Dưới lầu.

Cửa quán cà phê Mỹ Vân trong tiểu khu.

“A, anh… Anh là Trương Diệp!”

“Chào cô.”

“Thì ra ngài thật sự ở đây!”

“Đúng vậy, tôi ở đây hơn hai mươi năm rồi.”

“Mời ngài vào, mời hai vị đi bên này. Chỗ chúng tôi nhỏ, không có phòng riêng, tôi sẽ tìm cho ngài và bạn ngài một góc yên tĩnh bên kia nhé.”

“Được, đa tạ.”

“Ngài cứ gọi món thoải mái, miễn phí nhé!”

“Khó mà làm được, bao nhiêu tiền thì cứ tính bấy nhiêu, tôi xin nhận tấm lòng.”

Đây là một quán nhỏ, không lớn lắm, khách cũng không đông, nhưng lại rất yên tĩnh.

Hôm nay Trương Diệp ăn mặc khá giản dị, cũng không đeo kính râm. Vừa cùng Vương Hoa Nguyên bước vào, anh đã bị bà chủ quán cà phê nhận ra ngay. Bà chủ không nhờ nhân viên phục vụ, mà tự mình dẫn họ đến chỗ ngồi, rất nhiệt tình. Phía bên kia, vài nhân viên phục vụ nhìn thấy, trừ một người dường như không biết Trương Diệp, hai người còn lại đều mắt sáng rực, xúm xít lại ở xa xa thì thầm, hơn nữa còn lén lút lấy điện thoại ra chụp ảnh, rồi lập tức đăng lên Weibo. Trong quán còn có hai vị khách, cũng liên tục nhìn về phía Trương Diệp, không khỏi kinh ngạc. Có một khách nam trẻ tuổi dường như muốn sang xin chữ ký hoặc chụp ảnh chung vài lần, mông nhấp nhổm mấy lượt, nhưng cuối cùng vẫn không đủ dũng khí tiến lên.

Cà phê được mang ra rất nhanh.

Bà chủ lại hào hứng trò chuyện với Trương Diệp vài câu, nào là mong anh ghé thăm thường xuyên, v.v., cuối cùng mới rời đi, không làm phiền họ nói chuyện công việc nữa.

Vương Hoa Nguyên nhìn thấy những điều này cũng không lấy làm lạ, ông biết danh tiếng của Trương Diệp bây giờ, đã không còn như thời mới đến kênh Văn nghệ của đài truyền hình Kinh Thành năm nào.

“Tổng giám Vương, hôm nay ông tìm tôi có việc gì vậy?” Trương Diệp cũng không định giả vờ không biết, anh thật sự không chắc chắn lắm, dù sao anh từng “đại náo” với “ông chủ lớn” đài truyền hình Kinh Thành này rồi.

Vương Hoa Nguyên nhấp một ngụm cà phê, nhìn anh nói: “Là thế này, hôm nay đài cử tôi đến đây, là để tiếp xúc với cậu một chút, muốn xem cậu có ý định trở về đài hay không.”

Trương Diệp nhíu mày: “Tại sao lại tìm tôi?”

Vương Hoa Nguyên lại hỏi ngược lại: “Tại sao lại không tìm cậu? Chúng ta từng hợp tác trước kia, đều là bạn cũ, dù không hẳn là hiểu rõ nhau, nhưng cũng khá quen thuộc. Tôi không biết trước đây có đài truyền hình nào mời cậu chưa, hoặc đã nói chuyện với cậu rồi, nhưng tôi chưa thấy tin tức nào về việc này trên truyền thông, cũng chưa nhận được thông tin liên quan từ trong giới. Cậu hẳn là vẫn chưa ký với đài truyền hình nào, vậy thì, tại sao chúng tôi lại không tìm cậu? Mặc dù tỷ suất người xem của đài vệ tinh chúng tôi không tệ, nhưng trong số các đài vệ tinh cấp tỉnh khác ở trong nước, chúng tôi vẫn chưa xếp hàng đầu. Chúng tôi thiếu những chương trình hay, càng thiếu một người dẫn chương trình hàng đầu. Cậu có danh tiếng, có năng lực, là một người dẫn chương trình chuyên nghiệp và một nhà sản xuất chương trình tài năng, lại có một lượng lớn fan trung thành có thể sánh với 'hàn phấn'. Nếu chúng ta hợp tác trở lại, tôi nghĩ đó sẽ là một cục diện đôi bên cùng thắng.”

