(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 57: [ Trương Diệp giận dữ [ thủy điều ca đầu ]!]
Trong hội trường.
Vương Tiểu Mĩ nghịch điện thoại, hỏi: “Không lên mạng được à?”
Trương Diệp không biết nàng có phải đang nói chuyện với mình hay không, liền đáp: “À, không có tín hiệu.”
“Không có mạng thì làm sao cậu gửi thơ?” Vương Tiểu Mĩ liếc nhìn hắn.
Trương Diệp chợt hiểu ra, liền h���i: “Làm sao ngài biết tôi sẽ tham gia đại hội thi ca này?”
Vương Tiểu Mĩ thản nhiên nói: “Với tính tình của cậu, có thể nuốt trôi cục tức này mới là lạ. Dù có thấy hay không thấy cậu, cậu vẫn bình thản ư? Ta chỉ nghĩ cậu nói đùa thôi.”
Trương Diệp toát mồ hôi nói, quả đúng là vậy, hắn nào có tấm lòng đại lượng như thế.
“Có cần tôi hỏi xem di động ai có tín hiệu không? Giúp cậu mượn một cái nhé?” Vương Tiểu Mĩ rất chủ động nói.
Trương Diệp nói: “Không cần đâu, nếu muốn gửi tôi sẽ ra ngoài gửi. Chẳng qua tôi chưa nghĩ ra bài thơ nào cả, Tiểu Mĩ lão sư, còn ngài thì sao?”
“Vì sao tôi lại tích cực như vậy ư?” Vương Tiểu Mĩ bình thản nói: “Bởi vì cậu đại diện cho Đài Văn Nghệ chúng ta. Cậu đã là MC chủ chốt, là bộ mặt của đài. Bọn họ nghi ngờ cậu, cũng chính là phủ nhận trình độ văn hóa của Đài Văn Nghệ. Hơn nữa, tôi cũng không cho rằng thơ của cậu kém hơn bọn họ. Tôi cũng không thể nào bình thản được, hiện giờ tôi rất tức giận.”
Trên sân khấu.
Đại hội thi ca tiếp tục với phần bình thơ.
Người dẫn chương trình Trương Hỏa vừa đọc xong vài bài thơ của cư dân mạng liền nói: “Mấy bài thơ này viết cũng không tệ. Xem ra cư dân mạng của chúng ta cũng là người tài ba xuất hiện lớp lớp. Ha ha, nhưng tôi và Tôn Mộng Khiết cũng chỉ là xem náo nhiệt thôi, chúng tôi không phải người trong nghề nên không hiểu mấy thứ này. Vẫn phải mời các sư phụ của Tác Hiệp phân tích một chút.”
Mấy người của Tác Hiệp nhìn nhau rồi khách sáo từ chối một lúc.
Cuối cùng vẫn là Mạnh Đông Quốc bước lên, ông ta là người có uy tín nhất ở đó: “Mấy bài thơ này tôi đã nghe rồi, cũng tạm được.”
Nữ MC nói: “Tạm được sao? Tôi nghe ra ý của Mạnh chủ tịch là vẫn còn có vấn đề phải không?”
Mạnh Đông Quốc cười nói: “Đều là những người nghiệp dư có đam mê, có thể viết được như vậy đã rất khá rồi.”
“Vậy ngài có thể giúp chúng tôi nói rõ những câu thơ của họ rốt cuộc khác gì so với người chuyên nghiệp không? Chúng tôi không hiểu, có lẽ mọi người cũng tương tự thôi, nghe đều thấy rất hay mà?” Trương Hỏa giả bộ như ngư���i bình thường hỏi.
Mạnh Đông Quốc sờ sờ râu, già dặn nói: “Người không hiểu có lẽ nhìn không ra sự khác biệt, bề ngoài đều khá tốt, lời lẽ bay bổng, thi từ tao nhã. Thực ra bên trong có rất nhiều điều, chẳng hạn như tác phẩm ‘Gió nổi lên suối mây’ của cư dân mạng vừa rồi. Người trong nghề có lẽ vừa nhìn đã biết, bài thơ này có vấn đề về bằng trắc. Hắn viết thơ cận thể ư? Thực ra không phải vậy. Thơ cận thể có quy luật kết hợp bằng trắc, từng câu luân phiên. Lấy ngũ ngôn làm ví dụ, phàm nhịp điệu thứ nhất dùng vần bằng, thì nhịp điệu thứ hai phải dùng vần trắc, nhịp điệu thứ ba lại dùng vần bằng; ngược lại, nhịp điệu thứ nhất dùng vần trắc, nhịp điệu thứ hai phải dùng vần bằng, nhịp điệu thứ ba sẽ dùng vần trắc. Hắn đã viết sai rồi.”
