Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 628: [ ký ước CCTV ]

Gần trường tiểu học.

Một quán cà phê nhỏ trên đường Nam Tân Hoa, lúc này quán vẫn chưa buôn bán, sáng mai mới mở cửa. Vài nhân viên quán cà phê đang đối chiếu sổ sách bên trong, cửa chính thì đang mở.

Giang Nguyên đẩy cửa, "Có bán hàng không?"

Một nữ phục vụ nói: "Thật xin lỗi, vẫn chưa mở cửa ���."

Trương Diệp theo sau bước vào, "Chúng tôi chỉ mượn chỗ ngồi một lát, bàn chút chuyện."

"Vậy thì không được ạ, chúng tôi..." Nữ phục vụ còn chưa nói hết.

Ông chủ đằng sau liếc mắt một cái đã nhận ra anh, "Ôi chao, đây chẳng phải Trương Diệp sao! Ngài sao lại hạ cố chiếu cố quán chúng tôi thế này? Bán chứ bán chứ, ngài mau mời bạn vào trong."

"Được, đa tạ ông chủ." Trương Diệp cười nói.

Ông chủ tươi cười đầy mặt, "Cảm tạ gì chứ, ngài đến quán nhỏ của chúng tôi, đây là vinh hạnh của kẻ hèn này ạ. Lát nữa liệu có thể chụp một tấm ảnh cùng chúng tôi không? Sau này tôi treo trong tiệm, cũng có thể khoe khoang với mọi người một phen."

Trương Diệp cười nói: "Được thôi, không thành vấn đề."

Cà phê nhanh chóng được mang lên.

Ông chủ nói: "Không làm phiền hai vị nữa."

Người vừa đi khỏi, Trương Diệp và Giang Nguyên ngồi ở góc phòng, rất yên tĩnh.

Giang Nguyên cười, nhấp một ngụm cà phê, "Ừm, mùi vị không tồi, nếu không có anh ở đây, hôm nay hai ta thật sự không uống được cà phê này rồi." Ngay sau đ�� lời nói vừa chuyển, "Thế nào? Chuyện tôi vừa nói, anh có hứng thú không?”

Trương Diệp không trả lời thẳng, mà hỏi ngược lại, "Tại sao lại mời tôi?"

Giang Nguyên cũng hỏi ngược lại, "Tại sao lại không mời anh?"

Trương Diệp nói: "Quý đài mời tôi gia nhập, tôi đương nhiên là cảm thấy hứng thú. Đài CCTV1 danh tiếng lẫy lừng ai mà chẳng hay? Đài truyền hình 'đại ca' của cả nước, dù là độ phủ sóng khán giả hay thâm niên lịch sử, đều đứng đầu cả nước, đúng là tàu sân bay trong giới truyền hình, làm sao có thể không hứng thú được? Nhưng trước đây cuộc thi Tướng Thanh - Tiểu Phẩm đã xảy ra không ít chuyện, tôi và CCTV đã có chút 'căng thẳng', tôi đoán là chẳng có mấy người có ấn tượng tốt về tôi đâu nhỉ?"

Khi ấy, Trương Diệp ở kênh CCTV11 chủ trì cuộc thi Tướng Thanh, gây ra không ít sóng gió, người của CCTV hẳn là rõ hơn ai hết chứ, sao nay còn có thể mời anh ấy gia nhập được? Lần này Trương Diệp đang vội vàng tìm việc, muốn tìm một đài truyền hình tốt để gia nhập, nhưng anh ấy đã nghĩ tới vô số đài vệ tinh có th�� sẽ tìm mình, cố tình lại không nghĩ tới CCTV sẽ tìm mình, hơn nữa lại là kênh CCTV1? Anh ấy ngay cả ý niệm này trong đầu cũng chưa từng nghĩ tới dù chỉ một lần, bởi vì trong lòng anh ấy sớm đã nhận định là không thể nào. Nào ngờ thế sự khó lường, có những việc cứ vô thường như vậy, cố tình đài truyền hình lớn mà Trương Diệp ít nghĩ tới nhất lại là nơi đầu tiên ném cành ô liu đến cho anh ấy!

