(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 647: [ đệ nhất vị mầm móng tuyển thủ xác định!]
Sau giờ ngọ.
Phố Nam Tân Hoa.
Trường Tiểu học Thực Nghiệm số 1 đang trong giờ nghỉ trưa, cổng chính khóa chặt. Trong giờ nghỉ trưa hay sau giờ học, các em nhỏ đều không được phép ra khỏi cổng trường; cánh cổng chỉ mở vào những thời điểm đặc biệt như khi học sinh đến trường hoặc tan học.
Xe dừng, Trương Diệp xuống xe.
Trương Diệp đi tới gần phòng bảo vệ, cất tiếng: “Chào bác.”
Bác bảo vệ vừa thấy hắn, mắt liền sáng bừng: “Trương Diệp!”
“Là cháu đây, bác mở giúp cháu cái cửa nhỏ được không ạ?” Trương Diệp cười nói.
Bác bảo vệ dĩ nhiên là quen hắn: “Thằng bé nhà cậu lại gây chuyện nữa à? Lại bị cô giáo mời phụ huynh rồi sao?” Bác vừa nói vừa rút chìa khóa ra, mở cửa cho hắn: “Mời cậu vào.”
Trương Diệp đáp: “Đa tạ bác ạ.”
Bước vào trong, ngay phía trước là một sân thể dục rộng lớn.
Có thể thấy, rất nhiều em nhỏ đang chơi đùa trên sân trường. Có đứa đá bóng, có đứa chơi bóng rổ, còn có mấy đứa tụm năm tụm ba chơi những trò truyền thống như chim ưng bắt gà con.
“Này!”
“Đừng chạy!”
“Ha ha ha, Phương, cậu chậm quá!”
“Chuyền cho tớ, chuyền cho tớ!”
“Ném rổ đi!”
Cả sân thể dục vang vọng tiếng nô đùa ầm ĩ.
Trương Diệp không nhìn thấy Thần Thần ở trong đám trẻ. Hắn dùng mông nghĩ cũng biết (ý là rõ như ban ngày), cái thằng nhóc Thần Thần kia hiển nhiên không thể tham gia những hoạt động thế này. Giờ này chắc chắn là đang ngủ gục trong lớp, hoặc không thì lại đi giật truyện tranh của thằng bé nào đó rồi đọc trong giờ. Trương Diệp không lên lầu, bởi vì lần này hắn đến không phải để tìm Thần Thần, hắn có mục đích khác. Đảo mắt tìm kiếm, lập tức thấy người cần gặp.
Một góc sân thể dục.
Chủ nhiệm lớp của Thần Thần là Triệu Mai, cùng với giáo viên thể dục La Vũ và vài giáo viên khác đang nói chuyện phiếm, cười đùa vui vẻ. Mấy cô giáo ngồi trên ghế dài, vừa tán gẫu vừa quan sát động thái của đám nhỏ. Đây cũng là quy định của trường, vì sợ các em chơi đùa quá nghịch ngợm hoặc vận động quá sức mà bị thương trong giờ nghỉ trưa. Mỗi ngày nghỉ trưa đều có giáo viên phụ trách giám sát ở sân thể dục, hơn nữa vào những ngày tuyết rơi, số lượng giáo viên xuống giám sát học sinh sẽ còn nhiều hơn.
Triệu Mai nói: “Chương trình mới của Trương Diệp chắc mọi người đều biết rồi chứ?”
Một giáo viên dạy lớp sáu ý tứ nói: “Sao mà không biết chứ, hôm nay toàn tin tức về cái này thôi!”
La Vũ cũng nói: “Ghê thật, ngay cả Chương Viễn Kì cùng lão Trần, lão Phạm cũng đi làm đạo sư. Chương trình này đầu tư lớn quá, chắc chắn sẽ rất hay!”
Triệu Mai ha ha cười: “Tôi cũng đang ngóng xem đây, mong chờ lắm.”
Một giáo viên mỹ thuật tạo hình bên cạnh đột nhiên trêu chọc nhìn về phía La Vũ: “Cô giáo La, cô chẳng phải ngày nào cũng hát sao, sao không đi đăng ký đi?”
