Trên mạng cũng có rất nhiều người đã hay biết.

“Tin xấu đã lan truyền khắp nơi, bản lậu của [Thực vật] đã xuất hiện!”

“Không thể chơi được nữa rồi, lỗi liên tục nhảy ra màn hình!”

“Vài ngày nữa chắc sẽ có phiên bản bẻ khóa hoàn chỉnh.”

“[Thực vật Đại Chiến Cương Thi] nguy hiểm rồi! Bản lậu đúng là đang ăn thịt sống nhà phát triển mà!”

“Đáng lẽ nên nghĩ đến từ sớm, nhà sản xuất [Thực vật] chỉ là một công ty nhỏ vô danh, kỹ thuật hạn chế, kinh nghiệm cũng chẳng bao nhiêu, khả năng chống lại việc vi phạm bản quyền chắc chắn không bằng các công ty lớn. Cái tiếng tăm của [Thực vật] có lẽ sẽ bị hủy hoại. Bị người ta bẻ khóa nhanh như vậy cũng chẳng có gì lạ, phương pháp mã hóa của [Thực vật] chắc chắn là sơ đẳng nhất! Nếu đổi sang một công ty lớn mà nói, ít nhất cũng có thể đảm bảo ba tháng không bị vi phạm bản quyền!”

“Giờ nói gì cũng đã muộn!”

“Đúng vậy, bản lậu đã xuất hiện rồi, đừng mong bản [Thực vật] này kiếm được bao nhiêu tiền nữa! Cùng lắm thì chỉ vớt vát được chút danh tiếng mà thôi!”

******

Bên ngoài.

Tìm một nơi vắng người, Trương Diệp dựa vào một bức tường khá sạch sẽ trong hành lang, lấy điện thoại di động ra tìm số, bấm vào tên “Đổng Chí Cường”.

Hai tiếng “tút tút”, cuộc gọi được kết nối.

Bên kia truyền đến tiếng cười sang sảng của Đổng Chí Cường: “Khách quý hiếm thấy đây, Trương lão sư sao tự dưng lại nhớ đến gọi cho tôi thế?”

“Trưởng phòng Đổng có bận rộn gì không?” Trương Diệp cũng cười đáp.

Đổng Chí Cường nói: “Cũng ổn, mấy hôm nay không có vụ án lớn nào.”

Trương Diệp hỏi: “Mọi người vẫn khỏe chứ?”

“Rất khỏe, mọi người không có việc gì là lại nhắc đến cậu, đặc biệt là Phạm Ánh Vân.” Đổng Chí Cường mỉm cười nói: “Thế nào? Có chuyện gì cần tìm tôi phải không?”

Đổng Chí Cường là trưởng phòng số một của Cục Giám sát Mạng quốc gia. Trước kia, Trương Diệp vì tránh một vụ tạm giam, Nhiêu Ái Mẫn đã nhờ sư đệ của mình giúp anh ta vào làm việc tại Cục Giám sát Mạng số 1. Anh ta đã làm việc ở đó một thời gian, còn cùng nhau trải qua Đại chiến Hacker Trung – Hàn. Quan hệ giữa họ cũng khá tốt, vẫn giữ liên lạc, chẳng qua vai trò của Trương Diệp trong Đại chiến Hacker thì họ vẫn chưa biết mà thôi. Phạm Ánh Vân, người được gọi là “Đại Đao Huynh” hay “fan”, cũng công tác trong ngành này. Có những mối quan hệ thân thiết như vậy, mọi người cũng chẳng xem nhau là người ngoài.

Trương Diệp nhân tiện nói: “Tôi là không có việc gì thì chẳng lên Tam Bảo Điện đâu. Ài, thực ra cũng chẳng phải đến điện báu gì, chủ yếu là việc có vẻ gấp, nếu không thì tôi đã đến tận nơi rồi.”

“Với tôi thì đừng khách sáo, có việc cứ nói thẳng.” Đổng Chí Cường thoải mái đáp.

Trương Diệp nói: “Là như thế này, gần đây tôi không phải có làm một trò chơi sao, tên là [Thực vật Đại Chiến Cương Thi].”

