Trong nhà.

Trên bàn ăn, một gia đình ba người đang dùng bữa với sủi cảo.

Đài Phát Thanh và Truyền Hình vừa công bố danh sách nghệ sĩ vướng bê bối mới, Trương Diệp được cô em gái lớn gọi điện báo tin mới hay biết xảy ra chuyện lớn như vậy, liền vội vàng lên mạng xem, nhất thời vui vẻ.

Mẹ Trương hỏi: “Con bé em con tìm con làm gì thế?”

Trương Diệp cười đáp: “Đài Phát Thanh và Truyền Hình đã dỡ bỏ lệnh cấm đối với con rồi.”

“Chuyện khi nào?” Mẹ Trương vừa nghe, cũng buông đũa xuống.

“Mới vừa đây thôi, giờ danh sách không còn tên con nữa rồi.” Trương Diệp tâm tình cực kỳ phấn khởi, cầm đũa gắp liên tục hai cái sủi cảo nhân hẹ nhét vào bụng.

Cha Trương cũng không ăn, nói: “Vậy là nói, bắt đầu từ hôm nay, con lên TV hay làm chương trình, hoặc xuất bản, cũng sẽ không ai quản nữa sao?”

Mẹ Trương vui vẻ nói: “Kia đương nhiên rồi, đã dỡ bỏ lệnh cấm thì ai còn quản nữa chứ! Tốt quá rồi, đã bao nhiêu ngày nay, cuối cùng cũng giải thoát cho con ta rồi, Tiểu Diệp à, có phải là cục trưởng Ngô đã giúp con không?”

“Đương nhiên rồi ạ.” Trương Diệp nói.

Mẹ Trương gõ nhẹ vào bàn: “Cục trưởng Ngô này đúng là có bản lĩnh thật! Con về sau nhớ mời người ta đến nhà ăn cơm, mẹ sẽ tự mình xuống bếp, cảm ơn người ta thật tử tế.”

Cha Trương chen vào nói: “Con thôi ngay đi, người ta cục trưởng Ngô là chức lớn c�� nào, làm sao lại đến nhà chúng ta ăn cơm chứ, người ta thiếu gì bữa tiệc của con à?”

“Cũng phải, đúng là mời không nổi.” Mẹ Trương nói.

Cha Trương nhìn về phía con trai: “Về sau nhớ cảm ơn cục trưởng Ngô đấy.”

Trương Diệp đáp: “Con biết rồi, hai người đừng lo lắng nữa.”

......

Buổi chiều.

Vừa được dỡ bỏ lệnh cấm, đã có điện thoại gọi đến.

Số lạ, đầu dây bên kia là một giọng nữ.

“Alo, xin hỏi có phải là Trương Diệp, Trương lão sư không ạ?”

“Là tôi đây, quý vị là ai vậy?” Trương Diệp trở về phòng ngủ của mình để nghe điện thoại.

“Chào Trương lão sư, tôi là Lý Mai, đến từ Nhà xuất bản Đông Phương.” Trong giọng nói của đối phương lộ rõ vẻ thận trọng, tuổi hẳn là không lớn.

Trương Diệp ngạc nhiên: “Nhà xuất bản sao? À, có chuyện gì không?”

Lý Mai cân nhắc ngữ khí, nhỏ giọng nói: “Là thế này, tôi muốn hỏi trước một chút, bản quyền *Ngộ Không truyện* của ngài còn trong tay chứ ạ? Chúng tôi vừa họp xong, đặc biệt rất muốn phát hành cuốn sách này của ngài, không biết chúng tôi có vinh hạnh được hợp tác cùng ngài không. Ừm, có thể ngài không rõ lắm về nhà xuất bản chúng tôi, tôi xin nói sơ qua một chút, trong ngành chúng tôi có thể chưa nổi tiếng bằng Nhà xuất bản Giáo dục Kinh Thành hay các nơi khác, nhưng về tài chính và tuyên truyền, chúng tôi tuyệt đối không thua kém bất kỳ nhà xuất bản lớn nào. Nếu ngài giao *Ngộ Không truyện* cho chúng tôi, tôi có thể đảm bảo với ngài r��ng chúng tôi nhất định sẽ dùng tối đa nguồn lực để tuyên truyền và vận hành.”

