(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 68: [ nảy sinh cái mới lịch sử ghi lại !]
Buổi trưa.
Rất nhiều người vây quanh Trương Diệp trò chuyện.
“Trương lão sư, đi thôi, cùng ăn cơm đi.”
“Trước hết chúc mừng anh đã, ngày mai khả năng sẽ phá kỷ lục đó!”
“Đúng vậy, không có gì bất ngờ xảy ra thì ngày mốt chắc chắn sẽ vượt 2% và 3%, nếu không thì muộn nhất là ngày kia cũng được. Đến lúc đó anh phải mời khách ăn cơm đấy nhé, tháng này nếu tiền thưởng của anh mà ít hơn hai vạn thì tôi không tin đâu. Ha ha, thật ra mà nói, hai chương trình của Tiểu Trương đều lọt vào top 3 trong số hai mươi kênh hàng đầu của đài, đây đã là kỷ lục rồi. Thử nghĩ xem những đồng chí lão làng năm xưa của đài chúng ta, làm được đến mức này cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay thôi.”
Ai nấy đều hết mực tâng bốc anh. Trừ một vài người ít ỏi như Điền Bân, Cổ Nghiêm không mấy hứng thú, thì những người dẫn chương trình văn nghệ khác lúc này đều tỏ ra thân thiết với Trương Diệp. Nếu Trương Diệp thật sự có thể phát huy thần uy, giành thêm vài kỷ lục của đài, thậm chí trong nước, tạo nên lịch sử mới cho đài phát thanh của họ, thì những người ở kênh văn nghệ cũng sẽ được hưởng lợi. Theo quy định của đài, có một khoản tiền thưởng không chỉ dành cho những cá nhân có đóng góp xuất sắc, mà còn có tiền thưởng tập thể. Có khả năng toàn bộ kênh của họ sẽ được tăng 10% hoặc 20% tiền lương trở lên nhờ tiền thưởng tập thể, nh��� vào thành tích của Trương Diệp. Lần trước, chương trình của Vương Tiểu Mĩ đạt tỉ suất người nghe vượt 4% đã khiến mọi người được thưởng thêm hơn một ngàn tệ, lần này thì xem Trương Diệp có thể tạo ra kỷ lục gì.
Trương Diệp lại cười khổ: “Mọi người đừng quá mong đợi, lần này là nhờ thiên thời, địa lợi, nhân hòa hội tụ nên thành tích mới đột nhiên tăng vọt, không chắc đã duy trì được đâu.”
“Chắc chắn rồi chứ?” Chu đại tỷ cũng không dám chắc.
Trương Diệp xua tay nói: “Cái đó thì khó nói.”
Tôn a di cười nói: “Cứ xem thành tích ngày mai đi, chúng ta cũng đừng tạo áp lực quá lớn cho Tiểu Trương lão sư.”
Vương Tiểu Mĩ cầm hộp cơm chuẩn bị đi căng tin. Căng tin có cơm hộp, nhưng rõ ràng cô ấy định mang về văn phòng ăn, mà cơm hộp ở đó lại không cho mang đi. Bất chợt, khi Vương Tiểu Mĩ đi ngang qua Trương Diệp, cô liếc nhìn anh một cái, dừng bước lại hỏi: “Anh trang điểm à? Hay là dùng sản phẩm dưỡng da? Kem mắt?”
Trương Diệp ngây người, “Đâu có?”
Chu đại tỷ ồ lên: “Ôi chao, Tiểu Mĩ lão sư v���a nói tôi cũng cảm thấy vậy, đúng là không giống như trang điểm, nhưng Tiểu Trương lão sư hôm nay hình như có gì đó khác lạ thì phải?”
Có người hỏi: “Có sao?”
Lại có người nói: “Không có gì thay đổi mà?”
Tôn a di nói: “Sao lại không thay đổi? Hôm nay tôi vừa nhìn thấy Tiểu Trương đã thấy, đây chẳng phải là cái gọi là ‘người gặp việc vui tinh thần sảng khoái’ sao? Ha ha, nhìn xem, cả người đều trở nên đẹp trai hơn, ánh mắt lúc nào cũng như đang phóng điện vậy. Tiểu Trương vẫn chưa có bạn gái đúng không? A di giới thiệu cho một người nhé? Có cần không?”
Tiểu Phương, trợ lý của Trương Diệp cũng cười hì hì nói: “Trương lão sư đẹp trai thật mà.”