Trương Hỏa bừng tỉnh đại ngộ: “Thì ra là vậy.”
Mạnh Đông Quốc tiếp lời: “Cho nên nếu là người nghiệp dư có đam mê hoặc người mới học, vẫn nên viết thơ hiện đại. Yêu cầu sẽ đơn giản hơn một chút. À, nhưng bài thơ hiện đại mà MC vừa đọc thực ra c��ng có vấn đề không nhỏ. Ý cảnh có phần thoát ly thực tế, cả bài thơ không có một quan niệm văn học xuyên suốt, chúng tôi vẫn thường nói là không có ‘Thần’. Văn tự thì thật hoa lệ, nhưng văn học rốt cuộc vẫn phải quy về văn học, phải là thứ có thể lay động lòng người. Ngay cả một bài thơ không có tinh khí thần thì cũng không thể lay động được ai, bên trong rỗng tuếch, chỉ là một động tác võ thuật đẹp mắt mà thôi.”
“Thật mở mang kiến thức ạ.” Trương Hỏa phụ họa nói.
Mạnh Đông Quốc dường như nói đến nghiện, không biết có phải cố ý hay không, đột nhiên nói: “Chẳng hạn như mấy bài thơ có lượt xem khá cao trên mạng mấy ngày nay, thực ra tôi thấy đều có chỗ thiếu sót về ý cảnh. Đương nhiên, đây có thể là chuyện ‘nhân giả kiến nhân, trí giả kiến trí’ (người nhân thấy nhân, người trí thấy trí), nên vẫn còn cần bàn luận thêm.”
Tôn Mộng Khiết chen vào một câu: “Mạnh chủ tịch nói là [Phi Điểu Cùng Ngư] ư? Hay là [Hải Yến]?”
Mạnh Đông Quốc cười cười: “Tôi đã từng nói trên Weibo rồi, ai đã xem qua có lẽ sẽ biết, tôi đối với hai bài thơ này đều giữ thái độ bảo lưu.”
Cái gì?
Đang nói đến Trương Diệp ư?
Thoáng cái, không ít người đều nhìn về phía Trương Diệp. Chỗ ngồi của Trương Diệp lập tức trở thành tâm điểm, ánh mắt mọi người đổ dồn vào.
Trương Diệp không ngờ Mạnh Đông Quốc không chỉ công khai nghi ngờ hắn trên Weibo, mà giờ đây, tại một đại hội thi ca Trung thu quan trọng như vậy, lại là chương trình trực tiếp, lại còn diễn ra ngay tại đơn vị của Trương Diệp, Mạnh Đông Quốc vẫn có thể công khai phủ nhận hắn. Giết người không hơn đầu rơi thôi chứ? Mẹ nó, ta giết cha mẹ ngươi à? Ngươi lại chỉnh ta như vậy? Trên mạng “giáo dục” xong rồi lại còn đuổi đến đơn vị ta mà “giáo dục” ta ư? Ngươi bị bệnh à!
“Tên này là ai vậy!”
“Sao có thể nói những lời như vậy?”
“Tiểu Trương lão sư cũng không dễ dàng gì, đây là muốn làm gì chứ?”
“Đây là chương trình trực tiếp đấy! Chẳng phải là muốn hủy hoại người ta sao! Làm quá đáng rồi!”
Rất nhiều người ở Đài Văn Nghệ không thể nghe nổi nữa. Ngay cả một số đồng nghiệp trước đây không tiếp xúc nhiều với Trương Diệp cũng nhất thời oán giận không ngừng. Đúng vậy, cho dù Trương Diệp lão sư không phải chuyên nghiệp viết thơ, cho dù thơ của Trương Diệp lão sư viết bình thường, không hay bằng thơ của các ngươi, không có giá trị văn học bằng của các ngươi, nhưng cũng không thể ức hiếp người ta như thế! Bọn người Tác Hiệp các ngươi thật sự là có chút được voi đòi tiên quá rồi! Đây chính là đơn vị của chúng ta! Đây chính là đài phát thanh của chúng ta!
