(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 714: [ gặp Ngô Tắc Khanh ]
Cuối tuần.
Sáng sớm.
Trên mạng ồn ào náo nhiệt một mảnh, song đương sự Trương Diệp lại đang ở nhà ngủ nướng. Có lẽ vì mấy ngày nay quá mệt, hắn, người vốn ít khi ngáy, cũng đã bắt đầu ngáy khò khè, cuộn tròn trong chăn ngủ rất say. Nước miếng chảy ướt cả gối mà hắn cũng chẳng hay biết, tư thế ngủ chẳng mấy đẹp đẽ.
Cửa phòng mở.
Lão mẹ bước vào, “Tiểu Diệp.”
“A?” Trương Diệp mơ hồ đáp tiếng.
Lão mẹ nói: “Dậy ăn cơm.”
Trương Diệp xoay người trùm chăn qua đầu, “Không ăn, ngủ.”
Lão mẹ nói: “Điểm tâm đã mua rồi, sữa đậu nành với bánh quẩy.”
“Hôm nay con không định dậy đâu, mệt lắm rồi, trưa hãy gọi con.” Trương Diệp nói.
Lão ba ở gian ngoài nghe thấy, nói: “Không phải tối qua con đã nói sẽ cùng mẹ đi trung tâm thương mại sao? Con khó khăn lắm mới về nhà nghỉ ngơi mấy ngày, đừng ngủ nữa.”
Trương Diệp kêu khổ: “Ba, con thật sự không dậy nổi, mệt quá.”
Thần Thần cũng lững thững bước vào phòng ngủ, nhìn thoáng qua trên giường, “Trương Diệp, chú thật lười.”
Lão mẹ trừng mắt nhìn hắn, “Con xem, ngay cả tiểu Thần Thần cũng nói con kìa, con không biết xấu hổ sao?”
Trương Diệp hừ nói: “Ai nói thì con cũng không dậy nổi đâu.”
Lão mẹ nói: “Con nhanh lên, cơm nguội hết rồi.”
“Không ăn đâu.” Trương Diệp lười biếng nằm xuống lại nói: “Mẹ, không phải con không dậy, mà là con thật sự không dậy nổi. Hiện giờ con mỏi nhừ khắp người, đau đớn toàn thân, con phải ngủ thẳng đến chiều. Cho dù trời có sập xuống, con cũng không tài nào rời giường được.” Nói đoạn, mí mắt hắn đánh nhau, rồi lại nhắm nghiền.
Lão mẹ thấy gọi mãi không tỉnh, liền bất đắc dĩ chuẩn bị rời đi.
Lúc này, chiếc điện thoại Trương Diệp đặt bên cạnh gối bỗng reo lên.
Trương Diệp lại tỉnh, hắn bực bội cầm lấy điện thoại nghe, “Ai đấy?”
Đầu dây bên kia là một giọng nữ trưởng thành, ôn hòa, “Là tôi.”
“Ôi, lão Ngô.” Là Ngô Tắc Khanh à, “Cô dậy rồi sao?”
Lão Ngô: “Anh vẫn còn ngủ à?”
Trương Diệp: “Ừm, hôm nay cô không đi làm sao?”
Lão Ngô: “Tôi nghỉ. Hôm nay anh có việc gì không?”
Trương Diệp: “Tôi không có việc gì cả.”
Lão Ngô: “Tôi nghĩ hai chúng ta cũng lâu rồi không gặp mặt. Khó khăn lắm mới được nghỉ hai ngày, nếu anh cũng không có việc gì thì lát nữa đến chỗ tôi nhé? Hay là anh cứ ngủ thêm chút nữa? Để hôm khác nói chuyện?”
Nghe vậy, Trương Diệp bật phắt dậy khỏi giường, “... Ngủ no rồi, tôi đến ngay!” Cúp điện thoại xong, hắn đã nhảy xuống giường, “Ba mẹ, con đi nhà bạn chơi một lát, con đi đây!”
Lão mẹ: “...”
Lão ba: “...”
Thần Thần: “...”
Mấy người đều lộ vẻ không nói nên lời!
