(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 684: [ toàn văn hoàn ]
Ngày hôm sau.
Sáng tám giờ, gió lạnh khe khẽ thổi lướt qua đầu đường.
Sau một giấc ngủ no nê, Trương Diệp vừa mở mắt đã dẫn Thần Thần đến khu chợ, lái xe vào khu chung cư của cha mẹ, dừng xe ở một khoảng đất trống không quá lớn dưới lầu.
“Đi thôi.” Trương Diệp cởi dây an toàn.
“Vâng.” Th��n Thần vẫn còn đang chơi điện thoại của Trương Diệp, lạch cạch đánh game.
Trương Diệp thúc giục nói: “Đi nào, đến nơi rồi.”
Thần Thần lúc này mới từ từ xuống xe.
“Con đừng chơi điện thoại của anh đến hết pin nhé, anh còn phải nghe điện thoại đấy.” Trương Diệp nói.
Hôm nay Trương Diệp xin nghỉ một ngày, hoặc có thể nói, gần như hơn nửa tổ chuyên mục *[Chung Kết Giọng Ca]* đều nghỉ ngơi. Đây là đặc cách của đài truyền hình, bởi vì họ đã làm việc hơn nửa tháng không nghỉ một ngày nào. Tập đầu tiên của chương trình đã hoàn thành thuận lợi, nên nhất định phải có thời gian nghỉ ngơi để phục hồi. Có làm có nghỉ mới phải, nếu cứ liên tục làm việc ba tháng không ngừng nghỉ, ai cũng không chịu nổi, mà như vậy ngược lại sẽ ảnh hưởng đến hiệu suất công việc.
Trong khu chung cư, vài người hàng xóm lớn tuổi đang tập thể dục buổi sáng.
Bác gái Thôi từ xa vẫy tay nói: “Tiểu Diệp, về rồi à?”
Trương Diệp cười nói: “Vâng, bác gái Thôi, sức khỏe của bác thế nào ạ?”
“Tốt lắm, tốt lắm!” Bác gái Thôi phấn khởi nói: “Cả nhà chúng tôi hôm qua đều xem chương trình của cậu, hay thật đấy, chương trình làm quá tốt!”
Trương Diệp vui vẻ nói: “Vâng, cháu cảm ơn bác ạ.”
Ông Lý đại gia đang duỗi cánh tay vận động cũng hiền từ nói: “Giờ thì mọi người đang bàn tán về chương trình mới của cậu đấy, rating đã ra chưa?”
Trương Diệp nói: “Vẫn chưa có ạ.”
Dì Trần hỏi: “Khi nào thì có thể có vậy?”
Trương Diệp cười nói: “Cái đó cũng không chắc ạ, cháu cũng đang chờ đây.”
Bác gái Thôi nói: “Cố lên nhé, cả khu phố cũ của chúng tôi đều ủng hộ cậu đấy. Hôm qua nhà tôi có hai cái TV, tôi đều mở lên chuyển sang kênh CCTV1, haha.”
“Nhà tôi cũng thế!”
“Chương trình của Tiểu Diệp, phải ủng hộ!”
Trương Diệp vội vàng cảm ơn những người lớn tuổi trong khu phố, sau đó mới dẫn Thần Thần vào cửa tòa nhà.
Trên đường lên lầu, Trương Diệp dặn dò: “Thần Thần, lát nữa gặp người thì gọi ông bà nhé, biết không?”
Thần Thần vừa bước lên bậc thang vừa chơi điện thoại, thuận miệng đáp: “Vâng.”
“Thôi được rồi, đừng chơi nữa, điện thoại đây.” Trương Diệp một tay giật lấy.
Thần Thần không chịu, “Trương Diệp trả con đây! Trương Diệp trả con đây!”
Trương Diệp nhét vào túi, “Chơi cả buổi sáng rồi, cho mắt nghỉ ngơi một chút.”
Thần Thần kêu lên: “Trương Diệp, con chơi thêm lát nữa thôi.”
“Không được.” Trương Diệp tránh khỏi cô bé, đã đến cửa nhà.
Chưa kịp gõ cửa thì cửa đã mở, bóng dáng mẹ Trương Diệp xuất hiện sau cánh cửa chống trộm: “Ở trên lầu nghe thấy con nói chuyện với bác gái Thôi và mọi người, đây là con của chủ nhà con thuê đấy à?”
