Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Thị Đại Minh Tinh - Chương 776: [ Johns đăng môn!]

Những lời khen ngợi, những lời mắng mỏ hướng về Trương Diệp, các loại thanh âm hòa lẫn vào nhau, vô cùng hỗn loạn. Tại một khách sạn ở kinh thành, Johns đọc được những bình luận của giới chuyên môn và công chúng. Hắn không biết tâm trạng Trương Diệp hiện giờ ra sao, cũng không muốn biết. Hắn chỉ biết một điều duy nhất: bản thân hắn lúc này đang muốn phun ra một ngụm máu!

Người này điên thật rồi!

Người này quả thực là một kẻ tâm thần!

“Johns, ngươi đang làm cái quái gì vậy! Ngươi đang làm cái quái gì vậy?” Người phụ trách Quỹ hội Áo phổ gọi thẳng điện thoại cho Johns. Rõ ràng, phía Mỹ cũng đã nhận được tin tức!

Johns vội vàng đáp: “Có chút hiểu lầm ở đây, chuyện này...”

Người phụ trách quát lên: “Ta mặc kệ là hiểu lầm gì! Chuyện này ngươi có xử lý được không?”

“Tôi có thể, tôi sẽ làm ngay!” Johns lập tức đáp lời.

Người phụ trách buông lời: “Nếu chuyện này không xử lý tốt, vị trí thường trực của Quỹ hội Áo phổ, ngày mai ngươi tự mình từ chức đi!” Đô đô đô, điện thoại ngắt kết nối!

Cơ thể Johns khẽ run lên!

Giải thưởng Toán học Áo phổ đã có lịch sử hàng chục năm, chưa từng có ai từ chối giải thưởng. Dù cho năm ấy trao giải cho một nhà toán học cao tuổi 89 tuổi người Pháp, ông ấy vẫn trịnh trọng tự mình đến hiện trường, được cháu trai và cháu gái đỡ lên bục nhận giải. Giá trị và hàm lượng vàng của giải thưởng này đủ để thấy rõ. Chỉ cần là một nhà toán học, bất kể quốc gia nào, cũng không thể thờ ơ với Giải thưởng Toán học Áo phổ, tất cả đều sẽ vô cùng phấn khích khi có thể nhận được giải thưởng này. Đây là vinh dự cả đời của một người làm công tác toán học!

Nhưng bây giờ thì sao?

Hiện tại đây?

Hiện tại cư nhiên lại có một tên ngu ngốc muốn từ chối giải thưởng!

Lại còn muốn trở thành người đầu tiên trong lịch sử từ bỏ Giải thưởng Toán học Áo phổ!

Người vợ bên cạnh Johns cũng đã sớm hoảng loạn, “Ông mau nghĩ cách đi! Mau lên!”

Johns đập bàn nói: “Tôi vừa gọi điện cho phía Đại học Bắc Kinh và Đại sứ quán rồi!”

“Ông gọi thêm vài cuộc nữa đi! Nói cho họ biết, thị thực bây giờ có thể xử lý ngay, chỉ cần Trương Diệp đến trình diện, nộp thủ tục lên, hôm nay là có thể duyệt!” Vợ hắn vội vàng nói.

“Bà nghĩ là tôi chưa nói à!” Johns kêu lên: “Họ chỉ nói sẽ giúp liên lạc với Trương Diệp! Nhưng liên lạc thế nào? Liên lạc lâu như vậy mà cũng chẳng có tin tức gì!”

Vợ hắn nói: “Ông gọi điện thoại cho Trương Diệp đi! Nói chuyện trực tiếp với hắn!”

Johns bực mình nói: “Tôi gọi rồi, hắn căn bản không nghe máy!”

Vợ hắn sắc mặt tái mét, “Thế này thì, thế thì phải làm sao bây giờ!”

Johns hít hai hơi, nói: “Tôi sẽ đi tìm địa chỉ nhà Trương Diệp, tôi tự mình đến tận nơi. Tôi không tin hắn thực sự dám không nhận giải! Chắc là chỉ đang ra oai thôi!”