Đổng Chí Cường cười nói: “Tôi biết chứ, văn phòng ngày nào cũng có người chơi. Hiện tại công việc cũng không nhiều, tôi liền mở một mắt nhắm một mắt, không quản bọn họ.”

“Trò chơi hiện tại đã có bản lậu.”

“Nhanh vậy sao?”

“Vâng, thế nên tôi muốn nhờ ngài giúp một việc, có thể nào ra tay trấn áp nạn vi phạm bản quyền một chút không?”

“Hả?”

“Hiện tượng vi phạm bản quyền đang hoành hành dữ dội, cần phải nghiêm khắc trấn áp đó!”

“Ngài từng công tác ở Cục số 1 rồi mà, chuyện này đâu thuộc thẩm quyền của chúng tôi? Bên chúng tôi nói trắng ra, là tổ trọng án an ninh mạng, chuyên trấn áp tội phạm mạng quốc tế, tội phạm tài chính mạng, phòng ngừa an ninh quốc gia.” Đổng Chí Cường đổ mồ hôi: “Còn chuyện trò chơi lậu này thì…”

Trương Diệp hùng hồn nói: “Ngài đừng có xem thường nạn vi phạm bản quyền, đây chính là một nguy hại an ninh cực kỳ nghiêm trọng. Nạn vi phạm bản quyền bây giờ hoành hành dữ dội đến mức nào? Trò chơi, điện ảnh, tiểu thuyết, lĩnh vực nào cũng không tránh khỏi. Hằng năm, tổn thất kinh tế do vi phạm bản quyền gây ra, không chục tỷ thì cũng vài tỷ. Ngài một vụ tội phạm tài chính mạng có thể liên quan đến bao nhiêu tài chính? Vài chục triệu đã là đại án rồi phải không? Còn vi phạm bản quyền thì sao? Vài tỷ đó! Đây là đại án! Đại án chấn động trời đất đó!”

Đổng Chí Cường: “……”

Cái gì mà đại án chấn động trời đất chứ!

“Bao nhiêu người vì nạn vi phạm bản quyền mà tan cửa nát nhà? Bao nhiêu người vì nạn vi phạm bản quyền mà phiêu bạt khắp nơi? Đau lòng quá đi, Trưởng phòng Đổng à! Thật sự khiến người ta đau lòng! Loại tội phạm này không thể dung túng! Đây chẳng những là tổn thất tài sản cá nhân, mà còn là tài sản quốc gia bị xói mòn! Đối mặt với hành vi này, cần phải không khoan nhượng! Kiên quyết trấn áp! Không chút nương tay! Tôi tự nguyện xung phong đánh trận đầu này, làm người tiên phong tích cực, trước hết ra tay với nạn vi phạm bản quyền của [Thực vật Đại Chiến Cương Thi] để bắt một vụ điển hình!”

Ban đầu nói chuyện còn có vẻ đáng tin cậy, nhưng sau đó, càng nói càng chẳng đâu vào đâu.

Đổng Chí Cường cũng biết cái miệng của Trương Diệp, đều là người quen cũ, vì thế nhanh chóng ngắt lời nói: “Được rồi được rồi, Trương lão sư, tôi nghe hiểu rồi. Vậy thì, dù sao mấy hôm nay cũng không có việc gì lớn, tôi sẽ cho người dưới quyền tôi xử lý giúp cậu một chút, việc của cậu, họ chắc chắn sẽ để tâm.”

Trương Diệp nói: “Tốt, vậy đa tạ Trưởng phòng Đổng.”

Đổng Chí Cường cười nói: “Cậu là anh em của Cục số 1 chúng tôi, khách sáo gì chứ? Nhớ rằng hôm nào mời mọi người đi ăn một bữa là được.”

“Đó là điều đương nhiên.” Trương Diệp đáp: “Các anh cứ chọn địa điểm.”