Giờ phút này.
Trang web của đại hội thi ca cũng bùng nổ!
“Mọi người nghe rõ chưa?”
“Mạnh lão sư nói [Phi Điểu Cùng Ngư] và [Hải Yến] có vấn đề sao?”
“Không thể nào? Tôi thấy hai bài thơ này rất hay mà?”
“Phó hội trưởng Tác Hiệp nói thì còn có thể sai sao? Thì ra Trương Diệp kia không ra gì, nhiều lượt xem với chia sẻ như vậy làm tôi vẫn còn thắc mắc, thì ra là được tạo ra như thế!”
“Đúng vậy, người này không có tài năng thật sự!”
“Thơ của Trương Diệp thực sự có vấn đề sao?”
Rất nhiều người không rõ sự việc trên Weibo hôm qua nay cũng biết thông qua đài phát thanh. Hơn nữa, hôm nay lại đang trong khung giờ của chương trình [Câu Chuyện Dành Cho Mọi Lứa Tuổi] của Trương Diệp. Đài Văn Nghệ cũng đang trực tiếp tại hiện trường. Không ít thính giả của Trương Diệp đều đang lắng nghe trước đài. Bị một phó hội trưởng Tác Hiệp uy tín trong giới công khai phủ nhận như vậy, có thể đoán trước được, từ ngày mai trở đi, lượng thính giả của chương trình Trương Diệp chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng, giảm đi một nửa cũng không phải là không thể. Có lẽ một số người thực sự yêu thích Trương Diệp hoặc có khả năng phán đoán riêng sẽ không bị điều này quấy nhiễu, nhưng còn những người khác thì sao? Dân chúng đều có tâm lý bầy đàn và tâm lý tin tưởng vào quyền uy một cách bị động!
Một MC tân binh!
Một phó hội trưởng Tác Hiệp trong giới!
Mọi người sẽ tin tưởng trình độ văn học của ai? Vừa nhìn là hiểu ngay!
Chiêu này của Mạnh Đông Quốc thật sự là cực kỳ hiểm độc, một bộ dạng muốn dồn Trương Diệp vào chỗ chết!
Trương Diệp tức đến mức phổi muốn nổ tung, khuôn mặt lạnh như băng đến cực điểm. Đây là muốn buộc hắn ra tay rồi!
Trương Hỏa âm thầm liếc nhìn Tôn Mộng Khiết, hơi trách nàng nói nhiều. Trong lòng hắn thực ra cũng thiên về Trương Diệp, không phải vì thơ của Trương Diệp. Hắn cũng cho rằng Trương Diệp là người mới, không thể nào lợi hại bằng các sư phụ của Tác Hiệp được. Nhưng vì Trương Diệp là đồng nghiệp của mình, Mạnh Đông Quốc lại công khai nghi ngờ đồng nghiệp của đài phát thanh họ như vậy, Trương Hỏa cũng cảm thấy không ổn. Nhìn xuống máy tính bảng, Trương Hỏa nói: “Mạnh lão sư, hai bài thơ ngài vừa nói, theo tôi được biết là do Trương Diệp lão sư của Đài Văn Nghệ chúng ta sáng tác. Trương Diệp lão sư hẳn cũng đang ở đây. Tôi thấy các thính giả nhắn lại đều nói [Phi Điểu Cùng Ngư] rất hay, hình như mọi người cũng không hiểu bài thơ này có chỗ thiếu sót gì?”
Mạnh Đông Quốc cười mà không nói, cuối cùng mới lên tiếng: “Để Đại Lôi giải thích đi. Đại Lôi là người chuyên nghiên cứu thơ hiện đại, cũng là một nhà bình luận nổi tiếng, hắn phân tích tốt hơn tôi.”