Vợ hắn vừa nghe, vội vàng nói: “Đúng đúng, hắn không có gan đó!”

Ban đầu, Johns đã tính toán rất kỹ, định gây khó dễ cho Trương Diệp trong thủ tục thị thực, để cho hắn biết mặt, cũng là để cảnh cáo hắn, cho hắn biết Giải thưởng Toán học Áo phổ này là do ai quyết định. Ai ngờ, Trương Diệp chỉ phản đòn một chiêu, Johns lập tức hoảng sợ. Việc Trương Diệp từ chối giải thưởng này trực tiếp khiến hắn trở tay không kịp, đồng thời cũng khiến Quỹ hội Áo phổ đang ở Mỹ cũng trở tay không kịp!

Johns hiểu rõ, một câu bình luận trên mạng nói đúng: nếu Trương Diệp từ chối giải thưởng, ảnh hưởng đến Trương Diệp lớn đến mức nào hắn không dám khẳng định, nhưng đối với Quỹ hội Áo phổ của họ, đối với Johns – người đứng ra dàn xếp này – thì đó là một đả kích thật sự rất lớn! Thậm chí còn là điều mà không ai trong số họ có thể chấp nhận được! Trương Diệp phải đi nhận giải! Đây là điều không thể bàn cãi! Nếu không, mặt mũi của Quỹ hội Áo phổ họ còn đâu? Không ai có thể gánh vác nổi hậu quả này!

......

Trong nhà.

Trương Diệp đang nhận cuộc gọi từ mẹ hắn.

“Con không nhận giải thưởng ư?”

“Mẹ xem tin tức rồi à?”

“Vô lý! Mẹ làm sao có thể không xem chứ! Đang dẫn con bé ra ngoài chơi, bỗng nghe thấy khách du lịch xung quanh bàn tán chuyện này, mẹ muốn không biết cũng khó!”

“Dù sao con cũng không nhận, mẹ nói với ba con một tiếng đi.”

“Thằng nhóc con ngươi muốn hóa điên rồi à, một giải thưởng quốc tế lớn đến vậy, con nói không cần là không cần sao?”

“Cái tên Johns kia gây khó dễ cho con, mẹ nói con có thể cho hắn sắc mặt tốt được sao?”

“Chuyện đó cũng đâu xung đột với việc nhận giải, cũng đâu liên quan đến phía Quỹ hội Áo phổ của người ta chứ!”

Trương Diệp lắc đầu, nói: “Ha ha, sao lại không liên quan chứ mẹ? Mẹ đùa thật rồi, chỉ mình tên Johns đó muốn chặn thị thực của con, mẹ cảm thấy hắn làm được sao? Bản thân hắn có năng lực đó ư? Cái thư mời có vấn đề đó chính là do phía Quỹ hội Áo phổ gửi đến. Mẹ tin rằng quỹ hội của họ không có ai biết chuyện này sao? Họ vẫn đang phối hợp với nhau đấy!”

Mẹ hắn giận dữ: “Mẹ thật không hiểu nổi, con nói chuyện gì cũng được, nhưng sao chuyện tốt đẹp như thế này vừa đến tay con là y như rằng gặp chuyện chẳng lành? Người khác biết bao nhiêu người nhận giải, sao tất cả đều không có việc gì? Không ngờ lại chỉ có con ngày nào cũng gặp chuyện không may?”

Trương Diệp cười nói: “Đó là bởi vì con ghét cái ác như kẻ thù! Trong mắt không dung được hạt cát!”

“Con cứ thế đi, tức chết mẹ thì thôi!” Mẹ hắn lại nói móc vài câu rồi mới cúp điện thoại, cũng không nói thêm gì nữa. Con trai mình thì mình hiểu rõ, Trương Diệp là loại người nào chứ? Khi không có việc gì hắn còn có thể tìm ra chuyện để làm, huống hồ là khi có chuyện. Bà đã quen rồi.

Lúc này, chuông cửa reo.