La Vũ không chút nghĩ ngợi xua tay: “Hừ, dù tôi có đi chăng nữa…”
Triệu Mai nói: “Yêu cầu đăng ký của chương trình [Giọng hát hay] chẳng phải là không xét đến ngoại hình, không xét đến bối cảnh sao? Cô giáo La, nếu cô yêu ca hát đến thế, cô nên thử xem chứ, biết đâu thật sự có thể biến giấc mơ ca hát của cô thành hiện thực. Lần trước tuy cô có trách móc Trương Diệp một chút, nhưng đó cũng chỉ vì công việc thôi, Thần Thần quả thực rất nghịch ngợm, cô phê bình phụ huynh là lẽ đương nhiên. Với sự hiểu biết của tôi về thầy Trương, hắn không phải người nhỏ nhen đến vậy đâu, chuyện nhỏ này hắn chắc chắn sẽ không để bụng.”
La Vũ liên tục xua tay: “Thôi thôi, dù cho thầy Trương không ghi hận tôi, nhưng bảo tôi lên đài truyền hình ca hát ư? Với cái giọng hát của tôi, e rằng sẽ làm hỏng hết cả thiết bị mất!”
Nghe vậy, mấy cô giáo đều ha ha bật cười.
Cái giọng hát như phá loa của cô ta thì cả trường ai mà chẳng biết chứ.
La Vũ than thở nói: “Tôi thì yêu ca hát thật đấy, nhưng tôi vẫn có tự biết mình. Chương trình lớn thế kia, đầu tư hàng trăm triệu, đạo sư toàn là thiên hậu, với cái điều kiện ngoại hình này của tôi, làm sao mà lên được? Tôi là giáo viên thể dục, tốt nhất cứ chuyên tâm dạy thể dục đi. Nếu là đăng ký thì cô giáo Y Y thích hợp hơn nhiều, Y Y cũng xinh xắn, lại còn là giáo viên âm nhạc nữa. Nên để cô ấy đi đăng ký, dù sao chúng ta cũng có chút quan hệ với Trương Diệp mà. Dựa vào mối quan hệ của Trương Diệp mà vào được vòng sơ tuyển, chắc cũng không thành vấn đề chứ?”
Triệu Mai nói: “Làm sao mà dựa vào quan hệ được? Người ta Trương Diệp đâu phải muốn gặp là gặp được.”
La Vũ hừ một tiếng nói: “Không được thì mời phụ huynh chứ gì, gọi điện thoại bảo hắn tới đây. Dù sao cái thằng nhóc Thần Thần kia ngày nào mà chẳng gây chuyện?”
Bỗng nhiên, phía sau bọn họ đột nhiên vang lên một giọng nói.
“Ai đang mời tôi đấy?” Trương Diệp xuất hiện không một tiếng động!
La Vũ vừa quay đầu lại, liền ngớ người ra: “Á!”
Triệu Mai cùng mấy cô giáo khác cũng sững sờ: “Trương Diệp?”
Sau đó, Triệu Mai cũng chẳng kịp nghĩ gì nhiều, bật cười thành tiếng, vỗ vỗ La Vũ nói: “Vừa rồi là cô giáo La nói thế thôi, không có nghĩa là chúng tôi cũng có ý kiến đó đâu nha.”
Sao hắn lại đến đây cơ chứ! Đúng là nói Tào Tháo, Tào Tháo đến!
La Vũ vừa nghe, thật sự chỉ muốn chết quách đi cho rồi. Lần trước, cô không hề biết người kia là Trương Diệp, đeo kính râm cũng nhìn không rõ, chỉ biết là phụ huynh của Thần Thần, thế là cô trách mắng một trận. Sau đó cô mới biết người đó chính là Trương Diệp, tác giả của hai ca khúc mà cô yêu thích nhất. Lúc ấy cô hối hận đứt ruột. Lần này, mấy cô giáo chỉ tiện miệng tán gẫu bâng quơ, La Vũ cũng nói đùa một câu mời phụ huynh. Ai ngờ Trương Diệp lại đứng ngay phía sau, đã bị hắn nghe thấy tận mặt. La Vũ giờ đây chỉ hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống!
Thật xui xẻo quá đi! Sao tôi lại bi thảm đến mức này chứ!?