Giang Nguyên nghe vậy, khẽ mỉm cười, đáp lời: "Cuộc thi Tướng Thanh của kênh CCTV11, tôi quả thật có nghe qua, nhưng không rõ lắm. CCTV1 là CCTV1, CCTV11 là CCTV11, không phải cùng một ban ngành, ngay cả địa điểm làm việc cũng không cùng một nơi. Cho nên chúng tôi và họ cũng không có bất kỳ liên hệ trực tiếp nào. Vì vậy họ nhìn anh thế nào, không liên quan đến CCTV1 chúng tôi, đây là điều thứ nhất. Thứ hai, sở dĩ chúng tôi mời anh, kỳ thực cũng không vì lý do gì to tát, anh có nhân khí, có năng lực, chúng tôi đương nhiên muốn chiêu mộ anh về, chỉ đơn giản như vậy thôi. Đương nhiên, nói thật, việc anh lần này thăng cấp lên nghệ sĩ hạng hai và chuyên m��c [Tôi Yêu Nhớ Lời Ca] mà anh bán cho Đài Vệ tinh Kinh Thành, cũng là nhân tố mấu chốt để chúng tôi quyết định mời anh gia nhập, năng lực hoạch định chương trình của anh đã cho chúng tôi niềm tin."

Trương Diệp không nói gì, chỉ khẽ gật đầu.

Giang Nguyên nói với anh: "Tôi vẫn chưa rõ hiện tại có đài vệ tinh nào khác liên hệ với anh chưa. Nếu có, tôi nghĩ anh vẫn nên nghiêm túc cân nhắc một chút về CCTV. Hiện tại các đài vệ tinh mọi người đều có thể thấy, quả thật làm được rất tốt, đặc biệt là các chuyên mục giải trí tổng hợp, tỷ suất người xem vô cùng khả quan. Nếu chỉ nhìn riêng tỷ suất người xem của các chương trình, vài vị trí dẫn đầu đều là của các đài vệ tinh, nhưng đây chỉ là số liệu bề ngoài mà thôi. Anh cũng là người trong ngành, hẳn là biết, chưa nói đến tỷ suất người xem của các chương trình giải trí, nếu chỉ nói về sức ảnh hưởng tổng hợp và thực lực tổng thể của một đài truyền hình, một kênh, thì CCTV1 chúng tôi hiển nhiên là đứng đầu cả nước, không còn nghi ngờ gì nữa."

Trương Diệp quả thật không nghi ngờ gì, đúng là như vậy.

CCTV1 có chương trình [Thời sự] độc quyền và có tỷ suất người xem cao nhất trong ngành, tỷ suất người xem ấy căn bản không thể dùng con số phần trăm lẻ để thống kê được. Lúc cao có thể lên tới vài chục phần trăm thậm chí còn hơn nữa. Tỷ suất người xem của một số đài vệ tinh cộng lại cũng không cao bằng [Thời sự]. Các đài vệ tinh khác mỗi ngày đều phải tiếp sóng [Thời sự] và đều mang theo logo của CCTV1. Nói từ một góc độ nào đó, CCTV1 trong số tất cả các kênh truyền hình chính là một tồn tại giống như 'lỗi hệ thống'. Huống hồ còn có [Gala chào Xuân CCTV] với tỷ suất người xem 'biến thái' nữa chứ, đó đúng là một chương trình khủng khiếp, tỷ suất người xem đều lên đến vài chục phần trăm, đúng là 'biến thái' của 'biến thái'!

Sau đó, CCTV1 còn có các chương trình phỏng vấn xuất sắc nhất và có tỷ suất người xem đứng đầu hoặc thứ hai trong ngành, cũng có đội ngũ hàng đầu cả nước, tài nguyên tốt nhất, độ phủ sóng tín hiệu TV rộng nhất. Giống như rất nhiều vùng núi xa xôi, một số kênh của Đài Vệ tinh Kinh Thành hay Đài Vệ tinh Hồ Nam có thể không thu được tín hiệu, nhưng chỉ cần nơi nào có tín hiệu TV, cho dù kênh có ít đến mấy, cho dù trong TV chỉ có một đài, thì kênh duy nhất đó nhất định sẽ là CCTV1! Đây là ưu thế áp đảo và sự ưu ái về mặt chính sách, mà các đài vệ tinh khác cả đời cũng không thể sánh bằng!

Đúng vậy.

Hai năm nay CCTV đang trên đà xuống dốc, sức hấp dẫn đối với khán giả dần dần giảm đi một chút.

Nhưng 'đại ca' vẫn là 'đại ca', điều này một trăm năm sau cũng không ai có thể lay chuyển được, vì sao? Không vì điều gì khác, chỉ vì nó là CCTV1!