Trương Diệp kéo Thần Thần vào nhà, “Đúng vậy, bé tên Nhiêu Thần Thần.” Thấy bố, anh vẫy tay nói: “Bố.”
Bố Trương Diệp gật đầu, cũng lại gần xem Thần Thần: “Ồ, đứa bé xinh đẹp thế này ư?”
Thần Thần nhìn bố mẹ Trương Diệp, “Ông nội, bà nội.”
Mẹ Trương Diệp đã mặt mày hớn hở: “Đứa bé này đáng yêu thật đấy, trông cứ như búp bê vậy.”
“Tính cách thì như chó Chihuahua ấy.” Trương Diệp nói thêm: “Hai người đừng coi bé như trẻ con bình thường nhé, cô bé này lanh lợi lắm, cứ như người lớn vậy.”
Mẹ Trương Diệp không thích nghe: “Hắc, Chihuahua gì chứ? Sao lại nói thế, đứa bé ngoan ngoãn thế kia mà. Đến đây Thần Thần, con ăn sáng chưa? Chưa ăn phải không? Bà nội nấu đồ ăn cho con nhé.”
Thần Thần giọng non nớt nói: “Cháu cảm ơn bà nội ạ.”
“Không cần cảm ơn, không cần cảm ơn đâu.” Mẹ Trương Diệp thích lắm, cứ nhìn cô bé mãi: “Thật là đáng yêu. Tiểu Diệp à, con mau mà tìm đối tượng đi chứ, mẹ với bố con đều đang chờ bế cháu nội đây, ừm, cháu gái cũng được.”
Trương Diệp uể oải nằm phịch xuống ghế sô pha: “Rồi rồi rồi ạ.”
Thần Thần bỗng nhiên nói: “Bà nội ơi, bà có điện thoại không ạ?”
Mẹ Trương Diệp ngạc nhiên nói: “Có chứ, sao thế con?”
Thần Thần nói: “Cháu muốn chơi điện thoại ạ.”
Trương Diệp trừng mắt: “Đừng đưa bé, đừng đưa bé! Sáng nay lúc con vừa mở mắt ra, nó đã lén lút dậy lấy điện thoại của con chơi game, chơi mất hai tiếng đồng hồ rồi.”
Mẹ Trương Diệp lại nói: “Đứa bé tuổi này chẳng phải là để chơi sao, đến đây, bà nội đưa điện thoại cho con.”
Thần Thần nhận lấy, lập tức tìm một chiếc ghế ngồi xuống, hí hoáy chơi.
Trương Diệp không nói nên lời: “Mẹ cứ chiều con bé đi.”
Mẹ Trương Diệp nói: “Chơi một lát thì sợ gì.”
Bố Trương Diệp hỏi: “Con thế nào rồi? Đêm qua bố với mẹ con cũng xem *[Chung Kết Giọng Ca]*, bố thì không hiểu rõ lắm, nhưng mẹ con cứ liên tục khen hay.”
Vừa nhắc đến cái này, mẹ Trương Diệp lập tức tinh thần: “Cái chỉ số thông minh của ông thì hiểu được cái gì chứ, chương trình này chẳng phải rất hay sao? Xem mà tôi còn muốn đi thi nữa là. Mấy thí sinh kia, hát thật sự là người nào cũng giỏi, hơn nữa Tiền Bình Phàm kia, giọng ca thật sự tuyệt vời!”
Trương Diệp cười nói: “Chương trình của con cũng ổn chứ ạ?”
“Rất tốt, rating thế nào rồi?” Mẹ Trương Diệp nói.
“Vẫn chưa có, con đoán chừng phải đến chiều.” Trương Diệp nói.
Mẹ Trương Diệp mặt mày hớn hở nói: “Được rồi, mẹ đi làm bữa sáng cho con và Thần Thần trước đã, ăn xong rồi nói chuyện.”
Trương Diệp nói: “Mẹ mau đi đi, con đói đến muốn ngất rồi đây.”
Bỗng nhiên, điện thoại reo, là Đổng Sam Sam gọi đến.
“Alo, Sam Sam.” Trương Diệp bắt máy.
Đổng Sam Sam vừa bắt đầu đã hỏi: “Trước hết là chuyện rating.”
Trương Diệp toát mồ hôi nói: “Vẫn chưa có đâu ạ.”