Trương Diệp lắc đầu: “Tôi nói thật với ông, từ ngày tôi rời khỏi kênh Văn nghệ của đài Kinh Thành, tôi chưa từng nghĩ đến chuyện quay lại.”

Vương Hoa Nguyên lập tức nói: “BTV-Văn nghệ là của họ, đó là một kênh địa phương tương đối độc lập. Lần này muốn hợp tác với cậu, là BTV-1.”

“Cũng đều như nhau cả thôi.” Trương Diệp nói với giọng điệu bình thản.

Vương Hoa Nguyên nói: “Đài vệ tinh và đài địa phương cũng không giống nhau.” Ngừng một lát, ông nói: “Tôi biết, trước đây đã xảy ra một chuyện, những việc Vương Thủy Tân đã làm ở kênh Văn nghệ, đài chúng tôi có trách nhiệm trực tiếp. Sau khi phát hiện, đài cũng đã xử lý nghiêm túc ngay lập tức, mặc dù việc xử lý có phần muộn, và cũng gây ra nhiều hậu quả cùng tổn thất không thể cứu vãn, ví dụ như chuyện của lão Ngụy, chúng tôi cũng rất đau buồn. Nhưng chắc cậu cũng thấy được, trong việc xử lý Vương Thủy Tân và những nhân viên liên quan, đài đã dùng thủ đoạn mạnh mẽ. Còn về kết quả thảo luận khai trừ cậu lúc đó...”

Trương Diệp xua tay ngắt lời ông: “Chuyện này không trách các ông, tôi đã nói không ít lời không hay trong lúc livestream. Dù ở đài truyền hình nào, tôi cũng sẽ bị xử phạt, chuyện này tôi chấp nhận.”

“Nhưng chúng tôi cũng thực sự rất có lỗi.” Vương Hoa Nguyên thành khẩn nói: “Vì sự tắc trách của chúng tôi mà mới gây ra chuyện năm đó. Nếu đài sớm phát hiện vấn đề của Vương Thủy Tân, thì lúc đó cậu đã không cần phải đứng ra dùng một phương pháp khác giúp lão Ngụy đòi lại công bằng. Sự công bằng này đáng lẽ ra đài phải giúp lão Ngụy đòi lại. Bởi vậy, về điểm này, một số lãnh đạo của chúng tôi khi nói chuyện riêng đều cảm thấy có lỗi với cậu. Nếu chúng tôi chủ động hơn một chút, kịp thời hơn một chút, thì đã không có nhiều chuyện phía sau như vậy, và cũng sẽ không để mất một người dẫn chương trình tài năng bậc nhất trong nước như cậu.”

Trương Diệp nói: “Chuyện đã qua thì cứ để nó qua đi.”

“Đúng là đã qua, nhưng tổng phải có một khởi đầu mới.” Vương Hoa Nguyên trịnh trọng nói: “Tôi hy vọng chúng ta có thể tái hợp tác mạnh mẽ, đây cũng là ý của lãnh đạo đài.”

Trương Diệp cười nói: “Tôi cũng không ngại nói với ông, mấy ngày nay vẫn chưa có đài truyền hình nào liên hệ với tôi. Các ông là người đầu tiên, và cũng là người tôi không ngờ tới nhất.”

Vương Hoa Nguyên nói: “Tôi biết các đài truyền hình khác đang băn khoăn điều gì. Nói về kinh nghiệm dẫn chương trình, về năng lực, về danh tiếng, cậu muốn gì có nấy. Mặc dù cậu chưa từng dẫn chương trình ở một kênh có phạm vi phủ sóng toàn quốc như thế này, nhưng chúng tôi không ai nghi ngờ năng lực của cậu. Những đài truyền hình không tìm cậu là vì lo lắng tính cách của cậu không biết lúc nào sẽ bùng nổ, họ không dám mạo hiểm như vậy.”