Giang Nguyên nói: "CCTV là nền tảng lớn nhất trong ngành, cũng là lựa chọn tốt nhất của anh. Điều này không cần tôi nói anh hẳn cũng biết rồi. CCTV1 chúng tôi trong mấy năm gần đây, thị phần các chương trình giải trí tổng hợp quả thật đã giảm đi rất nhiều, các chương trình vẫn dở dở ương ương. Chúng tôi mời anh đến, khẳng định là muốn anh giúp chúng tôi làm một loạt chương trình để vực dậy thị trường giải trí tổng hợp của CCTV đã mất đi. Một chuyên mục anh không quá quan tâm, tùy tiện bán cho Đài Vệ tinh Kinh Thành, hiện tại cũng có thể đạt tới 0.7%-0.8% tỷ suất người xem. Toàn bộ đội ngũ của chúng tôi đều tin tưởng, nếu cho anh một nền tảng lớn hơn nữa, chương trình mới của anh chỉ có thể tốt hơn cả chương trình [Tôi Yêu Nhớ Lời Ca] vốn đã rất tốt cả về danh tiếng lẫn tỷ suất người xem trong ngành."

Trương Diệp nghe xong, nói: "Tôi hỏi thêm một câu, ý các vị tìm tôi là tôi chỉ phụ trách việc lên kế hoạch chương trình thôi sao?"

"Đương nhiên không phải." Giang Nguyên xua tay, "CCTV chúng tôi có rất nhiều MC vĩ đại, ví dụ như vài MC của Xuân Vãn, mỗi người đều là hàng đầu trong ngành. Có người nhân khí kém hơn anh, có người lại cao hơn anh. Nhưng MC của CCTV chúng tôi chủ yếu là hướng tới các buổi tiệc lớn, bản tin thời sự hoặc các chương trình phỏng vấn. Phong cách dẫn chương trình của họ đều thuộc dạng chính quy, nghiêm túc. Cho dù có pha trò hay hài hước cũng không thể làm được đến mức tận thiện tận mỹ. Hình tượng trong mắt khán giả của họ đã cố định, rất ít người phù hợp với các chương trình giải trí tổng hợp. Nhưng anh thì khác, anh có thể làm chương trình lịch sử nghiêm túc như [Bách Gia Giảng Đàn], cũng có thể làm chương trình hài hước như [Talk Show của Trương Diệp]. Chúng tôi nhìn trúng cũng chính là khả năng toàn diện này của anh, anh không có điểm yếu. Vì vậy chúng tôi không chỉ muốn anh lên kế hoạch một chuyên mục mới, hơn nữa, người dẫn chương trình hoặc khách mời, khẳng định cũng sẽ có sự tham gia của anh."

Trương Diệp kỳ thực đã động lòng.

Không có gì khác, riêng cái tên CCTV1 này thôi, sức hấp dẫn đã quá lớn rồi!

Giang Nguyên tiếp tục nói: "CCTV1 chúng tôi hiện tại sắp có một khung giờ trống cho chuyên mục mới, đó là khung giờ tối thứ Năm lúc chín giờ."

"Thứ Năm à?" Trương Diệp lặp lại một câu.

Giang Nguyên nói: "Khả năng thứ Năm không tính là khung giờ vàng theo nghĩa truyền thống, nhưng vào buổi tối thứ Năm, giai đoạn các chương trình giải trí tổng hợp, thị trường cũng rất lớn, lượng khán giả nền vẫn có."

Trương Diệp kỳ thực cũng hiểu, CCTV lớn như vậy, một tàu tuần dương hạm trong giới truyền hình, tự nhiên không thể nào đặt tất cả 'kho báu' vào một người mới đến như anh. Cho nên các khung giờ thứ Sáu, thứ Bảy, Chủ Nhật, hẳn là sẽ không giao cho anh, rủi ro quá lớn. Khung giờ tối thứ Năm, đã được coi là không tồi. Dù sao đây không phải các đài truyền hình nhỏ khác, mà là CCTV. CCTV1 cho dù là khung giờ tối thứ Năm, thì vẫn cao hơn một chút so với khung giờ vàng thứ Sáu, thứ Bảy của Đài Vệ tinh Kinh Thành. Trương Diệp vẫn hài lòng với kết quả này.

Giang Nguyên nhìn anh, nói: "Thành ý của chúng tôi chắc hẳn anh đã thấy rồi, anh có ý tưởng hay yêu cầu gì có thể đưa ra, chúng ta cùng bàn bạc."