Trương Diệp cười nói: “Bản quyền thì vẫn chưa bán, nhưng tôi muốn đợi thêm một chút đã, không vội.”

“Trương lão sư.” Lý Mai sốt ruột nói: “Nếu ngài có thời gian, chúng ta có thể gặp mặt nói chuyện được không? Tôi biết ngài bận, bất cứ lúc nào cũng được, tùy theo thời gian của ngài.”

Trương Diệp từ chối: “Để sau rồi nói.”

Điện thoại này vừa cúp, Nhà xuất bản Hoa Nam lại gọi đến.

Là một nam đồng chí: “Trương lão sư, chúng tôi đã đọc tiểu thuyết mới của ngài, vô cùng yêu thích, liệu chúng ta có thể bàn bạc về bản quyền giản thể của *Ngộ Không truyện* không?”

Trương Diệp vẫn nói như trước: “Hôm nay tôi không bàn chuyện này, để sau rồi nói.”

Người đó lập tức nói: “Giá ngài có thể đưa ra, tôi sẽ báo cấp trên, nếu được thì ký hợp đồng ngay, chúng tôi sẽ lập tức đầu tư tuyên truyền, giúp cuốn sách của ngài tạo thế. Hiện tại khắp cả nước có rất nhiều đề tài về ngài, đang lúc nóng sốt, chúng tôi muốn nhân cơ hội này để bán *Ngộ Không truyện*, doanh số chắc chắn sẽ tăng vọt. Nếu cứ để kéo dài mà nhiệt độ giảm xuống... thì rất đáng tiếc. Ngài xem, nếu thuận tiện, chúng ta có thể gặp mặt không?”

Trương Diệp nói một cách uyển chuyển: “Tôi còn cần suy nghĩ thêm.”

Người đó nói: “Được rồi, nếu ngài có ý định xuất bản, xin nhất định liên hệ với chúng tôi trước. Trong ngành, chúng tôi không dám nói là số một số hai, nhưng chắc chắn là đội ngũ xuất bản chuyên nghiệp lâu năm nhất.”

Liên tiếp bốn năm cuộc điện thoại, đều là từ các nhà xuất bản.

Trương Diệp đều qua loa vài câu rồi cúp máy.

Còn có một số nhà xuất bản có lẽ không có thông tin liên lạc của Trương Diệp, bèn gửi tin nhắn qua Weibo, Tieba, và nhiều phương thức khác, đều bày tỏ ý muốn xuất bản *Ngộ Không truyện*. Một số nhà xuất bản còn muốn mua lại bản quyền *Ma Thổi Đèn* (đã bị trả về tay Trương Diệp do vi phạm hợp đồng) và bản quyền tái bản *Tuyển Tập Văn Học Trương Diệp*, thậm chí còn đưa ra mức giá, có cao có thấp, không ít trường hợp.

Trư��ng Diệp bên này không hồi đáp, không phải hắn không muốn xuất bản, hiện tại hắn cũng chẳng có mấy tiền, còn đang chờ khoản tiền này để xoay sở, nhưng trải qua chuyện trước đó, độ tin cậy của Trương Diệp dành cho các nhà xuất bản đã giảm sút đáng kể. Hai nhà xuất bản trước đây có quan hệ khá tốt với anh, khi xảy ra chuyện, lệnh phong sát vừa được ban hành, lập tức từng người tìm đến Trương Diệp đòi tiền phạt hợp đồng, cái bộ mặt bỏ đá xuống giếng không còn chút tình nghĩa nào. Trương Diệp tuy nói cũng hiểu cho họ, dù sao Đài Phát Thanh và Truyền Hình là cơ quan cấp trên của họ, quản lý họ, họ không thể không chấp hành, nhưng trong lòng Trương Diệp đương nhiên là không thoải mái. Hơn nữa, đối với Nhà xuất bản Giáo dục Kinh Thành, hắn lại càng ghi nhớ mối thù này. Dù cho các người làm vậy là có nguyên nhân, dù cho các người là vì đón ý hùa theo cơ quan cấp trên, nhưng cũng không cần đòi mấy trăm vạn tiền phạt hợp đồng chứ? A, đây là đã làm mọi chuyện đến mức tuyệt tình!