Đổng Sam Sam nói: “Báo cáo nhanh đâu?”
“Cũng không có, lần này không có báo cáo nhanh, phải chờ đến trưa hoặc chiều mới có số liệu thống kê rating chính thức.” Trương Diệp nói: “Cô đã là người thứ năm gọi điện cho tôi hỏi về rating hôm nay rồi đấy. May mà bây giờ mới sáng thôi, Lão Diêu còn gọi cho tôi lúc ba giờ sáng nay, tôi cũng đến phục luôn.”
Đổng Sam Sam cười nói: “Đúng thế. Bây giờ trong giới có mấy ai không quan tâm đến tình hình rating của *[Chung Kết Giọng Ca]* đâu chứ. Tất cả các đài truyền hình và nhân sĩ trong ngành đều đang dõi mắt theo dõi đấy.”
Trương Diệp nói: “Đâu đến nỗi vậy chứ?”
Đổng Sam Sam nói: “Sao lại không đến nỗi chứ? Anh có biết sáng nay có bao nhiêu đài truyền hình đang tiến hành nghiên cứu chuyên sâu và phân tích báo cáo về *[Chung Kết Giọng Ca]* ngay trong nội bộ không? Chương trình mới của anh không chỉ gây chấn động khán giả mà còn làm chấn động cả giới chuyên môn. Theo lời của Tổng giám đốc Hồ Phi sáng nay, đây là một chương trình tạp kỹ mang tính hiện tượng, đạt đến tầm sách giáo khoa. Anh không lên mạng sao? Rất nhiều người, rất nhiều phương tiện truyền thông đều đang phỏng đoán rating của *[Chung Kết Giọng Ca]* đấy!”
Cúp điện thoại, Trương Diệp vừa cúi đầu đã thấy trên bàn trà nhà mình bày bảy tám tờ báo, đều là báo buổi sáng của các tòa soạn hôm nay. Không cần hỏi cũng biết, chắc chắn là mẹ anh đi mua. Trương Diệp liền cầm lấy xem lướt qua, mỗi trang báo giải trí đều có tin tức về *[Chung Kết Giọng Ca]*.
--[CCTV1 phản công tuyệt địa!]
--[*Chung Kết Giọng Ca Quốc Dân* nhận được vô vàn lời khen ngợi!]
--[Trương Diệp lại một lần nữa chiến thắng đối thủ!]
--[Rating của *Chung Kết Giọng Ca* rốt cuộc thế nào? Liệu Trương Diệp có thể cười đến cuối cùng?]
--[*Chung Kết Giọng Ca Quốc Dân*: Một bữa tiệc âm nhạc thịnh soạn! Một cuộc cuồng hoan của Trương Diệp và CCTV1!]
--[*Chung Kết Giọng Ca* ra mắt giữa trời! Hoặc mở ra hình thức mới cho chương trình tạp kỹ!]
--[*Chung Kết Giọng Ca* đã tạo ra khối tài sản hơn 100 triệu cho CCTV1!]
--[Trương Diệp lại tạo nên thần thoại!]
--[CCTV “đại ca” bắt tay Trương Diệp, thề sẽ giành lại vị trí dẫn đầu các chương trình tạp kỹ?]
Trương Diệp run run tờ báo, “Chà, toàn là khen mình cả à?”
Bố Trương Diệp nói: “Cũng có báo không khen con đấy, nhưng mẹ con không mua một tờ nào cả.”
Trương Diệp: “……”
Nhìn lên mạng, cũng có đủ loại tin tức về *[Chung Kết Giọng Ca]* được đăng tải.