Chẳng phải anh đã bảo trời có sập cũng không rời giường được sao??
...
Hơn tám giờ sáng.
Cổng Đông Đào Nhiên Đình, một khu chung cư cao cấp.
Khi Trương Diệp lái xe tới, hắn thấy cổng rào biệt thự của Ngô Tắc Khanh đang mở. Hắn cũng không đỗ xe vào gara mà lái thẳng vào sân, biết là lão Ngô đã chừa cửa cho mình. Vừa xuống xe, Trương Diệp đã thấy lão Ngô trong sân, đang ngồi bên bồn hoa nhỏ, cầm thứ gì đó từ từ cắm vào đất, dường như đang chăm sóc hoa.
Ngô Tắc Khanh cũng nhìn sang, hai người nhìn nhau một cái.
Đã bao lâu rồi không gặp lão Ngô? Trương Diệp cũng chẳng nhớ rõ, chỉ biết là đã rất lâu, ít nhất cũng phải một hai tháng. Ngô Tắc Khanh trước đó vừa nhậm chức Phó cục trưởng Cục Phát thanh Điện ảnh và Truyền hình, công việc bận rộn. Trương Diệp bên này sau đó cũng nhận một chương trình của CCTV cùng việc ra đề thi đại học, cũng bận tối mắt tối mũi. Vì vậy, hai người chỉ liên lạc qua tin nhắn, điện thoại, mãi không có thời gian gặp mặt. Giờ phút này lại nhìn thấy Ngô Tắc Khanh, lòng Trương Diệp cũng đập thình thịch, vừa hưng phấn vừa rất nhớ nhung, bằng không lão Ngô vừa gọi điện tới, hắn đã chẳng bật dậy khỏi giường như vậy.
Trương Diệp bước nhanh đi tới, “Cô đang làm gì vậy?”
Ngô Tắc Khanh mỉm cười, “Tôi á, đang xới đất cho hoa. Đợt trước đi công tác một tuần, hôm qua mới về Kinh thành, lâu rồi chẳng chăm sóc được hoa.”
“Để tôi giúp cô.” Trương Diệp xung phong nhận việc.
Ngô Tắc Khanh nói: “Anh đừng chạm vào, chỗ này tôi làm xong rồi.”
“Tôi rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi thôi mà.” Trương Diệp nhặt một cái chạc trên mặt đất, cũng bắt chước xới đất cho hoa, tiện thể còn giúp tưới nước.
Vừa làm việc, hai người vừa trò chuyện.
Lão Ngô nói: “Nghe nói bây giờ có rất nhiều thí sinh đang mắng chửi đúng không?”
Trương Diệp nói: “Hả, có sao?”
Lão Ngô nhìn hắn, “Có chứ, đều lên báo rồi.”
Trương Diệp nói: “Haiz, đừng nhắc nữa, chuyện này tôi vẫn còn oan ức lắm đây này, tôi còn chưa có chỗ nào để phân trần. Phía Phòng tuyển sinh cao cấp Kinh thành tìm tôi, cứ khăng khăng muốn cải cách, bảo chúng tôi, nhóm ra đề, có bao nhiêu đề khó thì cứ ra bấy nhiêu. Tôi vừa nghe thấy à? Được thôi, ra thì ra! Giờ thì hay rồi, đợi đề thi vừa ra là tất cả thí sinh đều đổ lỗi lên đầu tôi. Mấy người ra đề khác sao họ không nói gì? Phòng tuyển sinh cao cấp Kinh thành sao họ không mắng? Cô nói xem tôi có oan không? Cho nên á, bây giờ tôi khôn ngoan chẳng thò mặt ra nữa, tôi ẩn mình tránh gió mấy ngày đã. Chờ qua đợt này, tôi lại là một hảo hán!”
Vỗ vỗ đất trên tay, Ngô Tắc Khanh đứng dậy, “Xong rồi, làm xong rồi, anh vào nhà ngồi một lát đi, còn lại tôi dọn dẹp. À phải rồi, trên ghế sofa có mấy cái hộp, anh mở ra xem thử.”
Trương Diệp tò mò, “Cái gì vậy?”