“Thầy Trương, không phải, không phải đâu, tôi… đó chỉ là nói đùa thôi!” La Vũ vội vàng chữa lời: “Với cả lần trước cũng vậy, tôi, tôi thật sự không biết đó là thầy mà, bọn họ cũng không nói cho tôi biết!”
Nhạc chuông vang lên. Chuông vào học đã reo.
Một cô giáo vội nói: “Đến giờ vào lớp rồi, tôi đi đây.”
“Tôi cũng đi đây.” Cô giáo mỹ thuật tạo hình nói.
Triệu Mai nhìn về phía Trương Diệp: “Thầy đến tìm Thần Thần à? Hay là…?”
Trương Diệp đáp: “Không phải.”
Triệu Mai gật đầu: “Vậy được rồi, tôi đi dạy lũ trẻ đây.”
La Vũ vừa thấy mọi người đều đi rồi, cô cũng muốn chuồn: “Vậy tôi cũng…” Thật ra thì cô có thể đi đâu được chứ, cô là giáo viên thể dục, dù có tiết cũng là dạy ở sân thể dục.
Trương Diệp đưa tay ra, không gọi ai khác, nhưng lại độc nhất gọi cô ấy lại: “Cô giáo La, xin dừng bước.”
La Vũ hai mắt tối sầm lại, thôi rồi, xong đời rồi, Trương Diệp ghét mình rồi! Hắn muốn kiếm chuyện với mình đây mà! Trời ơi đất hỡi! Sao số tôi lại khổ thế này chứ!
“Thầy gọi tôi ạ?” La Vũ giả ngây giả dại đứng lại, quay đầu nhìn hắn.
Trương Diệp hỏi: “Cô buổi chiều có tiết không?”
La Vũ rất muốn nói cô có tiết đến tận rạng sáng, nhưng trên thực tế, chiều nay cô quả thật không có tiết nào cả: “Cái này…”
Trương Diệp cười tủm tỉm nói: “Chúng ta ra chỗ khác nói chuyện một chút nhé, cô giáo La?”
La Vũ nghiến răng: “Đi thì đi.” Cô quay người lại, dẫn Trương Diệp đến phòng dụng cụ. Bên đó không có ai, lại có một căn phòng nhỏ với mấy chiếc ghế con, có thể uống trà uống nước.
Căn phòng không lớn, khá đơn sơ.
“Tôi rót nước cho thầy nhé.” La Vũ bận rộn đứng dậy.
Trương Diệp nói: “Không cần không cần, tôi không ở lại lâu được, tôi tìm cô có một chuyện.”
La Vũ vội nói: “Thầy không cần nói nữa, tôi biết rồi, ngàn sai vạn sai đều là lỗi của tôi, tôi…”
“Không phải chuyện đó.” Trương Diệp không nói nên lời, rồi tiếp: “Tôi muốn hỏi một chút, hôm đó tôi có nghe cô hát một bài [Chỉ mong người lâu dài]. Ừm, bình thường cô hát có phải đều như vậy không?”
La Vũ ngạc nhiên: “Ca hát? [Chỉ mong người lâu dài]? À, đúng vậy, họng tôi vẫn không được tốt, mọi người đều bảo tôi có cái giọng như phá loa. Tôi hát cứ thế đấy, có ai thích nghe đâu, cũng chẳng ai thích nghe cả. Chỉ là tôi tự mình yêu ca hát thôi. Bình thường không có việc gì thì tôi cứ tranh thủ hát vài câu. Ở nhà cũng vậy, người nhà tôi cũng khá phiền khi tôi hát, mỗi lần tôi cất giọng là mẹ tôi lại đi dạo phố.”
Trương Diệp hỏi: “Cô thật sự rất yêu ca hát ư?”
La Vũ nói: “Đương nhiên rồi, từ nhỏ tôi đã yêu rồi, ngày nào cũng hát. Nếu không thì đâu đến nỗi biến giọng mà làm hỏng họng mất chứ, đều là từ hồi đó mà ra cả.”
Trương Diệp gật đầu, hỏi lại: “Vậy nếu bây giờ cho cô một sân khấu, cô có dám bước lên không?”
La Vũ phản xạ có điều kiện đáp: “Thì có gì mà không dám chứ, chỉ cần người khác dám nghe, bảo tôi đứng trên mặt trăng tôi cũng dám hát ấy chứ! Ấy, thầy hỏi cái này làm gì?”