Đổng trưởng phòng đã đồng ý, Trương Diệp chỉ biết việc này chắc chắn không thành vấn đề. Cục Giám sát Mạng số 1 vẫn luôn có tiếng tăm lẫy lừng. Trương Diệp cũng hiểu, đây cũng chỉ có anh ta làm được, người khác chắc chắn không thành công. Cho dù chỉ là chuyện nhỏ nhặt, nhưng một tổ trọng án của Cục Giám sát Mạng cũng không thể nào quản chuyện điều tra vi phạm bản quyền.

Trở về phòng riêng sau, mọi người đều hỏi.

“Thế nào rồi, Trương lão sư?”

“Thật sự có thể kiểm soát được nạn vi phạm bản quyền trò chơi của chúng ta sao?”

“Có thành công không?”

Trương Diệp cũng không nói chắc chắn: “Cũng gần được rồi, chúng ta chờ tin tức đi.”

******

Cùng ngày buổi chiều.

Tứ Quý.

Cục công an khu vực ngoại ô Kinh Thành số 1 đột nhiên nhận được nhiệm vụ cấp trên giao phó, yêu cầu họ phối hợp với Cục Giám sát Mạng quốc gia số 1 bắt giữ một nghi phạm phạm tội trong khu vực trực thuộc của họ. Tình hình cụ thể của vụ án, cấp trên vẫn chưa nói rõ.

Cục Giám sát Mạng số 1?

Cái tổ trọng án mạng quốc gia đó ư?

Cục Giám sát Mạng số 1 – đơn vị vừa phá được một vụ án tội phạm mạng xuyên quốc gia lớn liên quan đến 5 mạng người và 1 tỷ tài chính đó ư?

Cục công an khu vực nhất thời như đối mặt với kẻ địch lớn!

Mỗi người đều thần sắc căng thẳng và cảnh giác tột độ!

“Nhanh! Xuất cảnh! Không cần thông báo đồn cảnh sát địa phương, Cục trực tiếp ra tay! Tránh cho thông tin bị tiết lộ! Tất cả mọi người nộp hết điện thoại và mọi thiết bị liên lạc! Lập tức liên hệ trung đội cảnh vệ, điều mười… không… điều hai mươi đồng chí cảnh vệ! Nhớ kỹ! Tất cả mặc áo chống đạn! Chú ý bảo vệ bản thân! Lặp lại một lần, lấy vũ khí, tất cả mặc áo chống đạn! Chú ý bảo vệ bản thân! Có đại án rồi! Mọi người, hành động!”

Lãnh đạo cục công an khu vực ra lệnh một tiếng, một lưới lớn tức thì giăng ra!

******

Buổi chiều 5 giờ.

Một căn nhà dân ở ngoại ô Kinh Thành.

Khi Trương Quang Văn bị hơn ba mươi cảnh sát vũ trang vác súng, đạn đã lên nòng, khí thế đằng đằng sát khí vây quanh, nhìn hơn ba mươi nòng súng đen ngòm, Trương Quang Văn nước mắt chảy dài trên mặt!

Hắn sợ đến tè ra quần!

Thật sự là sợ đến tè ra quần!

Lãnh đạo cục công an khu vực lạnh lùng hỏi: “Tên là gì!”

Trương Quang Văn run rẩy nói: “Trương, Trương Quang Văn!”

Lãnh đạo cục công an khu vực quát: “Hai tay ôm đầu, ngồi xổm xuống!”

Trương Quang Văn chân tay luống cuống run rẩy: “Cảnh sát anh, cảnh sát chú, các anh đây là… đây là…”

Thấy hắn lộn xộn, tay thỉnh thoảng chạm vào túi quần, như thể muốn lấy “vũ khí”, các cảnh sát đều cảnh giác nâng cao nòng súng, hô lớn: “Đừng nhúc nhích! Không được cử động! Cảnh cáo anh! Lập tức ôm đầu! Nếu không chúng tôi sẽ nổ súng!”

Còn có một cảnh sát cầm trên tay một thiết bị lạ, vẻ mặt căng thẳng rà soát trong phòng, như thể đang tìm kiếm chất nổ!