Trương Diệp mới hiểu ra tại sao lại có câu hỏi về trang điểm, hóa ra là nói về thuộc tính mị lực quả nhiên đã tăng lên. “Còn ánh mắt phóng điện ư? Trời ạ, có khoa trương vậy không!”
Tiểu Phương dùng sức gật đầu: “Thật sự có mà!”
Có thể nói, đúng là tinh mắt. Trương Diệp cảm thấy đắc ý không thôi.
...
Buổi chiều.
Thư thính giả đã được gửi đến.
Trương Diệp một lần nữa là người nhận được nhiều thư thính giả nhất toàn kênh, đạt hơn bốn trăm bức, hơn hẳn Vương Tiểu Mĩ một trăm bức. Nguyên nhân không khó đoán, Trương Diệp có đến hai chương trình lận mà, số thư thính giả cũng là tổng cộng của cả hai chương trình. Hơn nữa, một chương trình dành cho thiếu nhi tự nhiên sẽ nhận được nhiều thư hơn chương trình dành cho người lớn. Vì vậy, không thể nói Trương Diệp nhờ điều này mà có thể thay thế được vị trí “chị cả” số một của kênh văn nghệ Vương Tiểu Mĩ, anh ấy không thể thay thế được, vì anh ấy là nam giới.
Thư tín có cả người lớn và trẻ nhỏ gửi đến.
“Tốc độ nói xin hãy nhanh hơn một chút!”
“ [Lục Dã Tiên Tung] rất hay, nhưng mà chậm quá!”
“Trương thúc thúc, chú có thể nhanh hơn một chút không, cháu không chờ kịp nữa rồi!”
“Thời lượng chương trình quá ngắn, đồng chí Trương, hy vọng kéo dài thời lượng chương trình, nếu không thì hãy đẩy nhanh diễn biến tình tiết hơn một chút đi, thật sự là khiến người ta sốt ruột quá!”
Rất nhiều thính giả đã đưa ra ý kiến.
Trương Diệp suy nghĩ, cảm thấy đề nghị của mọi người có lý. Khi kể [Lục Dã Tiên Tung], anh vẫn giữ ngữ điệu chậm rãi, ôn hòa như khi kể [Thỏ Con Ngoan Ngoãn]. Dù sao cũng là chương trình thiếu nhi, Trương Diệp nghĩ là muốn chiều lòng trẻ nhỏ nên mới kể rất chậm. Nhưng lần này thư thính giả khiến anh thực sự phải suy nghĩ lại, cảm thấy quả thật có thể tăng tốc độ. Bởi vì [Lục Dã Tiên Tung] trong số các truyện đồng thoại được xem là khá trưởng thành, phù hợp với nhiều lứa tuổi hơn. Việc dùng cách kể chuyện như dành cho trẻ con của [Thỏ Con Ngoan Ngoãn] là hơi không phù hợp. Trẻ con có lẽ vẫn chấp nhận được, nhưng người lớn có thể sẽ không đủ kiên nhẫn, họ có lẽ cũng thích nghe câu chuyện này, nhưng nếu kể quá chậm, từng chữ một, thì người lớn có thể sẽ không thể nghe nổi nữa.
Vậy thì sửa một chút thôi!
Hoàn toàn có thể kể ba chương trong một kỳ, thêm một chương cũng không khó!
Trương Diệp liền bảo Tiểu Phương liên hệ phòng thu âm, sau đó vùi đầu vào trong đó, cả buổi chiều không ra ngoài, chuẩn bị tất cả cho buổi phát sóng ngày mai. Thật ra, buổi sáng Trương Diệp đã thu âm xong cho ngày mai rồi, nhưng vì chất lượng chương trình, Trương Diệp không chút do dự xóa bỏ bản ghi âm trước đó, thu lại từ đầu. Lần này, một kỳ đầy đủ ba chương, tốc độ nói cũng nhanh gấp đôi so với trước. Anh vô cùng nghiêm khắc với bản thân, sửa đi sửa lại vài lần mới xem như ổn thỏa.
...
Ngày hôm sau.
Thứ Sáu.
Tất cả mọi người đều đến sớm. Nhân vật chính hôm nay không ai khác chính là Trương Diệp. Mọi người ở kênh văn nghệ đều ngầm thừa nhận điều này, họ đều đang chờ đợi lịch sử được tạo ra, nhưng cũng không dám tin Trương Diệp rốt cuộc có thể phá vỡ hay không. Thành tích ngày hôm qua có vẻ là một tình huống đặc biệt, là sự bùng nổ ngẫu nhiên do sự chú ý từ cuộc thi Trung thu mang lại.