Trương Diệp khen một tiếng “tốt”, lập tức buông lời kinh người: “Nếu đã vậy, với tư cách tổng đạo diễn của [Giọng hát hay Cộng Hòa], tôi chính thức mời cô tham gia!”
La V�� kinh ngạc ngớ người: “Cái gì cơ?”
Trương Diệp nói: “Một suất tuyển thủ, tôi sẽ giữ cho cô một chỗ!”
La Vũ kinh ngạc nói: “Cho tôi ư? Cho tôi làm gì chứ?”
Trương Diệp vui vẻ nói: “Bởi vì cô hát hay, nên tôi muốn cô tham gia vòng sơ tuyển của [Giọng hát hay], góp mặt vào cuộc thi tìm kiếm tài năng lần này!”
La Vũ: “Có thể lên TV sao?”
Trương Diệp: “Đúng vậy.”
La Vũ: “Chính là chương trình [Giọng hát hay Cộng Hòa] hot nhất hiện giờ đó sao? Chương trình mà ai nấy đều bàn tán xôn xao ấy ạ?”
Trương Diệp: “Đúng vậy.”
La Vũ: “Tôi hát hay ư?”
Trương Diệp: “Đúng vậy.”
La Vũ vội vàng xua tay: “Thầy mau thôi đi, thầy mau thôi đi! Họng tôi hỏng bét thế này thì hát hay ho gì chứ. Thầy cứ suy nghĩ lại xem, ngay cả mẹ ruột tôi còn chẳng thích nghe tôi hát đây này, đó là ruột rà đó, huống hồ người ngoài. Mấy cân mấy lạng của mình, chẳng lẽ tôi không tự biết hay sao?”
Lời này khiến Trương Diệp bật cười. Cách nói chuyện của người kinh thành luôn có một nét hài hước riêng, có thể là hài hước đen, có thể là tự giễu, đây là một phong cách hài hước đặc trưng của địa phương, rất khó tìm thấy ở những nơi khác. Mỗi vùng miền lại có một cách thể hiện sự hài hước khác nhau.
Trương Diệp nói: “Cô giáo La, lần này tôi đến là vì cô, tôi thành tâm thành ý mời cô, cũng thành tâm thành ý cảm thấy cô hát hay. Ai bảo họng cô hỏng chứ? Tôi thực sự không biết đó. Hơn nữa, nếu họng cô thật sự là cái giọng hay theo nghĩa truyền thống, có lẽ tôi còn chẳng tìm đến cô đâu. Đài CCTV bên kia đang tổ chức sơ tuyển, bắt đầu từ hơn một giờ chiều nay. Tôi không cần thiết phải dùng chuyện này để lừa cô đâu. Nếu cô đồng ý, dù sao chiều nay cô cũng không có tiết đúng không? Vậy thì cô cứ đi thẳng với tôi, chúng ta sẽ đến địa điểm sơ tuyển. Nếu cô sợ mất mặt, sợ giọng hát của cô sẽ làm người ta khiếp sợ, thì thôi đi, cứ coi như tôi chưa nói gì cả. Cô vẫn sẽ là cô giáo thể dục của mình, và tiếp tục hát cho riêng mình nghe.”
Nói xong đoạn này, Trương Diệp không nói thêm lời nào nữa.
La Vũ vừa thấy Trương Diệp nói thật, liền nghẹn lời!
Ước chừng nửa phút trôi qua, La Vũ mở miệng: “Tôi thật sự giỏi sao?”
Trương Diệp gật đầu: “Không thành vấn đề.”
La Vũ lại hỏi: “Thầy xác định cái giọng này của tôi thật sự…”
Trương Diệp ngắt lời: “Tôi xác định.”
Nghe đến đó, La Vũ cũng hạ quyết tâm: “Được! Nếu các người dám nghe! Vậy tôi liền dám hát! Ai sợ ai chứ! Thầy Trương, tôi đi!”
Trương Diệp cười nói: “Chính là đợi câu này của cô!”
Mọi nẻo đường của câu chuyện này đều được giữ gìn bởi tình yêu và sự tận tâm của đội ngũ biên dịch tại truyen.free.