Quả nhiên, nói Tào Tháo Tào Tháo đến.

Khoảng hai giờ sau, Tổng biên tập Trương Khôi của Nhà xuất bản Giáo dục Kinh Thành gọi điện thoại đến, vừa mở lời đã tự giới thiệu, tiết lộ thân phận.

Trương Diệp nở nụ cười: “Tìm tôi có chuyện gì sao?”

Trương Khôi chính là người đã đề nghị đòi Trương Diệp tiền phạt hợp đồng lần trước. Lần đó sở dĩ mọi chuyện bị đẩy đến mức xé toang mặt mũi như vậy, chủ yếu vẫn là vì lệnh phong sát. Nhà xuất bản của họ cho rằng Trương Diệp chắc chắn sẽ biến mất khỏi giới giải trí, không còn khả năng xuất hiện, nên mới nghĩ đến việc vớt vát một khoản cuối cùng, cũng là để bù đắp một chút tổn thất. Dù sao rất nhiều cuốn *Ma Thổi Đèn* đã in ấn phải bị hạ giá và trả về. Nhưng thực tế, nhà xuất bản của họ đều biết, họ chẳng có tổn thất gì cả, ngược lại còn kiếm lời không ít, mức độ ăn khách của *Ma Thổi Đèn* không phải là bình thường. Hành vi đòi tiền phạt hợp đồng của họ thực chất là đang vắt kiệt giọt máu cuối cùng của Trương Diệp, muốn bóc lột giá trị cuối cùng của anh.

Ai có thể ngờ được, sự việc lại diễn biến vượt quá dự đoán của Trương Khôi và họ. Trương Diệp sau lệnh phong sát không những không rời khỏi tầm mắt công chúng, ngược lại nhân khí còn tăng vọt, mỗi ngày đều xuất hiện trên truyền hình. Thậm chí hai giờ trước, Đài Phát Thanh và Truyền Hình lại gỡ tên Trương Diệp khỏi danh sách nghệ sĩ vướng bê bối. Điều này hiển nhiên khiến Trương Khôi vô cùng bất ngờ và không thể lường trước. Sớm biết sẽ thế này, lúc trước hắn chắc chắn sẽ không làm mọi chuyện đến mức tuyệt tình như vậy!

Trong lòng Trương Khôi hiện lên vô vàn suy nghĩ, nhưng ngoài miệng lại cười ha hả nói: “Trương lão sư à, trước kia chúng ta có thể có chút hiểu lầm, kỳ thực, lúc đó chúng tôi đòi tiền phạt hợp đồng là để có một lời giải thích với cấp trên thôi. Ngài chắc hẳn có thể hiểu, rất nhiều chuyện chúng tôi cũng không thể tự chủ được. Lệnh phong sát lúc đó là nghiêm trọng nhất từ trước đến nay, ai cũng không dám chậm trễ. Ha ha, giờ thì tốt rồi, chúc mừng Trương lão sư trở lại giới giải trí. Chúng tôi đã sớm đoán được, với bản lĩnh và năng lực của ngài, sớm muộn gì cũng sẽ trở lại, chúng ta lại có thể tiếp tục hợp tác rồi.”

Trương Diệp cười như không cười: “Tiếp tục hợp tác ư?”