Triệu Quốc Châu hôm nay cũng đến rất sớm. Khi mọi người ở khu làm việc nhìn thấy Tổng giám Triệu bước vào lúc chín giờ mười phút, rõ ràng nhận thấy lãnh đạo mặt nở nụ cười.
Có tin gì ư?
Phá kỷ lục ư?
Bỗng nghe Triệu Quốc Châu tuyên bố: “Hôm nay tôi không muốn theo thứ tự đọc xếp hạng. Đầu tiên, tôi muốn công bố thành tích của chương trình đứng thứ ba ngày hôm qua, đó là [Chuyện Ma Nửa Đêm] của Trương Diệp, với tỉ suất người nghe là...” Cố ý dừng lại để câu chút tò mò, Triệu Quốc Châu nói: “Mọi người vỗ tay đi! Tỉ suất người nghe của Chuyện Ma Nửa Đêm là 2.01%! Có lẽ đã có người biết rồi, đúng vậy, chương trình đã vượt mốc 2%! Không chỉ một lần nữa phá vỡ kỷ lục tỉ suất người nghe của các chương trình nửa đêm khung giờ 0 giờ cùng kỳ trên toàn quốc, mà còn lập nên một kỷ lục lịch sử mới cho chương trình nửa đêm trong nước! Đó chính là phá vỡ thần thoại tỉ suất người nghe nửa đêm 1.99% được Đài Tiếng Nói Đô Thị Trung Ương duy trì suốt mười ba năm trước với chương trình [Trò Chuyện Đêm Khuya]! Hiện tại! Thần thoại này thuộc về chúng ta! Thuộc về Đài Phát Thanh Văn Nghệ Kinh Thành chúng ta!”
Hoan hô! Tiếng vỗ tay vang dội như sấm!
“Ha ha!”
“Quá đỉnh!”
“Lợi hại thật!”
“Tôi thấy kênh của chúng ta sắp nghịch thiên rồi!”
Vượt qua tỉ suất người nghe chương trình nửa đêm của Đài Tiếng Nói Đô Thị ư? Thoạt nhìn có lẽ chẳng là gì, chẳng qua là hơn 0.02% của người ta thôi, có gì đâu chứ? Nhưng thực tế lại không phải vậy, có lẽ chỉ những người trong ngành khi nghe tin tức này mới có thể kinh ngạc. Vì sao lại kinh ngạc? Bởi vì nó quá mức chấn động! Đó chính là tỉ suất người nghe của mười ba năm trước, khi ấy đài phát thanh có địa vị như thế nào? Là địa vị bán thống trị, dù đã bắt đầu xuống dốc nhưng vẫn chưa hoàn toàn bị truyền thông TV xử lý, đại đa số người vẫn giữ thói quen nghe radio. Điều đó không thể nào so sánh được với môi trường phát thanh khắc nghiệt hiện tại, số lượng thính giả kém hơn không chỉ vài chục lần! Thế nhưng, dù vậy, [Chuyện Ma Nửa Đêm] vẫn lập nên kỷ lục mới, vượt qua [Trò Chuyện Đêm Khuya]! Đây là một hàm lượng vàng như thế nào! Trong mắt người trong ngành, đây gần như là một chuyện không thể làm được! Nhưng Trương Diệp đã làm được! [Ma Thổi Đèn] đã làm được! [Chuyện Ma Nửa Đêm] đã làm được! Mọi người đều có lý do tin rằng, dù lúc này không nhìn thấy, nhưng phía Đài Tiếng Nói Đô Thị chắc chắn đã biết tin tức này, và tuyệt đối cũng đang trong trạng thái kinh ngạc. Họ có lẽ vĩnh viễn không thể ngờ được, trong môi trường phát thanh hiện tại, làm sao có thể có người phá vỡ kỷ lục tỉ suất người nghe của mười mấy năm trước!
Chu đại tỷ hăng hái nói: “Tiểu Trương lão sư phát biểu vài lời đi.”
Triệu Quốc Châu cười cười: “Tiểu Trương, nói tâm tình của mình cho mọi người nghe đi?”