Đại Lôi vừa nghe, liền nhanh chóng bước lên: “Ha ha, nếu Mạnh chủ tịch đã gọi đến tôi, và nếu đề tài đã nói đến đây, hiện tại lại là phần bình thơ, vậy tôi xin lấy ví dụ điển hình này để nói một chút. Thực ra, Mạnh chủ tịch đã nói qua vào hôm qua rồi, và tôi cũng rất đồng ý. [Phi Điểu Cùng Ngư] gần đây rất nổi tiếng trên mạng, nhưng thực chất là mượn dùng các điển cố. Chính vì có câu chuyện bài thơ này cứu mạng người, nên mới dẫn đến việc mọi người theo dõi và tranh luận sôi nổi, từ đó nâng cao nhân khí. Thực tế, nếu bỏ qua những giá trị phụ thêm của các điển cố đó, bài thơ này chẳng có giá trị văn học gì. Bao gồm cả những bài thơ khác của Trương Diệp cũng tương tự thôi, tinh khí thần đều trống rỗng. Tôi không nhìn ra hắn muốn biểu đạt điều gì. Cho nên, trong mắt người trong nghề chúng tôi, tác giả nguyên tác chỉ là một người nghiệp dư có đam mê mà thôi.”
“Vậy sao?” Trương Hỏa nói.
Mạnh Đông Quốc xen vào nói: “Nói như vậy có lẽ mọi người cũng không hiểu được. Nếu Trương Diệp hôm nay đã có mặt ở đây, chi bằng để hắn lên làm một bài thơ Trung thu. Mấy người chúng tôi sẽ phân tích và bình luận các vấn đề trong đó ngay tại hiện trường, có lẽ các vị sẽ dễ hiểu hơn.”
“Cái này...” Trương Hỏa nhìn về phía lãnh đạo đài ở dưới sân khấu.
Tôn Mộng Khiết cũng không biết phải làm sao. Thời gian tuy vẫn còn dư d���, nhưng để đồng nghiệp của họ lên làm bài học phản diện sao? Bị Mạnh Đông Quốc và bọn họ vả mặt trước mặt mọi người ư? Họ cũng không đành lòng lắm!
Đại Lôi cũng đồng tình nói: “Đây chẳng phải là phần bình thơ sao? Cũng là để mọi người hiểu hơn về văn hóa truyền thống thi từ ca phú.”
Hai người bọn họ kẻ tung người hứng, Trương Diệp còn chưa lên tiếng mà họ đã định tính cho hắn — Trương Diệp chỉ là kẻ nghiệp dư, họ sẽ cho mọi người thấy sự khác biệt giữa chuyên nghiệp và nghiệp dư!
Cổ phó đài trưởng nhìn về phía Trương Hỏa, suy nghĩ một chút, khẽ gật đầu.
Trương Hỏa á khẩu nói: “Vậy được rồi, chủ yếu là xem Trương Diệp lão sư có tác phẩm mới hay không, bởi vì lần đại hội thi ca này không hề thông báo trước cho Trương lão sư chuẩn bị, lại còn đột ngột thêm vào, cho nên...” Mọi người của Tác Hiệp họ đã chào hỏi từ trước, thông báo cho mọi người từ rất lâu, để lại cho họ thời gian chuẩn bị vô cùng đầy đủ, thậm chí họ còn có thể tìm người viết thay, tất cả đều là có thời gian để chuẩn bị. Nhưng Trương Diệp thì không. Mạnh Đông Quốc và Đại Lôi vừa lớn tiếng yêu cầu Trương Diệp lên, Trương Hỏa thực sự cảm thấy họ quá đáng, không cho dù một phút để chuẩn bị! Đây rõ ràng là cố ý để Trương Diệp lộ ra vô số khuyết điểm, từ đó đả kích hắn! Các ngươi có thù oán gì? Đến mức phải chèn ép đồng nghiệp của chúng tôi như vậy sao? Quan trọng hơn là Cổ phó đài trưởng còn gật đầu đồng ý đề nghị vô lễ này?
Vô số ánh mắt lại đổ dồn vào!
Trương Diệp giận quá hóa cười: “Còn muốn ta lên ư? Muốn vả mặt ta sao? Các ngươi thật sự muốn chết rồi!”
Vương Tiểu Mĩ cũng nghe đến mức mắt tối sầm lại, nói với Trương Diệp: “Để bọn họ xem đi Tiểu Trương lão sư! Để bọn họ xem người của Đài Văn Nghệ chúng ta có thật sự không hiểu nghệ thuật, không hiểu văn học không!” Có thể thấy được, Vương Tiểu Mĩ cũng đã nổi giận!