Trương Quang Văn khóc. Hắn thừa nhận mình không phải người tốt, nhưng cũng không hẳn là một kẻ xấu theo nghĩa thuần túy. Cùng lắm thì chỉ là một kẻ muốn thể hiện kỹ thuật, lúc rảnh rỗi thì bẻ khóa vài trò chơi, rồi bán cho bọn buôn lậu để kiếm chút tiền lẻ. Hắn thề, hắn thật sự chưa từng làm chuyện giết người phóng hỏa nào cả! Cảnh tượng trước mắt làm hắn sợ đến nỗi ruột gan như muốn lộn ra ngoài. Hơn ba mươi cảnh sát vũ trang mặc áo chống đạn đến bắt hắn ư?

Xong đời rồi!

Cái quái gì thế này, đây là án tử hình rồi!

Hơn nữa không phải tử hình bình thường! Đây là cái loại tử hình bị bắn đến vài lần vậy!

Mạng của ta xong rồi!!

Trương Quang Văn hai mắt trợn ngược, ngất xỉu luôn!

Lúc này, điện thoại từ sở cảnh sát thành phố gọi đến.

Lãnh đạo sở cảnh sát thành phố nói: “Bắt được người chưa?”

Lãnh đạo cục công an khu vực nói: “Đã bắt được, đang điều tra xem nhà hắn có vũ khí và bom không!”

Lãnh đạo sở cảnh sát thành phố ngạc nhiên: “Vũ khí gì? Bom gì?”

Lãnh đạo cục công an khu vực cũng sửng sốt: “Tên này chẳng phải là tội phạm quốc tế sao? Mấy tên liều mạng này, làm ra chuyện gì cũng chẳng có gì lạ, trong nhà chắc chắn có vũ khí!”

Lãnh đạo sở cảnh sát thành phố đổ mồ hôi nói: “Vũ khí gì chứ, đây là vụ bẻ khóa trò chơi lậu. Bên Cục Giám sát Mạng số 1 muốn dằn mặt bọn họ, tôi mới bảo các anh bắt người về thẩm vấn một chút!”

Hả?

Làm trò chơi lậu ư??

Mẹ kiếp, sao ngài không nói sớm! Chúng tôi còn mặc cả áo chống đạn vào đây này!

Các đồng chí của cục cảnh sát khu vực đồng loạt “hộc máu”: “……￥￥%###!!!”

Cục Giám sát Mạng quốc gia số 1 chẳng phải chuyên lo những đại án, trọng án sao? Khi nào thì lại tự nhiên ra tay xử lý trò chơi lậu thế? Khi nào thì lại gần dân đến thế chứ!?

******

Cùng lúc đó.

Trên mạng, tài nguyên tải xuống bản lậu của [Thực vật Đại Chiến Cương Thi], chẳng biết thế nào, trong vòng một giờ đồng hồ lại đột nhiên biến mất hoàn toàn. Một chút dấu vết cũng chẳng tìm thấy, như thể từ trước đến nay chưa từng xuất hiện vậy. Thậm chí, có bốn trang web tải xuống trò chơi lậu bị chặn trực tiếp, không thể nào mở ra được nữa! Có mấy trang web trò chơi lậu tạm thời còn có thể mở ra, các trò chơi khác thì chẳng có chuyện gì, nhưng duy nhất tài nguyên lậu của [Thực vật Đại Chiến Cương Thi] thì đã không còn, mục thảo luận về trò chơi cũng bị đóng và xóa bỏ!

Khói lửa nổi lên khắp nơi!

Các trang web lậu như đối mặt với kẻ địch lớn. Người phụ trách các trang web cũng đều kinh hãi đến ngây người, sau khi bị công an địa phương hoặc người của Cục Giám sát Mạng số 1 “đến thăm nhà”, đều kinh hãi đến ngây người! Sống nhờ vào việc này, tự nhiên không thể nào không biết đến Cục Giám sát Mạng số 1 lừng lẫy tiếng tăm đó. Bọn họ cũng chẳng biết mình đã phạm phải tội gì, mà lại kinh động đến vị đại thần này! Sau này, khi biết đối phương đang điều tra là nạn vi phạm bản quyền của [Thực vật Đại Chiến Cương Thi], bọn buôn lậu và các trang web lậu đã đưa ra lựa chọn hoàn toàn nhất trí: Xóa tài nguyên! Bọn họ không thể trêu vào một cơ quan trọng án như Cục Giám sát Mạng số 1!