Ngô Tắc Khanh mỉm cười, “Lúc đi công tác tôi có dạo phố một chút, mua cho anh hai bộ quần áo. Anh thử xem có vừa không, tôi thấy chắc là ổn đó.”
Trương Diệp hừ một tiếng, “Cô bận rộn như vậy, lại còn mua quần áo cho tôi làm gì chứ.”
Ngô Tắc Khanh cười nói: “Cứ thử đi.”
Trương Diệp ngoài miệng làm kiêu hai câu, nhưng trong lòng kỳ thực khá vui. Hắn lững thững bước vào biệt thự, tìm kiếm ở tầng một thì thấy ngay mấy cái hộp được gói kỹ trên ghế sofa. Từng bước một mở ra, nhìn một lượt xong, hắn chẳng nói hai lời liền cầm quần áo lên lầu, thay vào người mình.
Xuống lầu.
“Được rồi.” Trương Diệp trình diện.
Ngô Tắc Khanh cũng đã thu dọn xong bồn hoa và trở lại nhà, “Để tôi xem.” Nàng nhìn hắn từ trên xuống dưới vài lần, khẽ gật đầu cười nói: “Cũng không tệ lắm, màu sắc và kiểu dáng đều rất hợp với anh. Vừa người không?”
Trương Diệp cũng rất thích, “Vừa người.”
“Vậy thì tốt.” Ngô Tắc Khanh đi tới giúp hắn chỉnh lại cổ áo, “Chỉ là bên này hơi nhăn một chút, lát nữa anh cởi ra, tôi sẽ ủi cho.”
“Được.”
Trương Diệp cũng đi soi gương, “Vẫn là cô có mắt nhìn tốt, gần đây tôi đang lo không có quần áo mặc đây, mấy tháng nay cũng chưa mua bộ nào.”
Lão Ngô nói: “Cũng khá mộc mạc.”
Trương Diệp hãn nói: “Không phải mộc mạc, mà là không có cơ hội mua thôi. Giờ tôi mà đi trung tâm thương mại thì y như rằng sẽ bị nhận ra, mua gì cũng bất tiện. Đâu như mấy nghệ nhân khác, ai cũng có người đại diện, công ty trù tính giúp đỡ sắp xếp, có người còn có công ty chuyên may đo quần áo cho họ. Tôi thì một không người đại diện, hai không công ty trù tính. Đơn vị công tác thì đúng là có, nhưng bên CCTV kia keo kiệt chết đi được! Lên chương trình thì quần áo họ có chuẩn bị thật, nhưng xuống chương trình là anh phải cởi ra, còn phải ký tên, nếu không ký mà quần áo mất thì lại phải tự mình đền.”
Ngô Tắc Khanh nhìn hắn trong gương nói: “Sau này muốn mua quần áo, anh cứ nói với tôi, tôi giúp anh xem thử. Anh là một nhân vật của công chúng, lại là Phó giáo sư, ăn mặc chắc chắn phải chú ý. Để người ta vừa nhìn vào, ít nhất cũng phải có dáng vẻ của một giáo sư, phải không?”
“Được.”
“Anh ăn sáng chưa?”
“Chưa, cô thì sao?”
“Tôi vừa ăn xong, còn chút cháo, anh có uống không?”
“Cháo gì?”
“Cháo kê.”
“Uống.”
“Trứng gà có ăn không?”
“Ăn, tôi ăn trứng ốp la.”
“Ha ha, đợi một lát.”
“Cô vất vả rồi, lão Ngô.”
“Không vất vả.”
Trương Diệp cũng chẳng khách khí, cứ như ở nhà mình vậy, tùy tiện ngả lưng lên ghế sofa, rồi vắt vẻo chân chờ ăn sáng, hắn nheo mắt lại, cảm thấy cực kỳ thoải mái.
Mỗi khi ở cùng lão Ngô, lão Ngô chưa bao giờ để hắn phải làm việc. Trương Diệp trước kia còn tranh cãi vài câu, nhưng sau này cũng không còn làm kiêu nữa.
Bản chuyển ngữ này, với mọi tâm huyết và công sức, chỉ được phép xuất hiện tại truyen.free.