Trương Diệp thắc mắc ai đến, kết quả vừa đi đến mở cửa, lại phát hiện Johns của Quỹ hội Áo phổ đang đứng ngoài cửa. Ô, chính chủ đến rồi sao?

Johns mồ hôi đầm đìa, lập tức nói: “Trương, tôi cuối cùng cũng tìm được anh rồi!”

Trương Diệp cười cười, “Johns tiên sinh, trong điện thoại ông không phải nói đang ở nước ngoài sao? Không phải nói mấy ngày nay đều chưa về sao? Ý ông là sao? Ông ngồi hỏa tiễn đến đây à?”

Nghe vậy, Johns biểu cảm có chút xấu hổ, ho khan nói: “Trương, biết thị thực của anh không được cấp, cho nên sau khi cúp điện thoại tôi liền vội vã gấp gáp trở về. Ai ngờ sau khi về lại nghe nói anh muốn từ chối giải thưởng? Anh, anh cũng quá xúc động rồi, quá xúc động rồi. Có phải là có hiểu lầm gì đó ở đây không?”

Trương Diệp chỉ cười mà không nói.

Johns vừa thấy thế, nhất thời đầy lòng phẫn nộ nói: “Người của Đại sứ quán bên kia thật quá đáng! Không lừa anh đâu, tôi đã sớm nhìn đám người đó không vừa mắt rồi! Một thủ tục thị thực vô cùng đơn giản, không nên biến thành rắc rối với nhiều quy trình như vậy. Đừng nói là anh tức giận, ngay cả tôi nhìn thấy họ cũng thấy bực! Anh yên tâm đi Trương, chờ tôi về lại Mỹ, tôi sẽ phản ánh tình hình này với những người liên quan! Nhất định phải xử lý nghiêm túc họ! Phê bình họ! Sau này nhất định phải mở một "kênh xanh" riêng cho những học giả nổi tiếng như anh! Trong thủ tục thị thực phải làm sao để -- đơn giản hóa! Đơn giản hóa! Và lại đơn giản hóa! Hiệu suất! Hiệu suất! Và lại hiệu suất! Không thể để một người làm công tác học thuật cần cù như anh lãng phí thời gian và sinh mệnh trên con đường làm giấy tờ như vậy!”

Johns quả nhiên có người vợ là người Hoa, đã nắm giữ được tinh túy của tiếng Hán!

“Trương, chuyện này anh không cần phải bận tâm, anh đưa hộ chiếu cho tôi, chúng ta bây giờ đi Đại sứ quán. Anh chỉ cần xuất hiện một chút là được, thủ tục này tôi sẽ thúc giục họ làm cho anh!” Johns vỗ ngực đảm bảo nói.

Trương Diệp lại cười nói: “Không cần.”

Johns nhanh chóng nói: “Trương, anh đừng sợ làm phiền tôi, ngàn vạn lần đừng khách sáo với người bạn già Mỹ của anh. Chuyện này tôi nhất định phải toàn quyền giải quyết ổn thỏa cho anh!”

Trương Diệp không nói gì.

“Trương!” Johns hết lời khuyên nhủ: “Anh ngàn vạn lần đừng vì tức giận với nhân viên Đại sứ quán đáng ghét đó mà không đi nhận giải thưởng nhé, không đáng đâu! Rất không đáng đâu! Họ cố nhiên là có sai lầm, nhưng anh cũng nên cho người ta một cơ hội hối cải làm lại chứ!”

Trương Diệp nhìn hắn.

Johns nói: “Trương, tôi thay họ cầu xin anh, anh hãy cho họ một cơ hội, đừng chấp nhặt với những người của Đại sứ quán đó nữa, anh nể mặt tôi, Johns, được không?”

Trương Diệp hỏi: “Nói xong rồi chứ?”

Johns: “Ừ? Ừ.”

Kết quả ngay sau đó, Trương Diệp liền nhẹ nhàng đóng cửa lại, “Chào tạm biệt.”

