hơn cả diễn viên tướng thanh chuyên nghiệp ấy chứ!”

......

Điện thoại của Đại đao huynh Phạm Ánh Vân.

“Thầy Trương, vận may không tệ nha, CCTV lại còn cho cậu livestream sao?”

“Vâng, cũng có chút may mắn ạ.”

“Tôi thấy cậu đây là muốn làm mưa làm gió trong giới tướng thanh rồi! Tôi ủng hộ cậu! Cứ làm tới đi! Đại đao của tôi sớm đã khát khao không chịu nổi rồi!”

“Haizz.”

......

Rất nhiều bạn bè đều gọi đến hỏi thăm.

Có người chúc mừng, có người ngạc nhiên, lại có cả những người sợ thiên hạ không loạn. Ai nấy nói gì cũng có, nhưng về cơ bản đều là ủng hộ Trương Diệp, và đều dành sự khẳng định cao độ cho trình độ biểu diễn tướng thanh của anh, một lần nữa tâm phục khẩu phục tài năng của Trương Diệp!

Vài ngày trước, khi lệnh phong sát vừa ban bố, mọi người còn đều cho rằng Trương Diệp không có cách nào xoay chuyển tình thế, không thể tiếp tục lăn lộn trong giới giải trí nữa, có lẽ chỉ có thể chuyển nghề sang làm ngành khác. Thế nhưng ai ngờ mới vỏn vẹn vài ngày trôi qua, Trương Diệp lại có thể trong tình huống mọi con đường đều bị phong tỏa, một cách đầy bất ngờ, xông ra một lối đi trong giới tướng thanh mà không ai nghĩ tới, điều này khiến mọi người vô cùng kinh ngạc!

Danh tiếng anh càng ngày càng cao!

Đây còn gọi là phong sát sao? Sao mà càng phong tỏa lại càng mạnh mẽ thế chứ!

Rất nhiều người đều cười khổ không ngớt, thế nào mới gọi là thần nhân? Có lẽ đây chính là thần nhân rồi! Một kiểu người mà vĩnh viễn không thể dùng lẽ thường để phán đoán hay đo lường!

Mọi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về tàng thư viện miễn phí, không được sao chép dưới mọi hình thức.