“Phải.” Trương Khôi tự cho là đã quyết định xong, nói: “Ba trăm năm mươi vạn tiền phạt hợp đồng lần trước, chỉ là một hình thức, một thủ tục thôi. Hiện giờ ngài đã được dỡ bỏ lệnh cấm, tiền phạt hợp đồng đương nhiên có thể trả lại cho ngài. Về bản quyền *Ma Thổi Đèn*, nhà xuất bản sẽ ký lại. Còn tác phẩm mới *Ngộ Không truyện* của ngài, chúng ta cũng sẽ tiếp tục hợp tác, cùng nhau dốc sức tuyên truyền, đưa nó lên tầm cao mới. Chuyện này tôi sẽ tự mình phụ trách.”

Ý tứ này, Trương Diệp hiểu rõ.

Nhà xuất bản Giáo dục Kinh Thành này muốn bản quyền *Ngộ Không truyện* của anh. Chỉ cần anh giao việc xuất bản *Ngộ Không truyện* cho họ, họ sẽ hoàn trả tiền phạt hợp đồng trước đó, hơn nữa còn muốn tiếp tục lấy lại bản quyền giản thể của *Ma Thổi Đèn*. Nói cách khác, nếu Trương Diệp không ký tác phẩm mới cho họ, nếu bản quyền *Ma Thổi Đèn* cũng không được trao lại cho họ, thì ba trăm năm mươi vạn tiền phạt hợp đồng kia đương nhiên sẽ không được trả lại!

Đây là đang dùng tiền để giữ chân Trương Diệp, muốn ép anh ký hợp đồng!

Trương Diệp còn đang tính toán khi nào sẽ tìm họ để thanh toán món nợ, không ngờ đối phương lại tìm đến mình trước, còn giở trò cưỡng bức dụ dỗ ư? Lại còn muốn bản quyền sách mới của anh?

Hừ!

Trương Diệp nói thẳng: “Trương biên tập, ông có biết vì sao lúc trước các người đòi ba trăm năm mươi vạn tiền phạt hợp đồng, tôi lại không chút suy nghĩ mà chuyển cho các người không?”

“Hả?” Trương Khôi ngẩn người, kỳ thực chuyện này cũng là điều khiến nhà xuất bản của họ băn khoăn bấy lâu nay. Theo lý mà nói, bất cứ ai khác cũng không thể sảng khoái đồng ý như vậy được, hoặc là không cho, hoặc là sẽ cò kè mặc cả, chưa từng thấy ai như Trương Diệp lại sảng khoái trả tiền như thế.

“Bởi vì,” Trương Diệp nói: “Nhà xuất bản của các người sắp phải gánh chịu tổn thất, sẽ vượt xa con số ba trăm năm mươi vạn tệ này! Cho nên lúc đó tôi mới sảng khoái, mới vui vẻ như vậy!” Hắn chính là loại người có thù tất báo, lúc trước hắn bị Nhà xuất bản Giáo dục Kinh Thành truy sát đến mức đó, không trả đũa lại hiển nhiên không phải phong cách của Trương Diệp. Đồ của ta đã bị các người ăn mất, ta không cần các người nhả ra, ta cũng không thiếu chút tiền ấy, ta sẽ khiến nó mắc kẹt trong bụng các người, cả đời khó chịu!

Trương Khôi mặt sa sầm, hiển nhiên không tin. Còn tổn thất ư? Họ có thể có tổn thất gì chứ, cho dù không đàm phán được *Ngộ Không truyện*, họ cũng chỉ là không kiếm được khoản tiền này thôi, làm sao lại có tổn thất được? A, thật là khó hiểu!

Điện thoại ngắt.

......

Bên kia.

Tại Nhà xuất bản Giáo dục Kinh Thành.

Trương Khôi cười khẩy, bắt đầu xử lý công việc trong ngày, hoàn toàn không để lời của Trương Diệp vào tai. Thiếu đi bản quyền *Ngộ Không truyện* thì quả thật đáng tiếc, nhưng nhà xuất bản của họ sẽ không vì không ký được cuốn sách này mà không hoạt động được.

Thế nhưng, sự việc rõ ràng không đơn giản như Trương Khôi nghĩ. Hắn vạn vạn không ngờ, lời Trương Diệp nói lại lập tức ứng nghiệm, hơn nữa còn nhanh đến thế!