Người ta chuyên điều tra các đại án quốc tế đấy! Nếu đắc tội họ, họ tùy tiện tìm một chút manh mối từ một vụ án quốc tế nào đó quẳng lên người bọn họ, thì tội danh đó bọn họ cũng chẳng gánh nổi!

Vì thế, cả mạng internet đều trong sạch!

Trừ những người trong cuộc, không ai biết chuyện gì đang xảy ra!

Có cư dân mạng vẫn còn thắc mắc!

“Chuyện gì đang xảy ra thế này?”

“[Thực vật Đại Chiến Cương Thi] bản lậu cũng không còn ư?”

“Mẹ kiếp, gặp ma rồi! Thật sự không còn nữa, ngay cả tài nguyên lậu của [Thực vật] đ�� lưu trong ổ cứng mạng cũng không tìm thấy!”

“Đây là muốn ra tay mạnh sao?”

“Không đúng rồi, sao các trò chơi lậu khác vẫn tìm thấy được?”

“Đúng vậy, vì sao chỉ có bản lậu của [Thực vật] là biến mất?”

“Cha mẹ ơi, bọn buôn lậu bây giờ cũng chú ý như vậy sao? Thấy [Thực vật Đại Chiến Cương Thi] đang gánh vác trọng trách của ngành game nội địa, khơi dậy giấc mơ phục hưng game nước nhà, nên bọn buôn lậu đồng loạt gỡ bỏ tài nguyên lậu của [Thực vật]? Để giúp đỡ game nội địa một tay sao?”

“Khóe mắt rưng rưng!”

“Trước đây tôi còn có thành kiến với bọn buôn lậu, nhưng chuyện hôm nay đã làm tôi thay đổi rất nhiều về họ! Họ lặng lẽ cống hiến, không màng hồi báo, thật sự khiến người ta cảm động! Tôi thay lão sư Trương Diệp cảm ơn các bạn! Các bạn thật sự là tuyệt vời! Các bạn mới chính là những anh hùng thầm lặng, là lương tâm của ngành!”

Nạn vi phạm bản quyền được giải quyết!

Lượng người tải xuống [Thực vật Đại Chiến Cương Thi] tiếp tục tăng vọt!

Chín triệu lượt người…

Chín triệu năm trăm nghìn lượt người…

Theo đó, danh tiếng của Trương Diệp cũng tăng lên. Trước đó vài ngày, kể từ khi Trương Diệp bị “đóng băng”, danh tiếng của anh ta cũng có một thời gian đình trệ, thậm chí còn có dấu hiệu sụt giảm. Nhưng sau khi [Thực vật Đại Chiến Cương Thi] ra mắt, và trò chơi đã nổi tiếng khắp mọi miền đất nước ngày nay, đường cong danh tiếng của Trương Diệp trên bảng xếp hạng cấp bậc nghệ sĩ ngôi sao trong nước cũng lập tức có một cú lội ngược dòng, đường cong quay đầu hướng lên, danh tiếng liên tục thăng tiến!

Xếp hạng lại tăng thêm một bậc!

Vượt qua một minh tinh điện ảnh hạng hai trước đó, vững vàng chiếm giữ vị trí giữa trong hàng ngũ ngôi sao hạng hai!

Hơn nữa, dưới sức nóng liên tục của [Thực vật Đại Chiến Cương Thi], mặc dù danh tiếng không bùng nổ quá lớn, nhưng ít nhất có thể đảm bảo trong một hai tháng tới, danh tiếng của Trương Diệp chắc chắn sẽ không sụt giảm. Nhờ vào sức nóng còn lại của trò chơi, danh tiếng của Trương Diệp đều đã duy trì một xu thế thăng tiến tổng thể. Nguồn gốc danh tiếng của Trương Diệp sau khi bị CCTV “đóng băng” cuối cùng cũng tạm thời được giải quyết, cũng không uổng công Trương Diệp đã tung ra trò chơi lừng danh trên Địa Cầu của mình!

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.