Trương Diệp ừ một tiếng, nói: "Yêu cầu của tôi kỳ thực chỉ có hai điều. Thứ nhất, nếu tôi gia nhập CCTV1, thì chuyên mục mới này, tôi phải là tổng đạo diễn, tất cả mọi việc về việc lên kế hoạch nội dung và vận hành chương trình, tôi muốn có quyền quyết định toàn diện."

Giang Nguyên cân nhắc một lát, nói: "Được thôi, nhưng tôi muốn cử một tổng giám chế, được chứ?"

"Điều này thì không thành vấn đề." Trương Diệp liền đưa ra yêu cầu thứ hai, "Thứ hai, chương trình tôi làm ra, bản quyền phải thuộc về tôi, bao gồm cả tên chương trình, toàn bộ bản quyền."

Giang Nguyên nhìn anh, "Anh muốn bản quyền làm gì? Nếu chuyên mục có tỷ suất người xem tốt, ê-kíp sản xuất có thể nhận được tiền thưởng chia hoa hồng, điều này có thể thêm vào điều khoản hợp đồng, anh muốn bao nhiêu? Hoặc là tính chung với lương cũng được."

Trương Diệp lại nói: "Tôi không cần tiền thưởng chia hoa hồng, cứ như việc một công ty sản xuất bán chương trình cho đài truyền hình vậy, ngài có thể hiểu là tôi cũng muốn vận hành theo phương thức này, chẳng qua là dùng người và thiết bị của các vị để làm chương trình. Vì vậy, chuyên mục này tôi cung cấp miễn phí, không thu bất kỳ phí bản quyền nào, vẫn hoạt động như bình thường, không khác gì các chương trình khác. Nhưng bản quyền của chuyên mục phải thuộc về tôi, nếu có mùa thứ hai, thứ ba, hoặc nếu có đài truyền hình nước ngoài mua bản quyền, thì việc bán hay không bán chuyên mục này do tôi quyết định."

Giang Nguyên im lặng một lúc, nói: "Kiểu yêu cầu điều kiện này, tôi vẫn là lần đầu tiên nghe nói."

Trương Diệp cười nói: "Các chương trình tôi làm, vẫn luôn là như vậy. Bản quyền các chương trình tôi lên kế hoạch và sản xuất tự nhiên phải thuộc về tôi, điều này được xếp ở vị trí hàng đầu. Các khoản tiền thưởng, tiền lương khác ngược lại là thứ yếu, chỉ cần mức giá không quá chênh lệch tôi đều không sao cả, đã có yêu cầu về bản quyền rồi, thì khoản tiền lương này tôi đương nhiên sẽ lùi một bước."

Mỗi chương trình của anh ấy đều vô cùng quý giá, dùng một cái là mất đi một cái. Trương Diệp đương nhiên không thể dễ dàng chấp nhận việc mình tân tân khổ khổ đưa ra một chương trình giải trí đỉnh cao từ thế giới kia, rồi sau khi đài truyền hình có được phương án lại đá anh ấy ra, để họ tự làm mùa thứ nhất, thứ hai, thứ ba mà không có Trương Diệp liên quan gì. Như vậy thì anh ấy làm sao có thể đồng ý chứ? Cho nên tự nhiên ngay từ đầu đã phải đàm phán rõ ràng. Trước đây [Talk Show của Trương Diệp] chính là loại hợp đồng tương tự, cho nên sau khi Trương Diệp tạm thời rời khỏi đài truyền hình mạng Duy Ngã, họ dù có muốn tìm một MC mới để tiếp quản [Talk Show của Trương Diệp] cũng là không thể nào, bởi vì bản quyền không thuộc về họ, chương trình này chỉ có Trương Diệp mới có thể dùng, trừ khi đài truyền hình Duy Ngã bỏ tiền mua bản quyền từ Trương Diệp, hoặc Trương Diệp vì t��nh nghĩa mà miễn phí cấp quyền cho họ thì mới được.

Về phần [Bách Gia Giảng Đàn], đó là một ngoại lệ, bởi vì loạt chương trình này trước đây chính là do kênh Văn nghệ Kinh Thành đề xuất, Trương Diệp chỉ dựa vào khung sườn của họ mà chỉnh sửa một chút, cho nên không có chuyện bàn về bản quyền, cũng không thể đàm phán được. Vì vậy hiện tại Đài Văn nghệ Kinh Thành vẫn còn chương trình [Bách Gia Giảng Đàn], chẳng qua chỉ là thoi thóp mà thôi.