“Thực sự rất xúc động.” Trương Diệp đứng dậy nói: “Thật sự rất xúc động. Tôi cũng không nghĩ mình có thể đạt được thành tích này. Thật ra, khi sáng tác [Ma Thổi Đèn] lúc trước, mọi người hẳn đều biết, đó là do bất đắc dĩ nảy ra ý định tạm thời, vì không để xảy ra sự cố trong buổi phát sóng trực tiếp nên mới kiên trì đọc hết chương đầu tiên. Có thể đạt được thành tích hôm nay, tôi cảm ơn sự giúp đỡ của mọi người, cảm ơn sự tin tưởng của lãnh đạo. Đây không phải là thành tựu của riêng một mình tôi, mà là sự cố gắng của cả tập thể chúng ta.”
Triệu Quốc Châu gật đầu thật sâu: “Nói rất hay.”
Mọi người lại vỗ tay, đều gửi lời chúc mừng.
Triệu Quốc Châu lắc lắc tờ danh sách trên tay: “Tôi tiếp tục đọc đây, hạng nhất vẫn là chương trình [Nói Thiên Hạ] của Tiểu Mĩ lão sư, với tỉ suất người nghe 3.77%.” Khẽ nhếch miệng, ông cười ha ha nói: “Tôi biết mọi người có lẽ cũng rất chú ý đến kết quả tỉ suất người nghe tiếp theo. Đúng vậy, vẫn là chương trình của Tiểu Trương, hạng hai là [Chuyện Kể Người Già Kẻ Trẻ], với tỉ suất người nghe... 3.17%!”
À? 3.17%! So với 2.98% ngày hôm qua lại có một sự tăng vọt?
Không thể nào? Sao lại mỗi ngày đều tăng vọt lên cao thế kia!
Cho dù cuộc thi Trung thu đã thu hút rất nhiều thính giả mới, nhưng cũng không thể bùng nổ như vậy chứ? Hay đây là sức hút của câu chuyện tiếp nối? Hay hình thức kể chuyện liên tục khiến thính giả càng gắn bó hơn? Chắc chắn rồi! Trong lòng mọi người đều trầm tư, lúc trước ai nấy đều nghi ngờ việc Trương Diệp kể truyện đồng thoại liên tục. Ngay cả Phùng lão sư cùng nhiều đồng chí lão làng giàu kinh nghiệm đều phủ nhận hình thức kể chuyện này của cậu ấy. Thế nhưng, Trương Diệp lại cố chấp không nghe lời ai, và dùng sự thật chứng minh cho mọi người thấy: truyện đồng thoại kể liên tục ở người khác có lẽ không thành công, nhưng trong tay anh ấy thì lại có thể!
Triệu Quốc Châu cực kỳ vui mừng, ánh mắt ấm áp nhìn về phía Trương Diệp: “[Chuyện Kể Người Già Kẻ Trẻ] đã vượt mốc 3%, hơn nữa còn vượt xa con số lẻ! Chúng ta lại phải vỗ tay cho Tiểu Trương lão sư một lần nữa! Từ nay về sau, kênh văn nghệ của chúng ta sẽ có bốn chương trình vượt mốc 3%. Đài phát thanh Kinh Thành chúng ta cũng sẽ có chương trình thứ hai mươi lăm đạt tỉ suất người nghe vượt 3%! Mọi người hãy nhớ kỹ cái tên này -- [Chuyện Kể Người Già Kẻ Trẻ]!”
Một chương trình vốn dĩ đứng cuối bảng tỉ suất người nghe nay chỉ trong một tuần đã biến thành một chương trình ngôi sao với tỉ suất người nghe vượt 3%! Kỳ tích này không thể nói là không lớn! Các đồng nghiệp ở kênh văn nghệ đều tận mắt chứng kiến quá trình này, nhưng cho đến bây giờ rất nhiều người vẫn không dám tin đâu, điều này quả thực không còn là kỳ tích nữa!
Mà là thần tích!
Một thần tích hồi sinh từ cõi chết!
Thậm chí tất cả mọi người đều nảy ra một ý nghĩ: Nhìn theo xu thế tỉ suất người nghe tăng vọt này, liệu [Chuyện Kể Người Già Kẻ Trẻ] có còn cơ hội đuổi kịp [Nói Thiên Hạ] không?
Mọi người ��ều bị ý nghĩ của chính mình làm cho hoảng sợ!
Hẳn là không thể nào chứ? Dù có thái quá đến mấy cũng không thể đuổi kịp chương trình của Vương Tiểu Mĩ được?
Tác phẩm được chuyển ngữ một cách độc đáo, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.