Chu đại tỷ ở phía trước quay đầu lại nói: “Tiểu Trương lão sư! Lên đi!”
Tôn a di vốn không mấy tán thành thơ của Trương Diệp, nhưng giờ phút này cũng không nhịn được nữa. Nàng cách hai hàng ghế, liền lớn tiếng nói với Trương Diệp: “Tiểu Trương! Lên cho ta! Khinh người quá đáng!”
Điền Bân than thở: “Thôi thôi, đừng lên!”
Võ Đại Đào lắc đầu không ngừng nói: “Tiểu Trương, nghe lời tôi đừng lên. Cậu một người nghiệp dư thật sự muốn múa rìu qua mắt thợ trước mặt các sư phụ chuyên nghiệp sao? Cậu cứ nói là chưa chuẩn bị xong là được, bằng không nếu thật sự bị bới móc ra nhiều khuyết điểm quá, cậu mất mặt thì đài Văn Nghệ chúng ta cũng mất mặt!”
Xung quanh cũng có đồng nghiệp của các đài khác nhỏ giọng khuyên: “Trương lão sư, đừng để ý đến bọn họ.”
Có đồng nghiệp thay Trương Diệp bất bình nói: “Có bản lĩnh thì so chuyện ma với Trương lão sư đi! Có bản lĩnh thì so chuyện cổ tích với Trương lão sư đi! Viết chuyện xưa mới là chuyên môn của Trương Diệp! So thơ thì tính là bản lĩnh gì? Các ngươi đều đã đắm mình trong thơ ca bao nhiêu năm rồi! So với một người mới như vậy, các ngươi không biết xấu hổ sao? Hả?”
Bên dưới có chút hỗn loạn.
Tình hình cũng gần nh�� mất kiểm soát!
Nhưng dưới ánh đèn sáng trưng, Trương Diệp lại kiên quyết đứng dậy, lạnh lùng cười một tiếng, rồi từ xa giơ lên thủ thế số “1” về phía người dẫn chương trình Trương Hỏa. Cử chỉ này, mọi người trong đài phát thanh đều biết, khi MC chuẩn bị ghi âm hoặc trực tiếp, đều sẽ ra hiệu số “1” với trợ lý hoặc biên tập viên điện thoại.
“Trương Diệp!”
“Trương lão sư! Cậu đã sẵn sàng!”
“Ôi trời ơi! Đừng lên chứ! Cậu không nhìn ra họ cố ý làm cậu mất mặt sao?”
Trương Diệp không nghe, đã gạt một loạt ghế ra ngoài để bước tới.
Trương Hỏa hiểu ý, nói: “Trương lão sư nói được, mọi người vỗ tay hoan nghênh nào.”
Mạnh Đông Quốc chờ Trương Diệp nói xong, muốn chọn ra vấn đề của hắn để phân tích cho mọi người.
Trịnh An Bang cùng nhóm Tiểu Hồng Nấm cũng chờ xem Trương Diệp làm trò cười. Những người khác cũng đều biết lần này Trương Diệp chắc chắn sẽ mất mặt, không ngờ hắn biết rõ sẽ mất mặt mà vẫn dám bước lên!
Giữa những tràng vỗ tay mang theo lo lắng, bất đắc dĩ hoặc hả hê, Trương Diệp vững vàng bước theo hành lang lên vũ đài. Ánh đèn huỳnh quang, thảm đỏ. Đây là lần đầu tiên hắn đứng trước mặt nhiều người như vậy, không phải kiểu không gian kín của phát thanh, mà là đối mặt trực tiếp với bao người, bị nhiều người chú ý đến thế. Thế nhưng Trương Diệp không hề luống cuống chút nào. Tên nhóc này có tố chất tâm lý luôn cực kỳ tốt, ngược lại, hắn còn thực sự hưởng thụ cảm giác này!
Các ngươi đã bức ta đến mức này, vậy ta cung kính không bằng tuân mệnh!
Thi từ của ta không có giá trị văn học ư?
Ta là kẻ không biết tự lượng sức mình, múa rìu qua mắt thợ ư?
Ta là nghiệp dư còn các ngươi là chuyên nghiệp ư?