Trương Diệp hỏi: “Các ông dám sao?”

“Chúng tôi cũng không dám.” Vương Hoa Nguyên nói: “Nhưng chúng ta đã từng tiếp xúc, từng là đồng nghiệp, đều là bạn cũ, cũng từng thấy bộ dạng cậu khi nổi nóng. So với các đài truyền hình khác, chúng tôi là người hiểu cậu nhất. Đài chúng tôi tin tưởng... sẽ không cho cậu cơ hội để nổi giận.” Câu cuối cùng có chút ý đùa vui, “Hơn nữa, mọi người đều là như vậy, có mặt vĩ đại của mình, thì tự nhiên cũng sẽ có mặt tương đối không hoàn hảo của mình. Người ta thường nói nhân vô thập toàn mà. Nếu đài dám mời cậu hợp tác trở lại, vậy chứng tỏ một điều -- sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, chúng tôi cảm thấy ưu điểm của cậu có thể che lấp xa các khuyết điểm, cho nên đài mới đưa ra quyết định này.”

Trương Diệp nói: “Nhưng đừng nói thế, ông nói vậy làm tôi áp lực lớn lắm. Sau khi lệnh cấm được dỡ bỏ và tôi được tái bổ nhiệm, tôi đã từng nghĩ đến vài đài truyền hình, trong lòng cũng có một danh sách. Tuy nhiên, tôi thực sự không ngờ lại có thể ăn cơm trở lại. Hơn nữa, sau khi tôi rời kênh Văn nghệ, nhiều đài truyền hình đều không ai muốn tôi. Cuối cùng, là một đài truyền hình trực tuyến tìm đến tôi. Tôi nghe nói, là do lãnh đạo trong đài các ông đã chào hỏi trong giới?”

Vương Hoa Nguyên nghe vậy, lập tức lắc đầu mạnh: “Sao có thể chứ, Trương lão sư, cậu cũng quá đề cao đài truyền hình Kinh Thành chúng tôi rồi. Cậu nói chuyện khác tôi tin, nhưng chuyện này thì tuyệt đối không thể nào. Tôi dám dùng nhân cách của mình để đảm bảo với cậu, lãnh đạo đài chưa đến mức nhàm chán như vậy. Mối quan hệ giữa các đài truyền hình địa phương cũng xa không hòa hợp như cậu nghĩ. Vì tranh giành tỷ suất người xem, vì lôi kéo nhà sản xuất chương trình và người dẫn chương trình, bao nhiêu đài truyền hình trên cả nước đều sắp sửa 'đánh nhau' đến nơi rồi, làm sao một lãnh đạo của đài Kinh Thành lên tiếng mà các đài truyền hình khác lại ào ào hưởng ứng? Đài chúng tôi chưa có cái mặt mũi đó. Nếu lãnh đạo đài chúng tôi thật sự nói ra những lời như vậy, thì những đài truyền hình khác có quan hệ cạnh tranh với chúng tôi, ngược lại sẽ càng chú ý đến cậu, sẽ tìm cách lôi kéo cậu về để cạnh tranh với chúng tôi, cậu nói có đúng không?”

Ừm, quả thật có lý.

Trương Diệp im lặng, trước đây anh cũng chỉ nghe tin đồn.

“Nếu cậu dùng lý do này để từ chối chúng tôi, tôi thật không chấp nhận được.” Vương Hoa Nguyên nói: “Cậu tin tôi đi, chuyện này tuyệt đối không như cậu nghĩ đâu.”

Họ còn nói chuyện thêm một lúc lâu nữa.

Vương Hoa Nguyên nói: “Trương lão sư, nếu cậu có băn khoăn gì, chúng ta có thể tiếp tục bàn bạc. Chuyện lương bổng và hợp đồng, chắc chắn sẽ không làm cậu thất vọng.”

Trương Diệp lắc đầu: “Tôi cần phải suy nghĩ thêm.”

Vương Hoa Nguyên nhìn anh, không nói thêm gì nữa. Những gì cần nói hôm nay ông đã nói hết rồi. “Vậy được, tôi để lại danh thiếp cho cậu, chúng ta giữ liên lạc nhé.”