Giang Nguyên nói: "Anh hãy suy nghĩ thêm đi, CCTV1 chúng tôi còn chưa từng ký loại hợp đồng này với MC nào cả, không có tiền lệ, bản quyền không thể thuộc về người khác được."

Trương Diệp nói: "Tôi là người lên kế hoạch chương trình, tổng đạo diễn, hơn nữa còn là MC. Loạt chương trình này là do tôi đề xuất và hoàn thiện, bản quyền khẳng định phải thuộc về tôi, tôi cũng không thể giao cho người khác được."

Giang Nguyên nhíu mày nói: "Nhưng nhân viên sản xuất chương trình là nhân viên của chúng tôi chứ, hơn nữa việc CCTV tuyên truyền và phát sóng cũng là một khoản chi phí cho chương trình..."

"Cho nên tôi cung cấp chuyên mục miễn phí, không thu bất kỳ phí sản xuất hay phí lên kế hoạch nào." Trương Diệp nói.

Về điểm này, họ xuất hiện một chút bất đồng. Giang Nguyên chỉ muốn trả phí lên kế hoạch cho Trương Diệp là xong, nhưng Trương Diệp không cần, anh ấy chỉ cần bản quyền chương trình.

Cuối cùng, Giang Nguyên đứng dậy nói: "Thế này đi, tôi gọi điện thoại lên cấp trên, dù sao không có tiền lệ, một mình tôi cũng không thể tự quyết định được."

"Được." Trương Diệp gật đầu.

Giang Nguyên bước ra khỏi quán cà phê.

Năm phút trôi qua.

Mười phút trôi qua.

Cuối cùng, Giang Nguyên đã trở lại, ngồi xuống nhấp một ngụm cà phê, rồi mới nói: "Cấp trên nói có thể, nhưng có một điều kiện tiên quyết. Bản quyền có thể thuộc về anh, nhưng tất cả mọi lợi ích mà loạt chương trình này tạo ra ở CCTV, ví dụ như phí quảng cáo, v.v., chúng tôi sẽ chiếm toàn bộ thị phần, sẽ không chia sẻ cho anh. Nếu chúng tôi đã bỏ người, bỏ thiết bị, bỏ vốn và bỏ công sức tuyên truyền mà còn không có được bản quyền chuyên mục, th�� khẳng định phải có những khoản bồi thường này, bao gồm tất cả lợi ích mà phần bản quyền này tạo ra trong phạm vi của CCTV."

Trương Diệp suy nghĩ một lát, ngẩng đầu nói: "Được!"

Giang Nguyên cũng nở nụ cười, đứng lên vươn tay, "Vậy là định rồi nhé?"

"Được! Định rồi!" Trương Diệp cũng vươn tay nắm lấy tay anh ta.

Giang Nguyên nói: "Hoan nghênh anh gia nhập CCTV1! Mọi người đều chờ anh ra tay trổ tài!"

......

Ngay trong ngày hôm đó.

CCTV nhanh chóng soạn thảo hợp đồng.

Bản hợp đồng này có thể nói là một trong những bản hợp đồng phức tạp nhất mà CCTV1 từng ký với một MC, cũng là điều hiếm thấy trong giới. Bên trong không chỉ bao gồm các khía cạnh hợp đồng thuê MC một năm, trách nhiệm lên kế hoạch và sản xuất, mà còn bao gồm cả bản quyền và một loạt các điều khoản hạn chế bổ sung về bản quyền, v.v.!

Không phải Trương Diệp muốn làm khó.

Đây là 'tiểu nhân trước, quân tử sau' mà thôi.

Dù sao trước đây Trương Diệp đã gặp quá nhiều chuyện khó chịu kiểu này rồi, cho nên những điều khó nói tốt nhất cứ đặt ra từ đầu, để sau này xảy ra chuyện còn đỡ phải cãi vã không rõ ràng.

Trương Diệp xác nhận đi xác nhận lại vài lần thấy không có vấn đề gì, liền ký tên mình lên mấy bản hợp đồng!

-- Giây phút đặt bút ký tên này, có nghĩa Trương Diệp chính thức gia nhập CCTV1!

Bản dịch này được truyen.free độc quyền cung cấp, kính mong quý vị độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free