Có một bài đưa tin viết như sau, toàn văn là:
Tôi không hề che giấu sự yêu thích của mình dành cho Trương Diệp, cũng như Trương Diệp không che giấu tham vọng của mình đối với nghệ thuật. Lại được thấy tác phẩm mới của Trương Diệp, lại thấy Trương Diệp đối đầu với giới đồng nghiệp, đây là lần thứ mấy rồi? Tôi tin rằng không chỉ riêng tôi, mà rất nhiều người có lẽ cũng không còn đếm xuể nữa. Trước khi *[Chung Kết Giọng Ca]* phát sóng, rất nhiều người trong giới truyền hình đã vô cớ tham gia vào việc chống đối và tẩy chay Trương Diệp. Ngay cả sau khi chương trình lên sóng, ngay cả khi đã xem một chương trình tuyệt vời và phấn khích đến vậy, họ thậm chí còn ôm tâm lý may mắn, hy vọng rating của *[Chung Kết Giọng Ca]* không đạt như ý muốn, hy vọng *[Chung Kết Giọng Ca]* chỉ có tiếng khen mà không có thực chất? Tôi không thể không nói, chỉ với thái độ như vậy mà các người cũng muốn vượt qua Trương Diệp sao? Cũng muốn làm ra một chương trình tầm cỡ kinh điển như vậy sao? Thật là nằm mơ giữa ban ngày! Đây chính là nguyên nhân khiến các chương trình tạp kỹ của đất nước chúng ta luôn đi xuống dốc!
Bài đưa tin này, chắc chắn sẽ có người nghi ngờ tôi, mắng tôi, nhưng tôi không sợ. Tôi chỉ muốn nói một chút rằng, các chương trình tạp kỹ của chính đất nước chúng ta, có cái nào đã vươn ra khỏi biên giới không? Các người nói cho tôi biết, có cái nào? Cẩn thận tính toán suốt mấy chục năm qua, không có một cái nào cả! Tất cả đều là chúng ta đi giới thiệu các chương trình nước ngoài, dùng nhiều tiền mua bản quyền, dùng toàn bộ tinh lực để làm quan hệ xã hội! Nhưng hiện tại thì sao? Trương Diệp xuất hiện đã thay đổi cục diện này. Nước ngoài đã có người để mắt đến *[Chương Trình Trò Chuyện của Trương Diệp]*, đã có ít nhất hai đoàn đội chuyên nghiệp từ hai quốc gia đang phân tích nghiên cứu khả năng giới thiệu chương trình trò chuyện này. Tôi nhận được tin tức rằng, các đài truyền hình nước ngoài gần như có thể nói là đã quyết định muốn mua bản quyền của Trương Diệp, muốn mua bản quyền của đất nước chúng ta, thậm chí có khả năng còn mời Trương Diệp làm cố vấn. Chuyện này khi nào được chốt chỉ còn là vấn đề thời gian!
Giới tạp kỹ trong nước suốt mấy chục năm không ai làm được điều này, Trương Diệp đã làm được, chỉ có duy nhất anh ấy làm được!
Một người như vậy, lẽ nào không đáng để chúng ta ủng hộ sao? Lẽ nào không đáng để chúng ta dùng toàn lực để trân trọng, để bảo vệ sao?
Nhưng sự thật thì sao? Trương Diệp đã chiếm hết sự nổi bật của người khác, đã cướp mất miếng cơm của người khác, rất nhiều người trong giới và giới đồng nghiệp đều đang chống đối anh ấy! Một cuộc hỗn chiến!
Tôi muốn cười!
Cũng có chút muốn khóc!
*[Chung Kết Giọng Ca]* không xứng với phí danh tiếng và phí tham gia liên minh này ư? Dựa vào đâu mà không xứng! Đừng dùng chương trình và trình độ của các người để đánh giá chương trình của người khác! Các người cảm thấy rating của *[Chung Kết Giọng Ca]* sẽ không tốt là vì thị trường chương trình tạp kỹ đang suy yếu? Thị trường nhỏ? Thị trường bão hòa ư? Quả thực là lời nói vô căn cứ! Rating của các người không tốt, chỉ có thể chứng tỏ chương trình của các người chưa làm tốt thôi! Chỉ có thể chứng tỏ trình độ của các người chưa đủ thôi! Chính là các người đang tìm cớ cho sự thất bại của mình thôi! Còn tôi thì tin tưởng và nguyện ý tin rằng, rating của *[Chung Kết Giọng Ca]* nhất định sẽ mang đến cho chúng ta một kết quả làm hài lòng, không tin thì chúng ta hãy cứ chờ xem. Tôi có niềm tin vào *[Chung Kết Giọng Ca]*, và cả vào Trương Diệp nữa!
-- Hết bài viết!
Trương Diệp đọc xong, cũng lòng dạ hân hoan.
Nói quá đúng!
Nói hay thật đấy!
Xem cách người ta dùng từ, xem câu này của người ta, thật chuyên nghiệp!
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản chuyển ngữ này độc quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.