Trương Diệp nhận lấy, gật đầu: “Được.”

...

Ra khỏi quán cà phê, Vương Hoa Nguyên lái xe rời đi.

Trương Diệp vừa suy nghĩ vừa tản bộ trong tiểu khu, không vội về nhà. Sau cơn mưa, không khí khá trong lành, khắp nơi thoảng mùi cỏ cây.

Đột nhiên, điện tho��i của Hồ Phi gọi đến.

Trương Diệp áp điện thoại vào tai: “Hồ ca.”

“Cậu đang ở đâu đấy?”

“Đang tản bộ trong tiểu khu.”

“Vừa hay, chúng ta gặp nhau ở cổng tiểu khu.”

“Hả? Khi nào?”

“Tôi đã đến rồi.”

Sau khi cúp điện thoại, Trương Diệp lập tức đi ra phía ngoài tiểu khu, vừa đến nơi đã thấy bóng Hồ Phi bước xuống từ xe taxi, vẫy tay chào.

Hồ Phi cười nói: “Tìm một chỗ yên tĩnh để nói chuyện đi.”

Được, Trương Diệp lại dẫn Hồ Phi trở lại quán cà phê ban nãy.

Bà chủ thấy vậy cũng cười khúc khích: “Trương lão sư quả đúng là có duyên với quán thật đấy! Tôi vừa nói mong ngài ghé thăm thường xuyên, mới hai mươi phút mà đã lại thấy ngài rồi.”

Trương Diệp cười nói: “Cứ ngồi chỗ cũ lúc nãy đi.”

“Vâng.” Bà chủ dẫn đường.

Hồ Phi ngồi xuống, đi thẳng vào vấn đề: “Phó tổng Vương bên bộ phận nhân sự nói với tôi rằng, ông ấy thấy thái độ của cậu có vẻ không mấy hứng thú, nên nhờ tôi giúp đỡ thuyết phục. Tình nghĩa giữa chúng ta thì không cần nói nhiều rồi phải không? Tôi nói cho cậu biết, đài thực sự rất muốn cậu về. Cậu còn băn khoăn hay có yêu cầu gì thì cứ nói với tôi.”

Trương Diệp tặc lưỡi: “Tôi không có băn khoăn gì, cũng chẳng có yêu cầu gì cả.”

“Vậy cậu không đồng ý à?” Hồ Phi nói: “Hiện tại không có đài truyền hình nào liên hệ cậu phải không? Hơn nữa, cậu về rồi cũng không phải đi chỗ khác, tôi hiện tại cũng đã chuyển về đài vệ tinh rồi. Còn có Tiểu Lữ, Đại Phi và cả đám đồng nghiệp cũ của cậu nữa. Chúng tôi đang làm một chương trình mới, đang chờ cậu gia nhập đấy!”

Trương Diệp sửng sốt: “Về chỗ anh ư?”

“Đúng vậy, tôi đã sớm xin với đài rồi, nếu cậu muốn về, nhóm đội ngũ cũ của chúng ta sẽ tiếp tục hợp tác.” Hồ Phi nói: “Nếu không cậu nghĩ tôi thu xếp như vậy để làm gì? Chẳng phải là muốn cậu đến giúp sao? Hơn nữa, chương trình chúng tôi đang có trong tay là khung giờ vàng tối thứ Sáu, khoảng chín giờ. Cậu đi các đài vệ tinh khác, ai có thể vừa đến đã cho cậu khung giờ tốt như vậy? Mà khoan nói đến khung giờ vàng, những đài truyền hình khác e rằng còn chẳng dám dùng cậu nữa là. Thế thì còn có gì mà chọn lựa nữa? Mau về đây! Về đây giúp tôi đi!”

Trương Diệp nói: “Tôi vẫn muốn suy nghĩ thêm.”

“Đừng nghĩ nữa! Tổng giám chế của chương trình là tôi, cái này cậu đừng mong tranh. Nhưng vị trí tổng đạo diễn của chương trình, tôi vẫn để dành cho cậu đấy, chỉ chờ cậu đến thôi!” Hồ Phi tha thiết nói.

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.