Ngoài cửa, Johns, kẻ đã phải nếm mùi thất bại, lại sốt ruột, đập cửa bành bành, ở bên ngoài kêu lên: “Trương, anh ra đây trước đã, chúng ta bàn bạc lại. Anh đừng xúc động, đừng xúc động mà! Anh làm thế là không chịu trách nhiệm với bản thân, không chịu trách nhiệm với gia đình, là không chịu trách nhiệm với giới toán học và giáo dục đấy! Anh mở cửa ra đi, Trương, chúng ta bàn bạc lại một chút!”

“Trương!”

“Anh mở cửa ra! Anh mở cửa ra!”

“Trương Diệp!”

“Anh mở cửa ra!”

“Trương Diệp, đồ khốn kiếp!”

Kêu gọi hồi lâu, cuối cùng lại bật ra một câu chửi rủa.

Trương Diệp vừa nghe liền giận dữ, đứng dậy xắn tay áo đi ra mở cửa. Ai ngờ cửa vừa mở ra, Johns đã không thấy đâu, chỉ nghe thấy tiếng bước chân "đặng đặng đặng" vang lên từ hành lang, tiếng hắn bỏ chạy!

Trương Diệp hướng về phía hành lang bên dưới chửi lớn: “Đồ khốn kiếp!”

Đóng cửa lại, hắn quay về phòng làm việc của mình. Chẳng bao lâu sau, điện thoại di động lại reo, lần này là một số điện thoại từ Mỹ. Trương Diệp dùng chân nghĩ cũng biết chắc chắn là phía Quỹ hội Áo phổ đang nóng ruột. Hắn trực tiếp cúp máy, không thèm nghe. Hắn đã đưa ra quyết định rồi, ai đến cũng vô dụng!

......

Trên mạng, trên Weibo, thậm chí trong một chương trình tranh luận trên TV, các chuyên gia và nhiều người trong giới vẫn chia thành hai phái, vẫn không ngừng tranh cãi!

Một viện sĩ Viện Khoa học Trung Quốc nói: “Tôn nghiêm vĩnh viễn lớn hơn bản thân chiếc cúp.”

Một nhà bình luận xã hội nói: “Trương Diệp đã mở một trò đùa lớn với cả thế giới! Tôi cũng không cho rằng đây là cái gọi là tôn nghiêm và tôn trọng! Theo tôi, điều này ngược lại thể hiện sự thiếu bao dung và hàm dưỡng!”

Một người làm công tác giáo dục nói: “Bao dung và tha thứ không phải là việc đánh đồng!”

Ca sĩ nổi tiếng Trương Hà nói: “Đây là giải thưởng cá nhân của Trương Diệp, nhận hay không nhận, đều nên tôn trọng quyết định cá nhân của Trương Diệp. Những người khác thì mắng hắn làm gì?”

Ngày hôm đó, hầu hết các trang nhất tin tức đều bị Trương Diệp chiếm giữ!

Thật ra, Trương Diệp khi giải được phỏng đoán của Dell cũng đã làm chấn động thế giới, khi đó, những người nên biết hắn thì đều đã biết. Dù cho lúc này hắn có nhận được Giải thưởng Áo phổ thì mọi người cũng đều cảm thấy là chuyện nằm trong dự liệu, dù có bất ngờ nhưng không đến mức kinh ngạc. Cho nên theo lẽ thường mà nói, dù Trương Diệp có sang Mỹ nhận giải, nhân khí cũng chỉ vậy thôi, không thể tăng thêm được bao nhiêu.

Thế nhưng, việc Trương Diệp hôm nay bất ngờ từ chối giải thưởng, ngược lại lại khiến danh tiếng của hắn bùng nổ như pháo hoa, liên tục tăng vọt. Cùng với những cuộc tranh cãi và thảo luận sôi nổi không ngừng, nhân khí của Trương Diệp đã theo đó mà tăng vọt!

Nhận giải thì không tăng bao nhiêu nhân khí, mà từ chối giải thưởng thì nhân khí lại tăng vọt?

Đúng vậy, trên đời này có một số chuyện chính là kỳ lạ và đầy kịch tính như thế!

Đoạn văn này được dịch riêng để phục vụ quý độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free