Tốt lắm! Hôm nay ta sẽ cho đám người Tác Hiệp Kinh Thành các ngươi xem ai mới là nghiệp dư, ai mới là chuyên nghiệp!
Tôn Mộng Khiết vội vàng giành thời gian nói thay Trương Diệp: “Trương lão sư, cậu chưa chuẩn bị nên không cần sốt ruột đâu, có thể suy nghĩ một lúc trước.”
“Không cần.” Trương Diệp nói.
Trương Hỏa sửng sốt. Không cần lo lắng ư? Sáng tác tại chỗ sao?
Đại Lôi lộ ra ánh mắt khinh miệt. Sáng tác thơ tại chỗ ư? Lại còn có chủ đề? Cho dù là hắn cũng cần ít nhất nửa giờ để tìm cảm hứng! Ta còn không làm được, ngươi có thể làm được sao?
Trương Diệp đương nhiên không cần chuẩn bị, hắn cũng không có sự cần thiết phải chuẩn bị. Trong đầu đã có sẵn một bài thơ nảy ra rồi!
Khi biết đến đại hội thi ca Trung thu, Trương Diệp đã nghĩ mình nên lấy ra bài nào, nhưng chưa quyết định, cũng chưa chuẩn bị dùng bài này. Vì sao ư? Bởi vì bài này quá kinh điển! Kinh điển đến mức, ở thế giới của Trương Diệp, chỉ cần có người nhắc đến Trung thu và thi từ, mười người thì chín người sẽ nghĩ đến bài này! Sau bài thi từ này ra đời, Trung thu không còn bài thi từ nào khác nữa! Có thể nói không có một bài thi từ Trung thu nào có sức ảnh hưởng bằng tác phẩm này!
Đứng đầu trong các bài thơ Trung thu!
Nó hoàn toàn xứng đáng!
Trương Diệp thật sự không muốn chọn nó, hắn còn muốn chừa lại một con đường sống. Nhưng giờ nhìn thấy vẻ mặt đáng ghê tởm và khí thế bức người của đám người Mạnh Đông Quốc, Đại Lôi, Trương Diệp quyết định không giữ lại nữa!
Bên dưới có người lo lắng đề phòng.
Chu đại tỷ vội vàng kêu lên: “Tiểu Trương được không?”
Tôn a di nói: “Không được cũng không thể thua khí thế chứ, đám người kia đều kéo cứt lên đầu chúng ta rồi!”
Điền Bân cố ý thở dài một hơi: “Làm gì chứ, đây chẳng phải là tự rước lấy nhục sao. Trương Diệp này cũng thật là! Nghiệp dư vẫn cứ là nghiệp dư!”
Không để ý những lời bàn tán của mọi người, Trương Diệp khẽ hít một hơi khi chạm vào micro: “Minh Nguyệt kỷ thời hữu? Bả tửu vấn thanh thiên. Bất tri thiên thượng cung khuyết, kim tịch thị hà niên?”
Hai câu vừa thốt ra, mọi người đều ngây ngẩn cả người!
Trương Diệp không dùng thơ hiện đại mà hắn am hiểu sao? Mà lại chọn từ ư? Trương Diệp còn có thể viết từ sao?
Hơn nữa, bài từ này sao lại... làm người ta nổi hết cả da gà vậy? Cái này...
Trương Diệp từ từ nhắm mắt nhìn trần nhà, đã nhập vào trạng thái ngâm thơ: “Ta dục thừa phong quy khứ, hựu khủng Quỳnh lâu ngọc vũ, cao xứ bất thắng hàn. Khởi vũ lộng thanh ảnh, hà tự tại nhân gian? Chuyển chu các, đê ỷ hộ, chiếu vô miên. Bất ưng hữu hận, hà sự trường hướng biệt thời viên? Nhân hữu bi hoan ly hợp, nguyệt hữu âm tình viên khuyết, thử sự cổ nan toàn.” Dừng lại hai giây, Trương Diệp mở mắt, ánh nhìn trở nên ôn hòa, chậm rãi ngâm ra câu cuối cùng: “Đãn nguyện nhân trường cửu, thiên lý... cộng thiền quyên.”
Dòng chảy cảm xúc bất tận của thi nhân được chuyển tải trọn vẹn, độc quyền trên truyen.free.