Một giờ sau, Nhà xuất bản Giáo dục Kinh Thành nhận được thông báo chỉnh sửa từ cơ quan cấp trên và một văn bản thông báo thẩm tra khiến người ta giật mình!

Cả nhà xuất bản trở nên hỗn loạn!

“Làm sao có thể chứ!”

“Cái gì? Chuyện này...”

“Vì sao lại thành ra thế này!?”

Hơn mười ấn phẩm của nhà xuất bản bọn họ đều bị cưỡng chế hạ giá!

*Góa Phụ Mùa Xuân*.

*Nhũ*.

*Tuyển Tập Tướng Thanh Đường Đại Chương -- Sản Phẩm Âm Thanh*.

*Một Trăm Đoạn Tướng Thanh Chọn Lọc -- Sản Phẩm Âm Thanh*.

Vân vân, tất cả đều bị khai trừ, hơn nữa tuyệt đại bộ phận trong số đó đều là vừa mới được phát hành. Thậm chí *Tuyển Tập Tướng Thanh Đường Đại Chương* là bản quyền họ vừa mới mua, vừa tìm rất nhiều nguồn lực và kinh phí để tuyên truyền, đĩa CD đã được sản xuất, đóng gói cũng đã xong xuôi, còn chưa kịp phát hành nữa, sao lại cấm là cấm ngay được? Họ xem xét phê duyệt chỉ thị từ cơ quan cấp trên, một số là vì nội dung tiểu thuyết liên quan đến thông tin nhạy cảm, một số là vì các đoạn tướng thanh bị nghi ngờ sao chép và có từ ngữ cấm kỵ!

Khẩn cấp triệu tập hội nghị!

Toàn bộ cấp cao của nhà xuất bản đều có mặt!

Trương Khôi lúc này thật sự đã nóng nảy: “Giờ phải làm sao đây? Thật sự có vấn đề như vậy sao?”

Một nữ phó tổng biên tập lo lắng nói: “Tôi vừa cho người kiểm tra rồi, nguyên nhân hạ giá mà cấp trên đưa ra quả thật có tồn tại, nhưng tình huống rất nhỏ, hơn nữa... Trước đây những thứ ở mức độ này đều chẳng sao cả, các nhà xuất bản khác đều đang làm mà, sao lần này lại đột nhiên bị thẩm tra kỹ vậy?”

Một người khác hỏi: “Các nhà xuất bản khác thì sao? Họ có nhận được thông báo hạ giá không?”

Một thanh niên nói: “Tôi vừa hỏi rồi, các nơi khác đều không sao cả, chỉ có nhà xuất bản chúng ta là nhận được thông báo chỉnh đốn và thông báo hạ giá quy mô lớn!”

Mọi người kinh ngạc: “Cái này...”

Trương Khôi lớn tiếng nói: “Lập tức liên hệ, trao đổi với cấp trên xem liệu có đường sống để dịu đi tình hình không. Đợt tiểu thuyết và sản phẩm âm thanh này tuyệt đối không thể hạ giá! Khoản tổn thất này, bất kỳ nhà xuất bản nào cũng không thể gánh chịu nổi! Khi cần thiết có thể theo quy định của cấp trên mà tóm lược một số đoạn ngắn, nhưng phải đảm bảo việc lên kệ tiêu thụ bình thường!”

Một người đàn ông trung niên phụ trách chuyện này lập tức đi xã giao, nhưng mười phút sau ông ta đã trở lại phòng họp, vẻ mặt nặng trĩu.

Một cấp cao hỏi: “Thế nào rồi?”

Người phụ trách đó hít một hơi tức giận nói: “Không được, những tác phẩm bị điểm tên này phải hạ giá, sửa chữa cũng không được, không có bất kỳ đường sống để thương lượng nào, hơn nữa... Hôm nay sẽ lập tức chấp hành!”

Trương Khôi ngẩn người: “Sửa chữa cũng không được sao?” Bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.